Au depart il n¡¯y avait rien, a part ta voix/voie
|
óÀ½¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®/±æ ¹Û¿¡
|
Des milliards de gens, se demandaient pourquoi
|
¼ö¾ï¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ, ¡®¿Ö¡¯ÀÎÁö ±Ã±ÝÇØÇß½À´Ï´Ù.
|
Quelle issue pour ce monde, ou regarder dans le ciel
|
ÀÌ ¼¼»óÀÇ ±æ/Ãⱸ°¡ ¾îµòÁö, ÇÏ´Ã ¾îµð¸¦ ºÁ¾ß ÇÏ´ÂÁö
|
Sentir ta presence, etincelle eternelle
|
´ç½ÅÀÇ ÇöÁ¸À» ´À³¢±â, ¿µ¿øÇÑ ¹Ý¦ÀÓÀ»
|
|
Seule ta lumiere guide nos pas, nous emmene vers toi
|
¿ÀÁ÷ ´ç½ÅÀÇ ºûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» ÀεµÇÏ°í ´ç½Å¿¡°Ô·Î µ¥·Á°©´Ï´Ù
|
Juste une seule note dans l¡¯air, ce soir on attend ta voix/voie
|
´ÜÁö/Á¤È®ÇÑ/¿Ã¹Ù¸¥ ÇϳªÀÇ ¼Ò¸®/À½ °ø±â¼Ó¿¡/¼¼»ó¼Ó¿¡/À̽𣿡,
|
¿À´ÃÀú³á ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦/±æÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù
|
|
Seule lueur sur la terre, on cherche la foi
|
¶¥ À§¿¡ ³»·ÁÁö´Â ÇÑÁٱ⠺û, ¿ì¸®´Â ¹ÏÀ½À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Pour servir l¡¯univers qui ne nous comprenait pas
|
¿ì¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö/Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ¼¼»ó/¿ìÁÖ¸¦ À§ÇØ ÀÏÇϱâ À§ÇØ
|
S il y a tout a refaire, la nature et les airs
|
¸ðµç °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ÀÚ¿¬°ú ÇÏ´ÃÀ»/°ø°£À»/°ø±â¸¦
|
On prefere se taire derriere son image sur terre
|
¿ì¸®´Â ¶¥ À§¿¡ ºñÄ¡´Â ±×ÀÇ ±×¸²/À̹ÌÁö/ºñÀ¯/Çö»ó µÚ¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ÀÖÀ¸·Á ÇÕ´Ï´Ù.
|
|
Seule ta lumiere guide nos pas, nous emmene vers toi
|
¿ÀÁ÷ ´ç½ÅÀÇ ºûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» ÀεµÇÏ°í ´ç½Å¿¡°Ô·Î µ¥·Á°©´Ï´Ù
|
Juste une seule note dans l¡¯air, ce soir on attend ta voix/voie
|
´ÜÁö/Á¤È®ÇÑ/¿Ã¹Ù¸¥ ÇϳªÀÇ ¼Ò¸®/À½ °ø±â¼Ó¿¡/¼¼»ó¼Ó¿¡/À̽𣿡,
|
¿À´ÃÀú³á ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦/±æÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù
|
|
Ce fut par deraison, que tout a bascule
|
¹«ºÐº° »óÅ·Î, ¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù
|
Dans un tourbillon de ce monde parfait
|
ÀÌ ¿Ïº®ÇÑ ¼¼»óÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡
|
C¡¯est l¡¯amour fraternel qui nous couve de ses ailes
|
ÇüÁ¦ ÀÚ¸ÅÀÇ »ç¶ûÀÌ ±× ³¯°³·Î ¿ì¸®¸¦ ǰ¾îÁÝ´Ï´Ù
|
Que les sens s¡¯eveillent a l¡¯appel du ciel
|
°¨°¢/¶æ/¸ñÀû/Àǹ̵éÀÌ »ì¾Æ³ª±æ ÇÏ´ÃÀÇ ºÎ¸§¿¡
|
|
Seule ta lumiere guide nos pas, nous emmene vers toi
|
¿ÀÁ÷ ´ç½ÅÀÇ ºûÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» ÀεµÇÏ°í ´ç½Å¿¡°Ô·Î µ¥·Á°©´Ï´Ù
|
Juste une seule note dans l¡¯air, ce soir on attend ta voix/voie
|
´ÜÁö/Á¤È®ÇÑ/¿Ã¹Ù¸¥ ÇϳªÀÇ ¼Ò¸®/À½ °ø±â ¼Ó¿¡/¼¼»ó ¼Ó¿¡/ÀÌ ½Ã°£¿¡,
|
¿À´ÃÀú³á ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦/±æÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù
|
|
Seuls, si seuls face au neant
|
¿Ü·Ó°Ô, ±×·¸°Ô È¥ÀÚ, ¹«ÀÇ ¸ÂÀº Æí¿¡¼
|
Dans cette souffrance, on n attend plus que ta voix/voie
|
ÀÌ °íÅë ¼Ó¿¡¼, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®/±æ ¸¸À» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
|
On attend tous ta voix/voie
|
¿ì¸® ¸ðµÎ ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦/±æÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
|
|
|
|
-----------------
|
Priere
|
| ¶óº§ÇÁ¶û½º(LaBelleFrance) |