|
I'm a ヴァイタライザ-(固い話題)(ヤバい話題)
|
(I'm a 바이타라이자- 카타이 와다이 야바이 와다이)
|
I'm a 활기를 불어 넣는 사람 (딱딱한 화제)(안 좋은 화제)
|
他愛ない話題洗いざらいぶちまける(打ち明ける) I'm a ライマ-
|
(타와이나이 와다이 아라이자라이 부치마케루 우치아케루 I'm a 라이마-)
|
쓸데없는 화제를 모조리 털어놓는(털어놓는)나는 Rhymer
|
オレが手をあげ聲をあげりゃ 手をあげ聲をあげる人がいて(YEAH)
|
(오레가 테오 아게 코에오 아게랴 테오 아게 코에오 아게루 히토가 이테 Yeah)
|
내가 손을 들고 소리를 내면, 손을 들고 소리를 내는 사람들이 있어 (YEAH)
|
そんなみんなにもう一度會いてえから 今日もこうして詩を書いてる
|
(손나 민나니 모- 이치도 아이테-카라 쿄-모 코-시테 시오 카이테루)
|
그런 모두들 다시 한 번 만나고 싶어서, 오늘도 이렇게 가사를 쓰고 있어…
|
マイクチェック(1,2)調子どうだい？ SAY YEAH（YEAH）よ-し行こうかい
|
(마이크 첵크 1,2 쵸-시 도-다이 SAY YEAH YEAH 요-시 이코-카이)
|
마이크 체크 (1,2) 상태는 어때? SAY YEAH (YEAH) 자, 시작할까?
|
もう言い樣ない チョ-いい狀態 オ-ライ場內相思相愛
|
(모- 이이요-나이 쵸-이이 죠-타이 오-라이 죠-나이 소-시소-아이)
|
더 말할 나위가 없는 너무나 좋은 상태, ALL RIGHT 장내 모두가 서로 사랑해
|
愛し愛されたいのさいくらでも マイクにぎりいついつまでも
|
(아이시 아이사레타이노사 이쿠라데모 마이크 니기리 이츠 이츠마데모)
|
얼마든지 사랑하고 사랑 받는거야, 마이크를 쥐고 언제, 언제까지라도
|
有意義でいたい粹でいたい生きていたいwicked everytime
|
(유-이기데 이타이 이키데 이타이 이키테 이타이 wicked everytime)
|
의의 있게 있고 싶어, 멋지게 있고 싶어, 살아 있고 싶어 wicked everytime
|
|
RhymeとBeatsをまずは閉じこめる VAITALIZER
|
(Rhyme토 Beats오 마즈와 토지코메루 VAITALIZER)
|
Rhyme과 Beats를 우선 가둬둬 VAITALIZER
|
その Vibes 小さなスピ-カ-飛び越える VAITALIZER
|
(소노 Vibes 치-사나 스피-카- 토비코에루 VAITALIZER)
|
그 진동은 작은 스피커를 뛰어 넘어 VAITALIZER
|
次ぎは LIVE 見えないエナジ-押し寄せる VAITALIZER
|
(츠기와 Live 미에나이 에나지- 오시요세루 VAITALIZER)
|
그 다음은 Live에서 보이지 않는 에너지가 밀려와 VAITALIZER
|
そして LIFE 言葉にはできない時を得る VAITALIZER
|
(소시테 LIFE 코토바니와 데키나이 토키오 에루 VAITALIZER)
|
그리고 Life 말로는 표현할 수 없는 시간을 얻어 VAITALIZER
|
また繰り返す…
|
(마타 쿠리카에스)
|
또 반복해…
|
|
またここで（そしてあそこで）そしてどこかで（誰かのもとで）
|
(마타 코코데 소시테 아소코데 소시테 도코카데 다레카노 모토데)
|
또 여기에서 (그리고 저기에서) 그리고 어딘가에서 (누군가의 아래에서)
|
小さく動き始める何かが で、まためくられてく明日が
|
(치-사쿠 우고키하지메루 나니카가 데 마타 메쿠라레테 유쿠 아시타가)
|
조금 움직이기 시작한 무언가가, 그리고 또 새롭게 시작되는 내일이…
|
そういつも刺激を(與え)(與えられ) 生きていく想い(かなえ)(かなえられ)
|
(소- 이츠모 시게키오 아타에 아타에라레 이키티-쿠 오모이 카나에 카나에라레)
|
그래, 언제나 자극을 (주고)(받고) 살아가는 마음을 (이루고)(이루어지고)
|
愛するものに(甘え)(甘えられ) そして支え支えられる
|
(아이스루 모노니 아마에 아마에라레 소시테 사사에 사사에라레루)
|
사랑하는 사람에게 (어리광부리고)(어리광 받고) 그리고 지지하며 지지되지
|
俺は君に全てを(注ごう) たとえ足場が惡く滑っても そう
|
(오레와 키미니 스베테오 소소고- 타토에 아시바가 와루쿠 스벳테모 소-)
|
나는 너에게 모든 걸 (쏟을거야) 가령 발판이 나빠서 미끄러져서
|
この命が枯れ無くなっても ずっとこの場所で歌ってるよ
|
(코노 이노치가 카레나쿠 낫테모 즛토 코노 바쇼데 우탓테루요)
|
이 목숨이 시들어 사라져도 계속 이 곳에서 노래하고 있을거야
|
