|
お元氣(げんき)ですか? そんな言葉(ことば)は
|
오게응키데스카? 소응나 코또바와
|
괜찮으세요? 그런 말은
|
|
ちょっと照(て)れくさいよね
|
쬿또 테레쿠사이요네
|
조금은 멋쩍네요
|
|
はちきれそうな思(おも)い出(で)は今(いま)も
|
하찌키레소우나 오모이 데와 이마모
|
터질듯한 추억은 지금도
|
|
みんな一緖(いっしょ)にいるよ
|
민나 잇쇼니이루요
|
모두 같이 있어요
|
|
ちょっと照(て)れたふくれっつら
|
쬿또 데레타후쿠렛쯔라
|
조금은 멋쩍은 뽀로통한 얼굴
|
|
優(やさ)しすぎるおこりんぼ
|
야사시스기루 오코리응보
|
너무도 상냥한 삐순이
|
|
朝日(あさひ)の窓(まど)を開(あ)ければ
|
아사히노 마데오 오케레바
|
아침해가 들어오는 창을 열면
|
|
いつでも逢(あ)える
|
이쯔모 아에루
|
언제든지 만날 수 있어요
|
|
靑空! (あおそら)とロ－ラブレ－ド
|
아오소라토 롤러 브레이드
|
파란 하늘과 롤러 브레이드
|
|
ときめき探(さが)して
|
도키메키 사가시테
|
두근두근한 맘으로 찾아봐요
|
|
かわらない歸(かえ)り道(みち)
|
카와라나이 카에리 미찌
|
변함없는 돌아가는 길
|
|
わたしは今日(きょう)も元氣(げんき)です
|
와타시와 쿄우모 게응키데스
|
저는 오늘도 건강해요
|
|
「ありかとう」こめて 編(あ)んだマフラ－
|
아리카또우 코메테 아응다 마후라-
|
「고마워요」를 넣어 만든 머플러
|
|
ちゃんと今(いま)も持(も)ってる?
|
쨔응또 이마모 못테루?
|
확실히 지금도 가지고 있나요?
|
|
どんな時(どき)でも 守(まも)ってくれたね
|
도응나 도키데모 마뎃테쿠레타네
|
어느 때던지 지켜줄 거예요
|
|
明日(あした)もひとりじゃない
|
아시타모 히토리 쟈나이
|
내일도 혼자가 아닐 거예요
|
|
ちょっびり寂(さび)しくなったら
|
쬿비리 사비시쿠 낫타라
|
약간 쓸쓸해진다면
|
|
胸(むね)に手(て)をあててみるよ
|
무네니 테오 아테테미루요
|
가슴에 손을 얹어봐요
|
|
夕! 日(ゆうひ)の校庭(こうてい)に長(なが)く
|
유우히노 코우테이니 나가쿠
|
석양의 교정에 길다란
|
|
陰(かげ)を落(お)とす
|
카게오 오또스
|
그림자를 떨어뜨려요
|
|
心(こころ)では今(いま)でもずっと
|
코코로데 이마데모 즛또
|
마음로는 지금도 쭈욱
|
|
手(て)をつないでる
|
테오쯔나이데루
|
손을 대고 있어요
|
|
西風(にしかぜ)の歸(かえ)り道(みち)
|
니시카제노 카에리 미찌
|
서풍으로 돌아가는 길
|
|
わたしは今日(きょう)も元氣(げんき)です
|
와타시와 쿄우모 게응키데스
|
저는 오늘도 건강해요
|
|
靑空(あおそら)とロ－ラ－ブレ－ド
|
아오소라도 롤러 브레이드
|
푸른 하늘과 롤러 브레이드
|
|
終(お)わらないスト－リ－
|
오와라나이 스토 - 리 -
|
끝나지 않는 STORY
|
|
西風(にしかぜ)の歸(かえ)り道(みち)
|
니시카제노 카에리 미찌
|
서풍으로 돌아가는 길
|
|
わたしは今日(きょう)も元氣(げんき)です
|
와타시와 쿄우모 게응키데스
|
저는 오늘도 건강해요
|
|
|
-----------------
|
서풍의 돌아가는 길
|
| 카드캡터 사쿠라 o.s.t(丹下 櫻 |
