|
何度もつぶやいた 君の胸 屆けMy Love
|
난도모 츠부야이타 키미노무네 도도케 my love
|
(몇번이고 중얼거렸죠 당신의 마음에 전해지길 MY LOVE)
|
|
恥ずかしいほど 好きよ戶惑いにからまわり
|
하즈카시이호도 스키요 도마도이니 카라마와리
|
(부끄러울 정도로 좋아요 망설임에 겉도는 마음)
|
|
もし戀の呪文とか 魔法とかあればMy Love
|
모시코이노 쥬몬토카 마호우토카 아레바 my love
|
(만일 사랑의 주문이나 마법같은게 있다면 my love)
|
|
この少しにがい感じ 甘く甘く變わるのにね
|
고노스코시 니가이칸지 아마쿠아마쿠 카와루노니네
|
(이 조금은 씁쓸한 느낌 달콤하게 달콤하게 바꿀텐데)
|
|
もう止まらない こんなにもせつないけど でもっ！
|
모오 도마라나이 곤나니모 세츠나이테도 데못
|
(이제 멈출수 없어요 이렇게나 안타깝지만 그래도!)
|
|
C.H.O.C.O. 戀をしよっ！
|
C.H.O.C.O 코이오시욧
|
(C.H.O.C.O. 사랑을 해요!)
|
|
Chocolate Chocolate みたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(쵸콜렛 쵸콜렛같은)
|
|
一度 食べたなら病みつきになるの
|
이치도 다베타나라 야미츠키니나루노
|
(한번 먹으면 중독되어버리죠)
|
|
C.H.O.C.O. 君としよっ！
|
C.H.O.C.O 키미토시욧
|
(C.H.O.C.O 당신과 함께!)
|
|
Chocolate Chocolate みたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(쵸콜렛 쵸콜렛같은)
|
|
熱く 燃えるほどとろけるような戀
|
아츠쿠 모에루호도 도로케루요우나코이
|
(뜨겁게 타오를정도로 녹아드는 사랑을)
|
|
いつも見てたから 君のためあげたいMy Love
|
이츠모 미테타카라 키미노타메 아게타이 my love
|
(언제나 보아왔으니까 당신을 위해 주고싶어요 MY LOVE)
|
|
つらくても笑ってる 君だから抱きしめたい
|
츠라쿠테모 와랏테루 키미다카라 다키시메타이
|
(괴롭더라도 웃고있는 당신이기에 안고싶어요)
|
|
もうやるせない いたいけなとこも魅力よっ！
|
모오 야루세나이 이타이케나도코모 미료쿠욧
|
(이젠 참을수 없어요 애처로운 면조차 매력적인걸!)
|
|
C.H.O.C.O. 戀をしよっ！
|
C.H.O.C.O 코이오시욧
|
(C.H.O.C.O 사랑을 해요!)
|
|
Chocolate Chocolateみたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(초콜렛 초콜렛같은)
|
|
ぐったりしたときも元氣になるよな
|
구웃타리 시타도키모 겐키니 나루요오나
|
(녹초가 되어버린 때에도 기운이 날듯한)
|
|
C.H.O.C.O. 君としよっ！
|
C.H.O.C.O 키미토시욧
|
(C.H.O.C.O 당신과 함께!)
|
|
Chocolate Chocolateみたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(초콜렛 초콜렛같은)
|
|
熱く 燃えるほどとろけるような戀
|
아츠쿠 모에루호도 도로케루요우나 코이
|
(뜨겁게 타오를정도로 녹아들듯한 사랑을)
|
|
C.H.O.C.O. 戀をしよっ！
|
C.H.O.C.O 코이오시욧
|
(C.H.O.C.O. 사랑을 해요!)
|
|
Chocolate Chocolate みたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(쵸콜렛 쵸콜렛같은)
|
|
一度 食べたなら病みつきになるの
|
이치도 다베타나라 야미츠키니나루노
|
(한번 먹으면 중독되어버리죠)
|
|
C.H.O.C.O. 君としよっ！
|
C.H.O.C.O 키미토시욧
|
(C.H.O.C.O 당신과 함께!)
|
|
Chocolate Chocolate みたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(쵸콜렛 쵸콜렛같은)
|
|
熱く 燃えるほどとろけるような戀
|
아츠쿠 모에루호도 도로케루요우나코이
|
(뜨겁게 타오를정도로 녹아드는 사랑을)
|
|
C.H.O.C.O. 戀をしよっ！
|
C.H.O.C.O 코이오시욧
|
(C.H.O.C.O 사랑을 해요!)
|
|
Chocolate Chocolateみたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(초콜렛 초콜렛같은)
|
|
ぐったりしたときも元氣になるよな
|
구웃타리 시타도키모 겐키니 나루요오나
|
(녹초가 되어버린 때에도 기운이 날듯한)
|
|
C.H.O.C.O. 君としよっ！
|
C.H.O.C.O 키미토시욧
|
(C.H.O.C.O 당신과 함께!)
|
|
Chocolate Chocolateみたいに
|
chocolate chocolate 미타이니
|
(초콜렛 초콜렛같은)
|
|
熱く 燃えるほどとろけるような戀
|
아츠쿠 모에루호도 도로케루요우나 코이
|
(뜨겁게 타오를정도로 녹아들듯한 사랑을)
|
|
C.H.O.C.O.
|
|
|
|
-----------------
|
C.H.O.C.O.
|
| 丹下 櫻＆氷上恭子 |
