(KREVA)
|
なまいきなオレを許してくれた 服買う時 安くしてくれた
|
(나마이키나 오레오 유루시떼 쿠레따 후쿠카우토키 야스쿠시떼 쿠레따)
|
건방진 나를 용서해줬어 옷살때 싸게 해줬어
|
|
裏のほう おもてさんどう CRIB ROCK-Tee にここでちゃんと
|
(우라노호- 오모테산도- CRIB ROCK-Tee 니 코코데 챤또)
|
뒷쪽 오모테산도 CRIB ROCK-Tee에 여기에서 똑바로
|
|
感謝 舞台はそこだ リッスン オレが歌い出すとこだ チェキ
|
(칸샤 부타이와 소코다 릿슨 오레가 우타이다스토코다 체키)
|
감사해 무대는 거기야 들어봐 내가 노래할참이야 첵키)
|
|
裏表 がくせい or ラッパ－ 普通になりたくねぇよなやっぱ
|
(우라오모테 가쿠세- or 랍파- 후츠-니 나리타쿠네-요 얍빠)
|
뒤 앞 학생 or 랩퍼 평범해지고싶지 않아 역시
|
|
先輩からすりゃ服屋の店員 追い越すのなんかすぐだよ全員
|
(셈빠이카라스랴 후쿠야노 텡잉 오이코스노 난카 스구다요 젱잉)
|
선배로써 보면 옷집의 점원들 따라잡는것쯤 금방이야 모두
|
|
あぁ ぜってぇ 負けらんねぇ てめぇに誓った何千万遍
|
(아아 젯떼- 마케란네- 테메-니 치캇따 난셈만벤)
|
(아아 절대 안지지 네놈에게 맹세했어 몇천만번
|
|
だって裏も表もありゃしねぇ 人前にちゃんと身をさらして
|
(닷떼 우라모 오모테모 아랴시네- 히토마에니 챤또 미오 사라시떼)
|
뒤도 앞도 없다구 사람앞에 똑바로 몸을 드러내
|
|
だらしねぇことなんかできねぇよって８時までのえいぎょう
|
(다라시네- 코또 난카 데키네- 욧떼 하치지마데노 에이교-)
|
대충대충 하는것 따위 안된다며 8시까지 영업
|
|
HEY YO YO
|
|
綺麗にちゃんとたたんでく商品 何かをちゃんとまなんでく時
|
(키레-니 챤또 타탄데쿠 쇼-힝 나니카오 챤또 마난데쿠 토키)
|
깨끗히 똑바로 쌓아가는 상품 무언가를 똑바로 배워갈 때
|
|
おもてさんどうの裏側にひっそり マスタ－のチャリがピットイン
|
(오모테산도-노 우라가와니 힛소리 마스타-노 챠리가 핏토인)
|
오모테산도 뒷쪽에 조용히 마스터의 자전거가 들어가있어
|
|
※YO メ－ン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
|
(요 메-엔 효-멘다케쟈 토-테- 와칸네-)
|
요 멘 표면만으론 도저히 몰라
|
|
裏面 つかんで 比べても 多分分かんねぇ※
|
(우라멘 츠칸데 쿠라베테모 타분 와칸네-)
|
뒷면 붙잡아 비교해도 아마 모를껄
|
|
※반복
|
|
(LITTLE)
|
なんだここすげぇ 薄暗ぇぞ うすうす きづくはず
|
グレ－ゾ－ン
|
(난다 코코 스게- 우스구레-조 우스우스 키즈쿠하즈 그레-조-은)
|
뭐야 여기 엄청 침침한데 어렴풋이 눈치챌껄 그레이존
|
|
そうとう 胡散臭い 東京ダ－クサイド ピ－スの
|
代わりにファンクサイン
|
(소-토- 우산쿠사이 토-쿄-다-쿠사이도 피-스노 카와리니 황쿠사인)
|
꽤 미심쩍은 토쿄의 뒷골목 평화대신 펑크사인
|
|
