メロン記念日 - 甘いあなたの味
|
< 甘いあなたの味 >
|
|
ねえ どうして そんなに 優しいの?
|
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
|
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
|
あなたの心って なんか あったかすぎて ふと 怖くなったりしたり
|
(아나타노 코코롯-테 낭-카 앗-타카스기테 후토 코와쿠낫-타리시타리)
|
당신의 마음은 왠지 너무나 따뜻해서 문득 무서워지기도 해요
|
でも ダメ すき 大好き…
|
(데모 다메 스키 다이스키)
|
하지만 안돼 너무 좋아해요…
|
フフッ 「あ―ぁ 歸りたくないなぁ―」
|
(후훗- 아-아 카에리타쿠나이나아-)
|
「아- 돌아가고 싶지 않아」
|
|
くちづけたいけれど 口に 出せず
|
(쿠치즈케시타이케레도 쿠치니 다세즈)
|
입맞춤하고 싶지만 말로 하지 못한 채
|
雰圍氣で 分かってよ すねちゃうわ
|
(훈-이키데 와캇-테요 스네챠우와)
|
분위기로 눈치 채 봐요 안 그럼 삐질 거에요
|
|
ミニのスカ―トが あなたの好みなんでしょう?
|
(미니노 스카-토가 아나타노 코노미난-데쇼오)
|
미니스커트가 당신의 취향이죠?
|
似合うかしら 勇氣が いるわ
|
(니아우카시라 유우키가 이루와)
|
어울릴까.... 용기가 필요해요
|
|
* 甘い
|
(아마이)
|
달콤한
|
Kiss Me Kiss Me Kiss Me Kiss Me
|
あなたは 甘い蜜の樣で
|
(아나타와 아마이 미츠노 요오데)
|
당신은 달콤한 꿀 같아서
|
Love Me Love Me Love Me Love Me
|
くちづけのたび 許しちゃう
|
(쿠치즈케노 타비 유루시챠우)
|
입 맞출 때마다 용서해버려요
|
Wow Wow Hold Me Hold Me Hold Me Hold Me
|
歸りたくない 歸らない
|
(카에리타쿠나이 카에라나이)
|
돌아가고 싶지 않아 돌아가지 않을래요
|
Take Me Take Me Take Me Take Me
|
連れて行ってよ ねぇ あなた
|
(츠레테잇-테요 네에 아나타)
|
데리고 가줘요 제발
|
甘い あなたの味
|
(아마이 아나타노 아지)
|
달콤한 당신의 맛
|
|
心を 讀まれそう 白い息は
|
(코코로오 요마레소오 시로이 이키와)
|
마음을 읽힐 것 같은 하얀 숨은
|
おもわず 鼻歌で ごまかした
|
(오모와즈 하나우타데 고마카시타)
|
무심결에 콧노래로 얼버무렸어요
|
|
赤い この車 あなたのとなりは 私 [私]
|
(아카이 코노 쿠루마 아나타노 토나리와 와타시 와타시)
|
빨간 자동차 당신 옆에는 나
|
ずっと そうだと 言ってくれた 日
|
(즛-토 소오다토 잇-테쿠레타 히)
|
계속 그럴 거라고 말해주었던 날
|
|
ニガイ
|
(니가이)
|
쓰라린
|
Kiss Me Kiss Me Kiss Me Kiss Me
|
時には ニガイ 出來事も
|
(토키니와 니가이 데키고토모)
|
때로는 쓰라린 일들도
|
Love Me Love Me Love Me Love Me
|
くちづけのたび 好きになる
|
(쿠치즈케노 타비 스키니 나루)
|
입 맞출 때마다 좋아져요
|
Wow Wow Hold Me Hold Me Hold Me Hold Me
|
抱きしめたまま 離さないで
|
(다키시메타마마 하나사나이데)
|
끌어안은 채로 놓지 말아줘요
|
Take Me Take Me Take Me Take Me
|
どこか 遠くへ 行きたいわ
|
(도코카 토오쿠에 이키타이와)
|
어딘가 먼 곳으로 가고 싶어요
|
ニガイ あなたの味
|
(니가이 아나타노 아지)
|
씁쓸한 당신의 맛
|
|
ねえ どうして そんなに 優しいの?
|
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
|
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
|
ねえ どうして そんなに 優しいの?
|
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
|
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
|
ねえ どうして そんなに 優しいの?
|
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
|
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
|
「あ―ぁ 歸りたくないなぁ―」
|
(아-아 카에리타쿠나이나아-)
|
「아- 돌아가고 싶지 않아」
|
|
甘い
|
(아마이)
|
달콤한
|
* REPEAT
|
|
すき 大好き…
|
(스키 다이스키)
|
좋아해요 정말 좋아해요…
|
すき 大好き…
|
(스키 다이스키)
|
좋아해요 정말 좋아해요…
|
すき 大好き…
|
(스키 다이스키)
|
좋아해요 정말 좋아해요…
|
すき 大好き…
|
(스키 다이스키)
|
좋아해요 정말 좋아해요…
|
でも ダメ
|
(데모 다메)
|
하지만 안돼요
|
大好き
|
(다이스키)
|
정말 좋아해요
|
|
|
|
|
|
-----------------
|
甘いあなたの味
|
| メロン記念日 |