ほらそこで(そしてあそこで)(どこかで) この空のもとで
|
(호라 소코데 소시테 아소코데 도코카데 코노 소라노 모토데)
|
봐, 여기에서 (그리고 저기에서)(어딘가에서) 이 하늘 아래에서
|
大きく回り始める愛が ゼロから色づいてく未來が
|
(오-키쿠 마와리하지메루 아이가 제로카라 이로즈이테쿠 미라이가)
|
크게 돌기 시작한 사랑이, 제로에서 물들어가는 미래가…
|
|
RhymeとBeatsをまずは閉じこめる VAITALIZER
|
(Rhyme토 Beats오 마즈와 토지코메루 VAITALIZER)
|
Rhyme과 Beats를 우선 가둬둬 VAITALIZER
|
その Vibes 小さなスピ-カ-飛び越える VAITALIZER
|
(소노 Vibes 치-사나 스피-카- 토비코에루 VAITALIZER)
|
그 진동은 작은 스피커를 뛰어 넘어 VAITALIZER
|
次ぎは LIVE 見えないエナジ-押し寄せる VAITALIZER
|
(츠기와 Live 미에나이 에나지- 오시요세루 VAITALIZER)
|
그 다음은 Live에서 보이지 않는 에너지가 밀려와 VAITALIZER
|
そして LIFE 言葉にはできない時を得る VAITALIZER
|
(소시테 LIFE 코토바니와 데키나이 토키오 에루 VAITALIZER)
|
그리고 Life 말로는 표현할 수 없는 시간을 얻어 VAITALIZER
|
また繰り返す…
|
(마타 쿠리카에스)
|
또 반복해…
|
|
それは何なのか？それは誰なのか？それは金なのか？俺じゃダメなのか？
|
(소레와 난나노카 소레와 다레나노카 소레와 카네나노카 오레쟈 다메나노카)
|
그건 뭐야? 그건 누구야? 그건 돈이냐? 나는 안되나?
|
なんとか言いなよなあ 默ってないで あの頃みたいに 笑ってたいぜ
|
(난토카 이이나요 나- 다맛테나이데 아노 고로 미타이니 와랏테타이제)
|
뭔가 말해봐 응? 입다물고 있지 말고 그 때처럼 웃고 싶어
|
泣いて 泣いて 淚もかれて 言えない 消えない 痛みはこらえて
|
(나이테 나이테 나미다모 카레테 이에나이 키에나이 이타미와 코라에테)
|
울고 울어서, 눈물도 말라서, 말할 수 없는, 사라지지 않는 아픔도 참으며
|
1人 ひっそりと心ふさいだ 君を想い今日も燈すライタ-
|
(히토리 힛소리토 코코로 후사이다 키미오 오모이 쿄-모 토모스 라이타-)
|
홀로 몰래 마음을 닫았어, 너를 생각하며 오늘도 라이터를 켜…
|
くわえタバコのあかりに浮かぶ疲れた顔 でも生まれたんだよ言葉が音が
|
(쿠와에 타바카노 아카리니 우카부 츠카레타 카오 데모 우마레탄다요 코토바가 오토가)
|
입에 문 담배의 불빛에 떠오르는 피곤한 얼굴, 하지만 말과 소리가 생겼어
|
ほらつなげただろ 時間も距離も越えここからそこさ
|
(호라 츠나게타다로 지캉모 쿄리모 코에 코코카라 소코사)
|
봐, 이어졌지? 시간도 거리도 뛰어넘어, 여기에서 저기로…
|
ありったけのいろんな手 使ってもできるのは今の所こんだけ
|
(아릿타케노 이론나 테 츠캇테모 데키루노와 이마노 토코로 콘다케)
|
모든 수단을 다 써봐도 할 수 있는 건 지금 이정도 뿐…
|
他にできることは何かないか？ I WANNA BE YOUR VITALIZER
|
(호카니 데키루 코토와 나니카나이카? I WANNA BE YOUR VITALIZER)
|
이것 말고 할 수 있는 다른 건 없을까? I WANNA BE YOUR VITALIZER
|
|
RhymeとBeatsをまずは閉じこめる VAITALIZER
|
(Rhyme토 Beats오 마즈와 토지코메루 VAITALIZER)
|
Rhyme과 Beats를 우선 가둬둬 VAITALIZER
|
その Vibes 小さなスピ-カ-飛び越える VAITALIZER
|
(소노 Vibes 치-사나 스피-카- 토비코에루 VAITALIZER)
|
그 진동은 작은 스피커를 뛰어 넘어 VAITALIZER
|
次ぎは LIVE 見えないエナジ-押し寄せる VAITALIZER
|
(츠기와 Live 미에나이 에나지- 오시요세루 VAITALIZER)
|
그 다음은 Live에서 보이지 않는 에너지가 밀려와 VAITALIZER
|
そして LIFE 言葉にはできない時を得る VAITALIZER
|
(소시테 LIFE 코토바니와 데키나이 토키오 에루 VAITALIZER)
|
그리고 Life 말로는 표현할 수 없는 시간을 얻어 VAITALIZER
|
また繰り返す…
|
(마타 쿠리카에스)
|
또 반복해…
|
|
|
|
-----------------
|
Vitalizer
|
| kick the can crew |