ひると夜 路地表 路地裏 外面 ないめんどちらを見るか
|
(히루토요루 로지오모테 로지우라 가이멘 나이멘 도치라오 미루카)
|
낮과 밤 골목앞 골목뒤 겉면 속면 어느쪽을 볼건가
|
|
直に身につく物の見方 オレはウソをつかない者の味方
|
(지카니 미니츠쿠 모노노 미카따 오레와 우소오 츠카나이 모노노 미카따)
|
직접 와닿는 것에 대한 견해 나는 거짓말 하지않는 사람편
|
|
光も闇も全てみな受け入れるさ 邪魔なもんは捨ててきな
|
(히카리모 야미모 스베떼 미나 우케이레루사 쟈마나 몽와 스테테키나)
|
빛도 어둠도 전부 다 받아들일거야 장애물은 버리고 와
|
|
傷つきたくない故の 傷つけ合い ハリネズミ達はきづけないまま
|
(키즈츠키타쿠나이유에노 키즈츠케아이 하리네즈미타치와 키즈즈체나이마마)
|
상처받고 싶지 않기 위한 상처입히기 고슴도치들은 눈치못챈채
|
|
いだく 探る 勘繰る ジャングルのギャンブル足伸ばす カンクル－
|
(이다쿠 사구루 캉구루 쟝구루노 걍부르 아시노바스 캉쿠르-)
|
껴안고 탐색하고 의심하는 정글의 갬블 다리 뻗어 캔크루
|
|
かくごあるのなら 皆も こい 全てを知るは 手のひらのコイン
|
(카쿠고 아루노나라 미나모 코이 스베떼오 시루와 테노히라노 코인)
|
각오했다면 모두 와 모든것을 아는 건 손바닥의 동전
|
|
※2번반복
|
|
(MCU)
|
もしもそれが運命であるならば 僕は丸裸 じゃあ
|
(모시모소레가 사다메데 아루나라바 보쿠와 마루하다카 쟈-)
|
만일 그게 팔자라면 나는 완전 나체 그럼
|
|
洗いざらいのき持ち歌うから つかまないで胸倉は
|
(아라이자라이노 키모치 우타우카라 츠카마나이데 무나구라와)
|
기분을 완전히 노래할테니 붙잡지마 멱살은
|
|
でも全部ウソのない言葉じゃ歌えず 今日もいつもの朝迎える
|
(데모 젬부 우소노나이 코토바쟈 우타에즈 쿄-모 이츠모노 아사무카에루)
|
하지만 다 거짓없는 말로는 노래할수 없이 오늘도 같은 아침 맞을꺼야
|
|
本日は晴天なり でも表と裏は犬 猿なり
|
(혼지츠와 세-텐나리 데모 오모테또 우라와 켕엔나리)
|
오늘은 맑은하늘이 될꺼야 그러나 앞과 뒤는 개 원숭이
|
|
ほんとのこえを言わせてくれ ほんとの歌を聞かせてくれ
|
(혼토노 코에오 이와세떼쿠레 혼또노 우타오 키카세떼쿠레)
|
진실된 이야기를 하게 해줘 진실된 노래를 듣게 해줘
|
|
うろつく想い重ならず また我は我に逆らわずに
|
(우로츠쿠 오모이 카사나라즈 마따 와레와 와레니 사카라와즈니)
|
방황하는 마음 쌓이지 않은채 또 너는 나에게 거역하지 않은채
|
|
君という僕にあなずけず 僕という君を裏付ける
|
(키미또이우 보쿠니 아나즈케즈 보쿠또이우 키미오 우라즈케루)
|
너라는 나에게 허를 지르지 않은채 나라는 너를 밀어줘
|
|
それがもし運命であるならば なつかしたいね 明日からは
|
(소레가 모시 사다메데 아루나라바 나츠카시타이네 아시타카라와)
|
그게 만약 팔자라면 그립겠네 내일부터는
|
|
※반복
|
|
-----------------
|
裏表
|
| Kick The Can Crew |
