|
とても ちいさな であいから それは はじまってゆく
|
아주 작은 만남에서부터, 그것은 시작되어 가지.
|
ひとり, また ひとり おとずれ
|
한사람, 또 한사람이 찾아오면서
|
ぞれは ものがたりに なる
|
그것은 이야기가 되지.
|
|
わかりあうために きずついた
|
서로를 알기위해서 상처입었어.
|
なみだの つよさが いつか きっと
|
눈물의 강인함이 언젠가는 꼭..
|
|
きみは だれを まもってゆくだろう
|
넌 누군가를 지켜가겠지.
|
かけがえなく おもうだろう
|
소중하게 생각하게 되겠지.
|
きみは だれと であってゆくだろう
|
넌 누군가를 만나게 되겠지.
|
このせかいの かたすみで
|
이 세상 한구석에서.
|
|
つよく なりたいと おもった ゆめを おられた よるに
|
강해지고 싶다고 생각했던 꿈을, 꺽어버린 밤에
|
だけど, ひとりじゃない ことを
|
하지만, 외톨이는 아니라는걸
|
きみが おしえてくれたね
|
넌 가르쳐 주었었지.
|
|
ふりむく えがおの むこうがわ
|
돌아보는 미소의 저편.
|
ひろがる そらへと いつか きっと
|
펼쳐진 하늘을 향해 언젠가는 꼭..
|
|
きみは だれを しんじてゆくだろう
|
넌 누군가를 믿게되겠지.
|
あいしたいと ねがうだろう
|
사랑하고 싶다고 바라게 되겠지.
|
どんな とおく はなれてしまっても
|
아무리 멀리 떨어져 있다해도
|
きみの ばしょは ここに ある
|
네가 있어야 할 곳은 여기에 있어.
|
|
かぜが とだえても ときが ながれても
|
바람이 끊기더라도, 시간이 흐르더라도
|
きっと きっと わすれない
|
분명 분명 잊지않을거야.
|
|
きみは だれを まもってゆくだろう
|
넌 누군가를 지켜가겠지.
|
かけがえなく おもうだろう
|
소중하게 생각하게 되겠지.
|
きみは だれと であってゆくだろう
|
넌 누군가를 만나게 되겠지.
|
このせかいの かたすみで
|
이 세상 한 구석에서.
|
|
きみは だれを しんじてゆくだろう
|
넌 누군가를 믿게되겠지.
|
あいしたいと ねがうだろう
|
사랑하고 싶다고 바라게 되겠지.
|
どんな とおく はなれてしまっても
|
아무리 멀리 떨어져 버렸다해도
|
きみの ばしょは ここに ある
|
네가 있어야 할 곳은 여기에 있어.
|
|
きみは だれを まもってゆくだろう
|
넌 누군가를 지켜가겠지.
|
かけがえなく おもうだろう
|
소중하게 생각하게 되겠지.
|
きみは だれと であってゆくだろう
|
넌 누군가를 만나게 되겠지.
|
このせかいの かたすみで
|
이 세상 한 구석에서.
|
このせかいの かたすみで
|
이 세상 한 구석에서.
|
|
|
-----------------
|
るろうに劍心 (この世界の片隅で...)
|
| るろうに劍心 VOICES |
