二人(ふたり)で歩(ある)いてる 二人(ふたり)で探(さが)してる
|
후타리데 아루이테루 후타리데 사가시테루
|
함께 걷고 있어, 함께 찾고 있어
|
|
でも瞳(ひとみ)に写(うつ)るのは 揺(ゆ)らめいている君(きみ)の形(かたち)
|
데모 히토미니 우츠루노와 유라메이테이루 키미노 카타치
|
하지만 내 눈에 띈 건 흔들리고 있는 네 모습뿐
|
|
君(きみ)と僕(ぼく)との間(あいだ)にあるのは
|
키미노 보쿠토노 아이다니 아루노와
|
너와 나 사이에 있는 건
|
|
夢(ゆめ)たちが混(ま)ざり合う(あ)うノイズの海(うみ)
|
유메타치가 마자리 아우 노이즈노 우미
|
꿈들이 서로 뒤엉키는 소리가 가득한 바다
|
|
変(か)わらないもの 君(きみ)の中(なか)にだけ息(いき)づいてる
|
카와라나이 모노 키미노 나카니다케 이키즈이테루
|
변하지 않는 것이 오직 네 안에서만 숨 쉬고 있어
|
|
世界中(せかいじゅう)で誰(だれ)も触(さわ)ることないその宝物(たからもの)は
|
세카이 쥬우데 다레모 사와루 코토 나이 소노 다카라모노와
|
이 세상에서 아무도 만진 적 없는 그 보물은
|
|
きっと君(きみ)のために何(なに)より強(つよ)く輝(かがや)くから
|
킷토 키미노 타메니 나니요리 츠요쿠 카가야쿠카라
|
분명 널 위해 무엇보다 밝게 빛나고 있을 거야
|
|
二人(ふたり)で願(ねが)ってる 二人(ふたり)で迷(まよ)ってる
|
후타리데 네가앗테루 후타리데 마요옷테루
|
함께 소망하고 있어, 함께 방황하고 있어
|
|
遠(とお)い未来(みらい) 僕達(ぼくたち)はどこに行(い)くのか見(み)えないまま
|
토오이 미라이 보쿠타치와 도코니 이쿠노카 미에나이마마
|
아득한 미래, 우린 어디로 향하는 지조차 보지 못하고 있어
|
|
君(きみ)と僕(ぼく)とを繋(つな)ぎ止(と)めている
|
키미토 보쿠토오 츠나기 토메테이루
|
너와 날 단단히 이어주는 실이
|
|
糸(いと)はまだ細(ほそ)いかも知(し)れないけど
|
이토와 마다 호소이카모 시레나이케도
|
아직은 가늘지 몰라도
|
|
全(すべ)て脱(ぬ)ぎ捨(す)て その身(み)を委(ゆだ)ねて 感(かん)じてみて
|
스베테 누기스테 소노 미오 유다네테 카은지테미테
|
모두 벗어 던지고 몸을 맡긴 채 느껴봐
|
|
世界中(せかいじゅう)の愛(あい)が導(みちび)かれてく 深(ふか)い湖(みずうみ)で
|
세카이 쥬우노 아이가 비치비카레테쿠 후카이 미즈우미데
|
이 세상의 사랑을 이끄는 깊은 호수에서
|
|
そっと君(きみ)の為(ため)に溢(あふ)れるままの僕(ぼく)の想(おも)いを―――
|
소옷토 키미노 타메니 아후레루 마마노 보쿠노 오모이오
|
널 위해 소리 없이 계속 흐르고 있는 나의 마음을―――
|
|
いつか二人(ふたり) 全部分(ぜんぶわ)かり合(あ)えると信(しん)じていいよね
|
이츠카 후타리 제은부 와카리 아에루토 시은지테 이이요네
|
우리 언젠가, 서로의 모든 걸 이해할 날이 올 거라 믿어도 되겠지
|
|
どうか君(きみ)の心(こころ) 透(す)き通(とお)るほど見(み)せて欲(ほ)しい
|
도오카 키미노 코코로 스키토오루 호도 미세테 호시이
|
부디 네 마음을 훤히 비칠 만큼 내게 보여줘
|
|
世界中(せかいじゅう)で誰(だれ)も触(さわ)ることないその宝物(たからもの)は
|
세카이 쥬우데 다레모 사와루 코토 나이 소노 다카라모노와
|
이 세상에서 아무도 만진 적 없는 그 보물은
|
|
きっと君(きみ)のために何(なに)より強(つよ)く輝(かがや)くはずさ
|
킷토 키미노 타메니 나니요리 츠요쿠 카가야쿠하즈사
|
분명 널 위해 무엇보다 밝게 빛나고 있을 거야
|
|
いつか二人(ふたり) 全部分(ぜんぶわ)かり合(あ)えると信(しん)じていいよね
|
이츠카 후타리 제은부 와카리 아에루토 시은지테 이이요네
|
우리 언젠가, 서로의 모든 걸 이해할 날이 올 거라 믿어도 되겠지
|
|
どうか君(きみ)の心(こころ) 透(す)き通(とお)るほど見(み)せて欲(ほ)しい
|
도오카 키미노 코코로 스키토오루 호도 미세테 호시이
|
부디 네 마음을 훤히 비칠 만큼 내게 보여줘
|
|
-----------------
|
innocence
|
| 橋本みゆき(하시모토 미유키) |
