Au depart il n’y avait rien, a part ta voix/voie
|
처음에는 아무것도 없었습니다. 당신의 목소리/길 밖에
|
Des milliards de gens, se demandaient pourquoi
|
수억명의 사람들이, ‘왜’인지 궁금해했습니다.
|
Quelle issue pour ce monde, ou regarder dans le ciel
|
이 세상의 길/출구가 어딘지, 하늘 어디를 봐야 하는지
|
Sentir ta presence, etincelle eternelle
|
당신의 현존을 느끼기, 영원한 반짝임을
|
|
Seule ta lumiere guide nos pas, nous emmene vers toi
|
오직 당신의 빛이 우리의 발걸음을 인도하고 당신에게로 데려갑니다
|
Juste une seule note dans l’air, ce soir on attend ta voix/voie
|
단지/정확한/올바른 하나의 소리/음 공기속에/세상속에/이시간에,
|
오늘저녁 우리는 당신의 목소리를/길을 기다립니다
|
|
Seule lueur sur la terre, on cherche la foi
|
땅 위에 내려지는 한줄기 빛, 우리는 믿음을 찾고 있습니다.
|
Pour servir l’univers qui ne nous comprenait pas
|
우리를 이해하지/포함하지 않는 세상/우주를 위해 일하기 위해
|
S il y a tout a refaire, la nature et les airs
|
모든 것을 다시 해야 하지만, 자연과 하늘을/공간을/공기를
|
On prefere se taire derriere son image sur terre
|
우리는 땅 위에 비치는 그의 그림/이미지/비유/현상 뒤에 조용히 있으려 합니다.
|
|
Seule ta lumiere guide nos pas, nous emmene vers toi
|
오직 당신의 빛이 우리의 발걸음을 인도하고 당신에게로 데려갑니다
|
Juste une seule note dans l’air, ce soir on attend ta voix/voie
|
단지/정확한/올바른 하나의 소리/음 공기속에/세상속에/이시간에,
|
오늘저녁 우리는 당신의 목소리를/길을 기다립니다
|
|
Ce fut par deraison, que tout a bascule
|
무분별 상태로, 모든 것이 바뀌었습니다
|
Dans un tourbillon de ce monde parfait
|
이 완벽한 세상의 소용돌이 속에
|
C’est l’amour fraternel qui nous couve de ses ailes
|
형제 자매의 사랑이 그 날개로 우리를 품어줍니다
|
Que les sens s’eveillent a l’appel du ciel
|
감각/뜻/목적/의미들이 살아나길 하늘의 부름에
|
|
Seule ta lumiere guide nos pas, nous emmene vers toi
|
오직 당신의 빛이 우리의 발걸음을 인도하고 당신에게로 데려갑니다
|
Juste une seule note dans l’air, ce soir on attend ta voix/voie
|
단지/정확한/올바른 하나의 소리/음 공기 속에/세상 속에/이 시간에,
|
오늘저녁 우리는 당신의 목소리를/길을 기다립니다
|
|
Seuls, si seuls face au neant
|
외롭게, 그렇게 혼자, 무의 맞은 편에서
|
Dans cette souffrance, on n attend plus que ta voix/voie
|
이 고통 속에서, 이제 우리는 당신의 목소리/길 만을 기다립니다.
|
On attend tous ta voix/voie
|
우리 모두 당신의 목소리를/길을 기다립니다.
|
|
|
|
-----------------
|
Priere
|
| 라벨프랑스(LaBelleFrance) |
