あなたは私のほんのイチブしか知らない
|
아나타와와타시노혼노이치부시카시라나이
|
넌 나의 정말 작은 일부밖에 몰라
|
|
勝ち誇るように笑われても それほど嫌じゃないよ
|
카치호코루요우니와라와레테모소레호도이야쟈나이요
|
뽐내듯이 비웃어도 그렇게 싫지 않아
|
|
生まれてくる前 聞いたような その深い声
|
우마레테쿠루마에키이타요우나소노후카이코에
|
태어나기전에 들어본 듯한 그 깊은 목소리
|
|
それだけで 人生のおかずになれるくらいです
|
소레다케데진세이노오카즈니나레루쿠라이데스
|
그것만으로 인생의 보탬이 될 수 있을 것 같아
|
|
すべて知るのは到底無理なのに僕らはどうして
|
스베테시루노와도테이무리나노니보쿠라와도우시테
|
모든걸 아는건 어차피 무리인데 우리들은 어째서
|
|
あくまでなんでも征服したがる
|
아쿠마데난데모세후쿠시타가루
|
어디까지나 뭐든지 정복하고 싶어해
|
|
カンペキを追い求め（Oh,血眼で）
|
캄뻬끼오오이모토메（Oh,치마나코데)
|
완벅을 추구해 (혈안이 되서는)
|
|
愛し抜けるポイントがひとつありゃ良いのに
|
아이시누케루포인토가히토츠아랴이이노니
|
사랑에 빠지는 포인트가 한개있음 좋을텐데
|
|
もしそれがきみのほんのイチブだとしても
|
모시소레가키미노혼노이치부다토시테모
|
만약에 그것이 너의 그저 일부라고 해도
|
|
何よりも確実にはっきり好きなところなんだ(何が何でも)
|
나니요리모카쿠지츠니학키리스키나토코로난다(나니가난데모)
|
무엇보다도 확실히 분명히 좋아하는 부분이야(어쨌든지)
|
|
困ったとき少し眉毛を曲げて見せたり
|
코맛따토키스코시마유게오마게테미세따리
|
곤란할 때 눈썹을 조금 찡그리거나
|
|
抱き寄せるとほっとするような柔らかさだったり
|
다키요세루토홋토스루요우나야와라카사닷따리
|
기대어 안길것처럼 나긋나긋거린다던지
|
|
すべて掴んだつもりになれば また傷付くだろう
|
스베테츠칸다츠모리니나레바마따키즈츠쿤다로우
|
모든 걸 움켜쥐려고 하면 또 상처받을거야
|
|
本当にいるのは有無を言わせない
|
혼토니이루노와유무오이와세나이
|
정말로 필요한 것은 유무를 따지지 않아
|
|
圧倒的な手触り(Oh,You're the one)
|
앗토테키나테자와리(Oh,You're the one)
|
압도적인 감촉(Oh,You're the one)
|
|
愛し抜けるポイントがひとつありゃいいのに(Uh!)
|
아이시누케루포인토가히토츠아랴이이노니(Uh!)
|
사랑에 빠지는 포인트가 한개있음 좋을텐데
|
|
君にしか分からないこと(I can't tell)
|
키미니시카와카라나이코토(I can't tell)
|
너밖에 모르는 것(I can't tell)
|
|
僕だけが見えていること(Never known)
|
보쿠다케가미에테이루코토(Never known)
|
나한테만 보이는 것(Never known)
|
|
どれもホントのこと
|
도레모혼토노코토
|
어떤 것도 다 진짜니까
|
|
すべて何かの イチブってことに 僕らは気づかない
|
스베테나니카노이치붓떼코토니보쿠라와키즈카나이
|
모든것은 무언가의 일부라는 것을 우리는 깨닫지 못해
|
|
愛しいわけを 見つけたのなら
|
이토시이와케오미츠케타노나라
|
사랑스러운 이유를 발견했다면
|
|
もう失わないで(Oh, you're the one)
|
모우우시나와나이데(Oh, you're the one)
|
더이상 잃지마(Oh, you're the one)
|
|
愛し抜けるポイントが 一つありゃ良いのに
|
아이시누케루포인토가히토츠아랴이이노니
|
사랑에 빠지는 포인트가 한개 있음 좋을텐데
|
|
それだけで良いのに
|
소레다케데이이노니
|
그것만으로도 좋을텐데
|
|
-----------------
|
イチブトゼンブ (일부와 전부)
|
| B'z(비즈) |
