白い夜空と
|
시로이요조라토
|
하얀밤하늘과
|
|
はしゃいだ街に
|
하샤이다마치니
|
들뜬거리에
|
|
はじかれたホ-リ-ナイト
|
하지카레타호-리-나이토
|
어울리지않는 holy night
|
|
世間じゃハッピ-ナイト
|
세켄쟈핫피-나이토
|
세상은모두 happy night
|
|
オンナ同士で
|
온나도-시데
|
여자들끼리
|
|
ふたりはアンハッピ-ナイト
|
후타리와안핫피-나이토
|
두사람은 unhappy night
|
|
デコレ-ションの街路樹がキレイね
|
데코레-숀노카이로쥬가키레이네
|
장식되어있는가로가아름답죠
|
|
眠んないキャンドルライトがまぶしい woo
|
민나이캰도루라이토가마부시이 woo
|
잠들지않는촛불이눈부셔요 woo
|
|
ふたり同時に
|
후타리도-지데
|
두사람같은때에
|
|
フラれたなんて
|
후라레타난테
|
이별을하다니
|
|
惡くないけどや-ねェ
|
와루쿠나이케도야-네-
|
나쁘진않지만싫죠
|
|
アイツら絶對
|
아이츠라젯타이
|
그녀석들절대로
|
|
いつか後悔を
|
이츠카코-카이오
|
언젠가후회를
|
|
させようね約束ね
|
사세요-네야쿠소쿠네
|
하도록하자고약속해요
|
|
ひとりだったら泣いちゃってたかも
|
히토리닷타라나이챳테타카모
|
혼자였다면울었을지도몰라요
|
|
もどんない事ばっかりをならべて
|
모돈나이코토밧카리오나라베테
|
돌아갈수없는것만을늘어놓고서
|
|
泣いてた
|
나이테타
|
울었죠
|
|
悲しいよとか大好きだとか
|
카나시이요토카다이스키다토카
|
슬프다든가정말좋아한다든가
|
|
言えるまでつきあって
|
이에루마데츠키앗테
|
말할수있을때까지사귀고
|
|
かさねてゆく
|
카사네테유쿠
|
시간을겹쳐가요
|
|
消せないメモリ-ズ
|
케세나이메모리-즈
|
지울수없는기억들
|
|
ふたりでまたいっしょだね
|
후타리데마타잇쇼다네
|
두사람비슷하죠
|
|
ダメちょっと待って
|
다메춋토맛테
|
안되요조금기다려요
|
|
その曲はよして
|
소노쿄쿠와요시테
|
그곡은그만두고
|
|
まだズキッてくるんだ
|
마다즈킷테쿠룬다
|
아직지나쳐가요
|
|
思い出しちゃったって
|
오모이다시챳탓테
|
떠올려봐야
|
|
わすれらんなくたって
|
와스레란나쿠낫테
|
잊을수없게되봐야
|
|
關係ない騷ごうね
|
칸케이나이사와고-네
|
그것과는상과없이떠들어요
|
|
彼がいるとなんか遠慮して
|
카레가이루토난카엔료시테
|
애인이있다고해서
|
|
ウィ-クエンドはぜんぜん逢えない
|
위-켄도와젠젠아에나이
|
주말에는전혀만날수없어요
|
|
そ-ゆ-のってヤダよね
|
소-유-놋테야다요네
|
그런것너무싫죠
|
|
だいじょうぶだよねだいじょうぶだけど
|
다이죠-부다요네다이죠-부다케도
|
괜찮아요괜찮지만
|
|
そっとはなれちゃったようで
|
솟토하나레챳타요-데
|
살며시멀어진느낌이어서
|
|
さみしかったよ
|
사미시캇타요
|
외로웠어요
|
|
最近電話ばっかで
|
사이킹뎅와밧카데
|
요즘전화만하고는
|
|
こうやってねちょっと逢いたかった
|
코-얏테네춋토아이타캇타
|
이렇게해서만나고싶었어
|
|
夢を見ても戀をしても
|
유메오미테모코이오시테모
|
꿈을꾸어도사랑을해도
|
|
いつもふたりでいた
|
이츠모후타리데이타
|
언제나두사람이있던
|
|
あの頃がね
|
아노코로가네
|
그시절이
|
|
なつかしいのは
|
나츠카시이노와
|
그리운 것은
|
|
大人になってくせいだね
|
오토나니낫테쿠세이다네
|
어른이되어가는탓이죠
|
|
悲しいよとか大好きだとか
|
카나시이요토카다이스키다토카
|
슬프다든가정말좋아한다든가
|
|
言えるまでつきあって
|
이에루마데츠키앗테
|
말할수있을때까지사귀고
|
|
ふたりだけの
|
후타리다케노
|
두사람만의
|
|
今夜のメモリ-ズ
|
콘야노메모리-즈
|
오늘밤의추억
|
|
泣きたくなったら言うから
|
나키타쿠낫타라이우카라
|
울고싶어지면말할테니
|
|
(출처)지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
-----------------
|
眞冬のメモリ-ズ(한겨울의 메모리즈)
|
| Matsu Takako |
