とぎれも ない 時間(じかん)の 流(なが)れに
|
|
|
토기레모 나이 지카은노 나가레니
|
|
|
멈추지 않는 시간의 흐름에
|
|
|
追(お)い越(こ)されて 切(せつ)なくなった．
|
|
|
오이코사레테 세츠나쿠나앗타.
|
|
|
추월당해서 안타까워졌어.
|
|
|
忘(わす)れていた やさしい 氣持(きも)ちの
|
|
|
와스레테이타 야사시이 키모치노
|
|
|
잊고 지냈던 다정한 마음의
|
|
|
言葉(ことば) ひとつも 見(み)つからなくて
|
|
|
코토바 히토츠모 미츠카라나쿠테
|
|
|
말 한마디조차 찾을 수 없어서
|
|
|
無理(むり)して 强(つよ)がりするんだから，
|
|
|
무리시테 츠요가리스루은다카라
|
|
|
무리해서 강한척 하고 있으니
|
|
|
時(ときどき) 怒(おこ)りぽくて ごめんね．
|
|
|
토키도키 오코리보쿠테 고메음네
|
|
|
때때로 화내기만해서 미안해
|
|
|
君(きみ)が いたから どんな 時(とき)でも
|
|
|
키미가 이타카라 돈나 토키데모
|
|
|
네가 있었기에 어떤 때라도
|
|
|
乘(の)り越(こ)えられる 勇氣(ゆうき) 持(も)てたよ．
|
|
|
노리코에라레루 유우키 모테타요
|
|
|
극복할 수 있는 용기 지닐 수 있었어.
|
|
|
君(きみ)は 素敵(すてき)な 友達(ともだち)だから
|
|
|
키미하 스테키나 토모다치다카라
|
|
|
너는 멋진 친구니깐
|
|
|
明日(あした)も けんかしようね.
|
|
|
아시타모 케은카시요우네
|
|
|
내일도 다투고 싶어
|
|
|
|
|
止(や)まない 雨(あめ)が ないように，
|
|
|
야마나이 아네가 나이요우니
|
|
|
개이지 않는 비가 되지 않도록
|
|
|
つらい 時(とき)は 未來(みらい)を 見(み)てた．
|
|
|
츠라이 토키와 미라이오 미테타
|
|
|
괴로울 때는 미래를 바라봤지
|
|
|
でも ひとりじゃ 淋(さび)しくなる 日(ひ)は
|
|
|
데모 히토리쟈 사비시쿠나루 히와
|
|
|
하지만 혼자가 외로워지는 날에는
|
|
|
君(きみ)の 聲(こえ)に 包(つつ)まれたくて
|
|
|
키미노 코에니 츠즈마레타쿠테
|
|
|
너의 목소리에 감싸이고싶어서
|
|
|
無理(むり)して 頑張(がんば)り過(す)ぎたから
|
|
|
무리시테 가은바리스타카라
|
|
|
무리해서 너무 노력했으니
|
|
|
特別(とくべつ) 甘(あま)えさせてね ありがとう．
|
|
|
토쿠베츠 아마에사세테네 아리가토우
|
|
|
특별히 응석부리게 해줘 고마워
|
|
|
君(きみ)が いたから 震(ふる)える 夜(よる)も
|
|
|
키미가 이타카라 후루에루 요루모
|
|
|
네가 있었기에 떨리는 밤도
|
|
|
にぎやかな ひとどきに 變(か)わった．
|
|
|
니기야카나 히토도키니 카와앗타
|
|
|
밝은 한때로 바뀌었었지.
|
|
|
君(きみ)に 本當(ほんとう)は 感謝(かんしゃ)してるよ．
|
|
|
키미니 호응토우하 칸샤시테루요
|
|
|
너에게 사실은 감사하고 있어.
|
|
|
いつでも 一緖(いっしょ)に いてね．
|
|
|
이츠데모 이잇쇼니 이테네.
|
|
|
언제라도 함께 있어줘.
|
|
|
|
|
約束(やくそく)するよ. どんな ことでも
|
|
|
야쿠소쿠수루뇨. 돈나 코토데모
|
|
|
약속할게. 어떤 일이라도
|
|
|
乘(の)り越(こ)えられる 勇氣(ゆうき) 持(も)つこと
|
|
|
노리코에라레루 유우키 모츠코토
|
|
|
극복할 수 있는 용기를 갖는 것
|
|
|
君(きみ)は 素敵(すてき)な 友達(ともだち)だから
|
|
|
키미하 스테키나 토모다치다카라
|
|
|
너는 멋진 친구이니까
|
|
|
明日(あした)も けんかしようね.
|
|
|
아시타모 케응카시요우네
|
|
|
내일도 다투고 싶어.
|
|
|
|
|
おやすみ
|
|
|
오야스미
|
|
|
잘자~
|
|
-----------------
|
ともだち
|
| 디지캐럿 |
