Summer lovin' had me a blast
|
±× ¿©¸§ ¹ãµé, Á¤¸» ³¡³»Áá¾î
|
|
Summer lovin' happened so fast
|
¿©¸§ »ç¶ûÀº Á¤¸» ¼ø½Ä°£¿¡ ÀϾÁö
|
|
Met a girl crazy for me
|
³»°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ¹ÝÇÑ ÇÑ ¼Ò³à¸¦ ¸¸³µ¾î
|
|
Met a boy cute as can be
|
³Ê¹«³ª ±Í¿©¿î ÇÑ ¼Ò³âÀ» ¸¸³µÁö
|
|
Summer days drifting away
|
¿©¸§ ÇØ°¡ Áö°í
|
|
Oh, those summer nights
|
¿À, µåµð¾î ¿©¸§ ¹ãÀÌ µÇ¸é
|
|
Well-a, well-a, well-a, uh!
|
À£¶ó, À£¶ó À£¶ó ¾î!
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
(Did you get very far?)
|
¾îµð±îÁö °¬¾î?
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
(Like does he have a car?)
|
Â÷´Â °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í °°¾Æ?
|
|
She swam by me, she got a cramp
|
±×³à°¡ ³» ¿·À¸·Î ¼ö¿µÀ» Çϸç Áö³ª°¡´Ù Áã°¡ ³µ¾î
|
|
He ran by me, got my suit damp
|
±×°¡ ³» ¿·À¸·Î Áö³ª°¡´Ù ³» ¿ÊÀ» Àû¼ÌÁö
|
|
Saved her life, she nearly drowned
|
³»°¡ ±×³à¸¦ ±¸ÇØÁá¾î, °ÅÀÇ ÀÍ»çÇÒ »·ÇßÀ¸´Ï±î
|
|
He showed off splashing around
|
±×´Â ³» ÁÖÀ§·Î ¹°À» ¸¶±¸ ÷º¡´ë¸ç º¸¶õ µíÀÌ ´Ù´Ï´õ¶ó±¸
|
|
Summer sun, something's begun
|
¿©¸§ÀÇ ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ ¹«¾ð°¡ ½ÃÀ۵ǾúÁö
|
|
But, uh oh, those summer nights
|
ÇÏÁö¸¸ ¿À, ±× ¿©¸§ ¹ãµé
|
|
Well-a, well-a, well-a, uh!
|
À£¶ó À£¶ó À£¶ó ¾î!
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
(Was it love at first sight?)
|
ù´«¿¡ ¹ÝÇß´Ï?
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
(Did she put up a fight?)
|
±×³à°¡ ´ýº µé´ø?
|
|
Took her bowling in the arcade
|
±×´Â ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Í ³» ¼ÕÀ» Àâ¾Ò¾î
|
|
We went strolling; drank lemonade
|
·¹¸ð³×À̵带 ¸¶½Ã¸ç ÇÔ²² °Å´Ò¾úÁö
|
|
We made out under the dock
|
ºÎµÎ°¡¿¡¼ »ç¶ûÀ» ³ª´©¾ú¾î
|
|
We stayed out till ten o'clock
|
10½Ã±îÁö ÇÔ²² ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß
|
|
Summer fling don't mean a thing
|
¿©¸§³¯ÀÇ ÂªÀº »ç¶ûÀº ±×¸® ´ë´ÜÇÑ °Ç ¾Æ³Ä
|
|
But, us oh, those summer nights
|
ÇÏÁö¸¸ ¿À, ±× ¿©¸§ ¹ãµé
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
(But you don't gotta brag)
|
³Ê¹« À¸½Ã´ëÁö ¸¶
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
('Cause he sounds like a drag)
|
Á» Àç¹Ì¾ø´Â ¾Ö °°´õ¶ó
|
|
He got friendly holding my hand
|
±×°¡ ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Í ³» ¼ÕÀ» Àâ¾Ò¾î
|
|
Well, she got friendly down in the sand
|
±×³à´Â ´ÙÁ¤ÇÏ°Ô ¸ð·¡ À§¿¡ ´©¿üÁö
|
|
He was sweet, just turned 18
|
±× ¾Ø ÀÌÁ¦ ¸· 18»ìÀÌ µÈ ±Í¿©¿î ¼Ò³âÀ̾ú¾î
|
|
Well, she was good, you know what I mean
|
±Û½ê, ±×³à´Â ±¦Âú¾ÒÁö, ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾ËÁö?
|
|
Summer heat, boy and girl meet
|
¿©¸§ÀÇ ¿±â ¼Ó¿¡ ¼Ò³â°ú ¼Ò³à°¡ ¸¸³°Å¾ß
|
|
But, uh oh, those summer nights
|
ÇÏÁö¸¸ ¿À, ±× ¿©¸§ ¹ãµé
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
(How much dough did he spend?)
|
±×°¡ µ·Àº ¾ó¸¶³ª ¾²´ø?
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥, ¾î¶»°Ô µÆ´Âµ¥
|
|
('Cause she get me a friend?)
|
±×³à°¡ ³ªÇѵ¥ ¿©ÀÚ Ä£±¸ Çϳª ¼Ò°³½ÃÄÑ ÁØ´ë?
|
|
It turned colder, that's where it ends
|
³¯ÀÌ Á¡Á¡ Ãß¿öÁö¸é ¾ê±â´Â ³¡ÀÌ ³ªÁö
|
|
So I told her we'd still be friends
|
±×·¡¼ ³ ±×³à¿¡°Ô ¸»ÇßÁö, ¿ì¸° Ä£±¸·Î ³²À» °Å¶ó°í
|
|
Then we made our true love vow
|
±×¸®°í ¿ì¸° ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼¾àÀ» Çß¾î
|
|
Wonder what she's doin' now
|
±×³à°¡ Áö±Ý ¹» ÇÒ±î ±Ã±ÝÇϱ⵵ ÇØ
|
|
Summer dreams ripped at the seams
|
ÇÑ ¿©¸§ÀÇ ²ÞÀº ÇÑâ ºÎÇ®´Ù ÅÍÁ® ¹ö·ÈÁö¸¸
|
|
But, oh, those summer nights
|
ÇÏÁö¸¸ ¿À, ±× ¿©¸§ ¹ãµé
|
|
(Tell me more, tell me more)
|
´õ ¾ê±âÇØ Áà, Á» ´õ ¾ê±âÇØ Áà
|
|
|
|
-----------------
|
John Travolta & Olivia Newton John / Summer Nights
|
| Multi Music Services Ltd; |