|
32. 안녕하세요(おはよう) - 호리에 유이
|
|
目が さめた時 ぼんやりと 僕の 目に うつる エプロン
|
메가사메타토키본야리토보쿠노메니우츠루에프롱
|
눈을 뜨니 흐릿하게 내 눈에 비친 에프론
|
|
まるで ドラマの 中の Oneシ―ンみたい
|
마루데도라마노나카노완신미타이
|
마치 드라마의 한 신 같아요
|
|
-もうすこしだけ-て ねばる 僕に フライパンで こん
|
-모오스코시다케-테 네바루보쿠니후라이팡데콩
|
-조금만 더-라고 비비데는 나에게 프라이팬으로 콩
|
|
たまらなく かわいくて だきしめた
|
타마라나쿠카와아쿠테다키시메타
|
참을 수 없이 귀여워서 끌어안았어요
|
|
-おはよ-きみが 笑ってる 最高の 氣分
|
-오하요-키미가와랏테루 사이코노키분
|
-안녕하세요-네가 웃고있어 최고의 기분
|
|
こんな 朝も いいものだ 思わず -好き-と なんかして
|
콘나아사모이이모노다 오모와즈-스키-토난카시테
|
이런 아침도 좋구나 갑자기-좋아해-라고 말했네요
|
|
-早く歸ってね-の 言葉も むなしく今 ネオンの中
|
-하야쿠카엣테네-노코토바모무나시쿠 이마네오응노나카
|
-빨리 들어오세요-라는 말도 허무하게 지금 네온 속에서
|
|
あせる 氣持と うらはらに 僕は 上氣元
|
아세루키모치토우라하라니 보쿠와죠키겐
|
서두르는 기분과 반대로 저는 기분이 좋군요
|
|
歸りを 待ちきれず ねむってるよ
|
카에리오마치키레즈네뭇테루요
|
귀가를 기다리다 못해 잠들었네요
|
|
その眠顔が あまりに かわいくて キスしたんだ
|
소노네가오가아마리니모카와이쿠테키스시탄다
|
그 잠든 얼굴이 너무나도 귀여워서 키스했어요
|
|
-お歸-きみが 笑ってる くしやくしやに して
|
-오카에리-키미가와랏테루 쿠샤쿠샤니시테
|
-다녀오셧어요-당신이 웃고있어 엉망인체로
|
|
ず―っと 笑っていられるよぉに 僕が まもってくよ
|
즛토와랏테라레루요니 보쿠가마못테쿠요
|
계속 웃고 있을 수 있도록 내가 지켜 가겠어
|
|
-お休み-きみが 笑ってる 幸そぉに
|
-오야스미-키미가와랏테루시아와세소오니
|
-안녕히 주무세요-당신이 웃고 있어요 행복한 얼굴로
|
|
づっと 變らない 朝を 二人で むかえよぉね
|
즛또카와라나이아사오후타리데무카에요오네
|
계속 변하지 않을 아침을 둘이서 맞이합시다
|
|
|
-----------------
|
おはよう
|
| 호리에 유이(堀江由衣) |
