無限大∞ソリュ―ション
|
무한대∞솔루션
|
|
-------------------------------------------------
|
from :デ·ジ·キャラット
|
디지캐럿
|
노래: D.U.P(Dejiko & Usada & Puchiko)
|
-------------------------------------------------
|
출처: nikel의 애니가사 홈피(http://nikel.com.ne.kr)
|
-------------------------------------------------
|
|
1，2，3，4，… とまらない!
|
원，투，쓰리，포，… 토마라나이!
|
1，2，3，4，… 멈추지 않아!
|
|
氣持ちは何オクタ―ブ?
|
키모치와 난오쿠타―부?
|
기분은 몇 옥타브?
|
|
誰にもわからないよ そうさ
|
다레니모 와카라나이요 소―사
|
그누구도 알 수 없을거야 그래
|
|
いつでも變らない 時代を飛び越えて
|
이쯔데모 카와라나이 지다이오 토비코에떼
|
언제든 변치 않아 시대를 뛰어넘어
|
|
心は無限大∞
|
코코로와 무겐다이∞
|
마음은 무한대∞
|
|
|
あれやこれと何でも 白黑つけたがる人
|
아레야 코레토 난데모 시로쿠로 쯔케타가루 히토
|
이거다 저거다 뭐든지 둘중 하나로 나누려하는 사람
|
|
決めつけなくちゃ 落ちつかないのね
|
키메쯔케나쿠쨔 오찌쯔카나이노네
|
정해두질 않으면 진정이 안되는가봐
|
|
數學なら何とか 解答はひとつだけど
|
수―가쿠나라 난토까 카이토―와 히토쯔다케도
|
수학이라면 어떻게든 해답은 하나겠지만
|
|
國語はムリね みんなそれぞれだもの
|
고쿠고와 무리네 민나 소레조레다모노
|
국어는 무리겠지 모두가 제각각인걸
|
|
だって「好き」ってひとこと
|
닷떼「쓰끼」떼 히토코토
|
하지만「좋아」한다는 한마디
|
|
言ってもどれくらいか 他人は計れない
|
잇떼모 도레쿠라이까 타닝와 하카레나이
|
말해도 얼마만큼인지 다른 사람은 잴 수 없어
|
|
科學技術が進步したって キミの心は君のもの だから
|
카가쿠기쥬쯔가 신뽀시탓떼 키미노 코코로와 키미노 모노 다카라
|
과학기술이 진보한다 해도 너의 마음은 너만의 것이야 그러니
|
|
1，2，3，4，… とまらない!
|
원，투，쓰리，포，… 토마라나이!
|
1，2，3，4，… 멈추지 않아!
|
|
氣持ちは何オクタ―ブ?
|
키모치와 난오쿠타―부?
|
기분은 몇 옥타브?
|
|
君こそオンリ―ワンだから そうさ
|
키미코소 온리―완다카라 소―사
|
너야말로 Only One이야 그래
|
|
誰もがオリジナル 優劣なんかないよ
|
다레모가 오리지날 유―레쯔낭까 나이요
|
누구나가 Original 우열따윈 없는거야
|
|
答えは無限大∞
|
코타에와 무겐다이∞
|
대답은 무한대∞
|
|
|
見かけだけじゃホントの 自分の價値は決まらない
|
미카케다케쟈 혼토노 지붕노 카치와 키마라나이
|
겉보기만으로는 진정한 자신의 가치는 정할 수 없어
|
|
神樣だって きっとそう言うはずよ
|
카미사마닷떼 킷또 소― 유우하즈요
|
신이라해도 분명 그렇게 말할게 분명해
|
|
歷史的な繪畵も 評價はまちまちじゃない?
|
레키시테키나 카이가모 효―카와 마치마치쟈 나이?
|
역사적인 그림도 평가는 제각각이잖아?
|
|
自由な想い 大切なことだよね
|
지유―나 오모이 타이세츠나 코토다요네
|
자유로운 마음이 소중한 걸거야
|
|
きっと秘めた力がどこかに隱れてるよ
|
킷또 히메따 찌카라가 도코까니 카쿠레떼루요
|
분명 감춰진 힘이 어딘가에 숨어있을거야
|
|
今は氣づかない 一人一人が原石だから
|
이마와 키즈카나이 히토리 히토리가 겐세키다카라
|
지금은 알 수 없지만 한사람 한사람이 원석일테니
|
|
あきらめるには早すぎる そうよ
|
아키라메루니와 하야스기루 소―요
|
포기하기는 너무 일러 그래
|
|
1，2，3，4，… とまらない!
|
원，투，쓰리，포，… 토마라나이!
|
1，2，3，4，… 멈추지 않아!
|
|
氣持ちは何オクタ―ブ?
|
키모치와 난오쿠타―부?
|
기분은 몇 옥타브?
|
|
誰にもわからないよ そうさ
|
다레니모 와카라나이요 소―사
|
그누구도 알 수 없을거야 그래
|
|
いつでも變らない 時代を飛び越えて
|
이쯔데모 카와라나이 지다이오 토비코에떼
|
언제든 변치 않아 시대를 뛰어넘어
|
|
心は無限大∞
|
코코로와 무겐다이∞
|
마음은 무한대∞
|
|
|
だって「好き」ってひとこと
|
닷떼「쓰끼」떼 히토코토
|
하지만「좋아」한다는 한마디
|
|
言ってもどれくらいか 他人は計れない
|
잇떼모 도레쿠라이까 타닝와 하카레나이
|
말해도 얼마만큼인지 다른 사람은 잴 수 없어
|
|
科學技術が進步したって キミの心は君のもの だから
|
카가쿠기쥬쯔가 신뽀시탓떼 키미노 코코로와 키미노 모노 다카라
|
과학기술이 진보한다 해도 너의 마음은 너만의 것이야 그러니
|
|
1，2，3，4，… とまらない!
|
이찌，니，산，시，… 토마라나이!
|
1，2，3，4，… 멈추지 않아!
|
|
氣持ちは 何億光年?
|
키모치와 낭오쿠코―넹?
|
기분은 몇억광년?
|
|
いつまで輝いてる? そうさ
|
이쯔마데 카가야이떼루? 소―사
|
언제까지 반짝이는거야? 그래
|
|
誰もが天才 順番なんかないよ
|
다레모가 텐사이 쥰방낭까 나이요
|
누구나가 천재 순번따윈 없는거야
|
|
答えは無限大∞
|
코타에와 무겐다이∞
|
대답은 무한대∞
|
|
1，2，3，4，… とまらない!
|
| 원，투，쓰리 |
