|
バスを おりた しゅんかん みしらぬ まちなみ
|
버스를 내린 순간, 그곳은 낯선 거리였어.
|
いつか みたような ガラスの ビル
|
언젠가 본듯한 유리빌딩.
|
みちに まよってばかり いつしか ひも ぐれて
|
길을 계속 헤메다가, 어느샌가 날도 저물고
|
はやい ざわめきに なみだが でた
|
이른 수런거림에 눈물이 흘렀지.
|
|
だれも たよらない ことに あこがれた
|
아무에게도 의지하지 않는 걸 동경하고 있었어.
|
だけど ちっぽけな くつが あめに やぶれそう
|
하지만 조그만 구두는 비에 젖어 찢어질듯해.
|
|
せかいぶんの いちの ぼくは ここだよ
|
세상에서 하나뿐인 난 여기있어.
|
そらは ぼくを みている
|
하늘은 날 지켜보고 있지.
|
せかいぶんの いちの ゆめは いたいよ
|
세상에서 하나뿐인 꿈은 아프다구.
|
ほんとは こわいけれど
|
실은 무섭지만
|
どんなに ないても いい
|
얼마나 울어야되든 상관없어.
|
いましか できない たびが したい
|
지금외엔 할수없는 여행을 하고싶어.
|
|
でんわＢＯＸの なか コインも ないのに
|
전화박스안에서 동전도 없는 주제에
|
はなすふりしては あめやどり
|
통화하는 척하며 비를 피했지.
|
|
ふいに やさしく されたよ 'かえろう'と
|
갑자기 다정한 소릴 하더군. '돌아가자'며.
|
どんな ひとも はじめから おとなじゃ うまれない
|
그 누구도 처음부터 어른으로 태어나진 않아.
|
|
せかいぶんの いちの ぼくが すきだよ
|
세상에서 하나뿐인 내가 좋아.
|
もっと すなおでいよう
|
좀 더 솔직하게 살거야.
|
せかいぶんの いちの であいが あるよ
|
세상에서 하나뿐인 만남이 있을거야.
|
あのとき いえずに いた
|
그 때 하지못했던
|
ありがとうを いつでも
|
감사의 말을 언제나
|
だれかに かえして いきていくよ
|
다른 사람들에게 해주면서 살아갈거야.
|
|
せかいぶんの いちの ぼくは ここだよ
|
세상에서 하나뿐인 난 여기있어.
|
そらは ぼくを みている
|
하늘은 날 지켜보고 있지.
|
せかいぶんの いちで おこる できごと
|
세상에서 나에게만 일어나는 사건들을
|
みんな うけとめていく
|
모두 받아들일거야.
|
かなしい ひも あるけど
|
슬픈 날도 있겠지만
|
ぼくしか できない たびを しよう
|
나만이 할수있는 여행을 떠날거야.
|
|
|
-----------------
|
るろうに劍心 (1／世界の僕)
|
| 富永み一な |
