|
출처 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
|
|
抱きしめられた その次の朝 思う
|
(다키시메라레타 소노 츠기노 아사 오모-)
|
품에 안겼던, 그 다음날 아침 생각해요
|
「片思いだと わかってるのに でも 會ってしまう」と
|
(카타오모이다토 와캇테루노니 데모 앗테 시마우토)
|
「짝사랑이라는 걸 알고 있는데도 만나고 만다」는걸…
|
|
それでもいつの日にか 幸せな日が來たり…
|
(소레데모 이츠노 히니카 시아와세나 히가 키타리)
|
그런데도 언젠가 행복한 날이 오거나…
|
あなたが私を 賴りにしたり… そんな日が來ると思ったり
|
(아나타가 와타시오 타요리니 시타이 손나 히가 쿠루토 오못타리)
|
그대가 나에게 의지하고 싶다는…그런 날이 오리라 생각하곤 해요
|
|
電話が來るの 100万日とか 待ってる感じ…
|
(뎅와가 쿠루노 햐쿠만니치토카 맛테루 칸지)
|
전화가 걸려왔어요, 100만일 정도 기다리고 있는 느낌…
|
振られるのが 怖いから 何も 聞けなかった
|
(후라레루노가 코와이카라 나니모 키케나캇타)
|
차이는게 두려워서 아무것도 묻지 못했죠
|
|
車の中はいつも 香水のいい香りね
|
(쿠루마노 나카와 이츠모 코-스이노 이이 카오리네)
|
차 안은 언제나 향수의 좋은 향기가 나죠
|
私のじゃない いい匂いがするけど でも 嫌い…
|
(와타시노쟈나이 이이 니오이가 스루케도 데모 키라이)
|
내 향수가 아니예요, 좋은 향기가 나지만, 그래도 싫어요…
|
|
抱きしめられた 最初の朝はなぜか
|
(다키시메라레타 사이쇼노 아사와 나제카)
|
품에 안겼던 날 다음 날 아침은 왠지
|
嬉しかったわ 何も知らずに 幸せ感じてた
|
(우레시캇타와 나니모 시라즈니 시아와세 칸지테타)
|
기뻤어요, 아무것도 모른채 행복을 느끼고 있었죠
|
|
愛ではないと 割と早めに 氣がついた
|
(아이데와 나이토 와리토 하야메니 키가 츠이타)
|
사랑이 아니라고 비교적 빨리 눈치 챘어요
|
振られるのが なぜ怖い？ ただの 片思い
|
(후라레루노가 나제 코와이 타다노 카타오모이)
|
차이는게 왜 두려워? 단지 짝사랑…
|
|
車の中は 今日も 他の誰かの香水
|
(쿠루마노 나카와 쿄-모 호카노 다레카노 코-스이)
|
차 안은 오늘도 다른 누군가의 향수 향기
|
キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌…
|
(키스와 시나이와 사사이나 테-코-데스 코코쟈 이야)
|
키스는 하지 않아요, 작은 저항이예요, 여기서는 싫어요…
|
|
Oh Baby 車の中の Night&Day
|
(Oh Baby 쿠루마노 나카노 Night&Day)
|
Oh Baby 찻 속의 Night&Day
|
Wa Wa Wa 悔しくて泣いたんじゃないのさ
|
(Wa Wa Wa 쿠야시쿠테 나이탄쟈나이노사)
|
Wa Wa Wa 분해서 운게 아니예요
|
つまり ル-ル無し なんてだらしない女
|
(츠마리 루-루나시 난테 다라시나이 온나)
|
결국 룰이 없다니 야무지지 못한 여자
|
On&On&On,Come On Up, Here We Go
|
ママゴトみたいじゃOh My God, Yeah
|
(마마고토 미타이쟈 Oh My God, Yeah)
|
엄마가 하는 말 같아요 Oh My God, Yeah
|
私を見つけてIn The House
|
(와타시오 미츠케테 In The House)
|
나를 찾아요 In The House
|
Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah
|
|
車の中はいつも 香水のいい香りね
|
(쿠루마노 나카와 이츠모 코-스이노 이이 카오리네)
|
차 안은 언제나 향수의 좋은 향기가 나죠
|
私のじゃない いい匂いがするけど でも 嫌い…
|
(와타시노쟈나이 이이 니오이가 스루케도 데모 키라이)
|
내 향수가 아니예요, 좋은 향기가 나지만, 그래도 싫어요…
|
|
車の中は 今日も 他の誰かの香水
|
(쿠루마노 나카와 쿄-모 호카노 다레카노 코-스이)
|
차 안은 오늘도 다른 누군가의 향수 향기
|
キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌…
|
(키스와 시나이와 사사이나 테-코-데스 코코쟈 이야)
|
키스는 하지 않아요, 작은 저항이예요, 여기서는 싫어요…
|
|
|
|
-----------------
|
香水
|
| メロン記念日 |
