|
明日へ向かう時間に 負けないように
|
내일을 향해가는 시간에 지지 않도록
|
風を切って 驅け出そうよ もっと
|
바람을 가르고 달려나가자 좀더
|
心に悔いの殘らない 每日を送りながら
|
여한없는 매일을 보내며
|
がんばってる 君にあげる 笑顔の未來を…
|
노력하는 당신에게 줄게 웃는 얼굴의 미래를…
|
|
スモ－キ－な自分の道 恐る恐る步いた
|
smoky한 자신의 길 조심스레 걸었어
|
迷って,つまずいて,
|
헤메고 걸려넘어지고
|
泥だらけの胸の痛み 泣きながら はらったね
|
진흙투성이 가슴의 아픔, 울면서 떨쳐버렸지
|
唇,かみ締めて
|
입술 꼭 깨물며
|
現實はかなり嚴しいけど
|
현실은 꽤나 혹독하지만
|
ここまで來た熱い夢の生命 絶やさないで
|
여기까지 온 열정의 생명 꺼뜨리지 말아줘
|
|
明日へ向かう時間に 負けないように
|
내일을 향해가는 시간에 지지 않도록
|
風を切って 驅け出そうよ もっと
|
바람을 가르고 달려나가자 좀더
|
いくつもの傷を背負って それでも小さな羽根を
|
몇개쯤 상처를 짊어지고도 작은 날개를
|
羽ばたかせて 大空へと 目指す君が好き
|
활개치며 넓은 하늘로 향하는 네가 좋아
|
|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
|
戀をしたり,ケンカしたり 騷ぎ出す感情は
|
사랑을 하거나, 다투거나, 심란한 감정은
|
心の寶物
|
마음의 보물
|
切なさとか,愛しさとか 初めて觸れる氣持ち
|
애절함이나 사랑스러움 같은 처음 접하는 기분
|
戶惑い 知って行く
|
당황하며 알게 돼
|
現實はかなり大人だけど
|
현실은 완연한 어른이지만
|
昨日よりも 熱くなれる生命 失さないで
|
어제보다도 뜨거워질 수 있는 생명 잃지말아줘
|
|
明日へ向かう時間に 負けないように
|
내일을 향해가는 시간에 지지 않도록
|
風を切って 驅け出そうよ もっと
|
바람을 가르고 달려가자 좀더
|
心に悔いの殘らない 每日を送りながら
|
여한없는 매일을 보내며
|
がんばってる 君にあげる 笑顔の未來を…
|
노력하는 네게 줄게 웃는 얼굴의 미래를…
|
|
明日へ向かう時間に 負けないように
|
내일을 향해가는 시간에 지지 않도록
|
風を切って 驅け出そうよ もっと
|
바람을 가르며 달려나가자 좀더
|
いくつもの傷を背負って それでも小さな羽根を
|
몇개쯤의 상처를 짊어지고도 작은 날개를
|
羽ばたかせて大空へと 目指す君が好き
|
활개치며 넓은 하늘로 향하는 너를 좋아해
|
|
이건 독음입니다. あしたへ むかう じかんに まけないように
|
かぜをきって かけだそうよ もっと
|
こころに くいの のこらない まいにちを おくりながら
|
がんばってる きみにあげる えがおのみらいを…
|
|
スモ―キ―な じぶんんのみち おそるおそる あるいた
|
まよって, つまずいて,
|
どろだらけの むねのいたみ なきながら はらったね
|
くちびる, かみしめて
|
げんじつは かなり きびしいけど
|
ここまで きた あつい ゆめのいのち たやさないで
|
|
あしたへ むかう じかんに まけないように
|
かぜをきって かけだそうよ もっと
|
いくつもの きずを せおって それでも ちいさな はねを
|
はばたかせて おおぞらへと めざす きみが すき
|
|
こいをしたり, けんかしたり さわぎだす かんじょうは
|
こころのたからもの
|
せつなさとか, いとしさとか, はじめて ふれる きもち
|
とまどい しってゆく
|
げんじつは かなり おとな だけど
|
きのう よりも あつくなれる いのち なくさないで
|
|
あしたへ むかう じかんに まけないように
|
かぜをきって かけだそうよ もっと
|
いくつもの きずを せおって それでも ちいさな はねを
|
はばたかせて おおぞらへと めざす きみが すき
|
|
|
|
-----------------
|
러브히나 - 웃는얼굴의 미래로(笑顔の未來へ)
|
| 호리에 유이(堀江由衣) |
