ぼんやり日が落ちて輝く星 太陽の贈り物
|
본야리 히가 오치테 카가야쿠 호시 타이요오노 오쿠리모노
|
(아련히 해가지고 반짝이는 별 태양의 선물)
|
|
あいまいな地平線 その向こうでも人は営んでる
|
아이마이나 치헤이센 소노무코오데모 히토와 이토난데루
|
(아리송한 지평선 저편에도 사람은 살아가고 있어)
|
|
恋をしたりして涙流したりして音楽にのせて地球で踊るんだ
|
코이오 시타리시테 나미다 나가시타리시테 옹가쿠니 노세테 지큐우데 오도룬다
|
(사랑을 하기도하고 눈물을 흘리기도하며 음악에 맞춰 지구에서 춤춘다)
|
笑って心開いたらあなたのこと好きになった。
|
와랏테 코코로 히라이타라 아나타노 코토 스키니낫타
|
(웃으며 마음을 열자 네가 좋아졌어)
|
一巡り太陽のしたで 深い眠りから覚めたら
|
히토메구리 타이요오노 시타데 후카이 네무리카라 사메타라
|
(일주하는 태양 아래에서 깊은 잠에서 눈뜨면)
|
|
もう少し素直に生きたいよ だってあなたに会いたいから
|
모오 스코시 스나오니 이키타이요 닷테 아나타니 아이타이카라
|
(좀더 솔직히 살고싶어. 왜냐하면 당신을 만나고싶으니까)
|
時々僕達はただただ続く日々に嫌気が差し
|
토키도키 보쿠다치와 타다타다 츠즈쿠 히비니 이야케가 사시
|
(때때로 우리들은 그저 계속되는 날들에 싫증나)
|
遠くのランドマーク細い目をして見上げ過ごしている
|
도오쿠노 란도마-쿠 호소이 메오시테 미아게스고시테이루
|
(먼 곳의 landmark 가늘게 뜬 눈으로 올려다보며 지내고있어)
|
焦ったりして取り残されたりして 朝が来るたびに夢から覚めるんだ
|
아셋타리시테 토리노코사레타리시테 아사가 쿠루타비니 유메까라 사메룬다
|
(조바심내거나 뒤처지거나하며 아침이 올때마다 꿈에서 깬다)
|
無くした心の隙間にあなたの笑顔が広がって 音もなく涙零れたんだ
|
나쿠시타 코코로노 스키마니 아나타노 에가오가 히로갓테 오토모나쿠 나미다 코보레탄다
|
(잃어버린 마음의 틈새로 너의 웃는 얼굴이 퍼져 소리도없이 눈물이 흘러내내려)
|
深い悲しみの海ではどんな歌さえ響かないよ もしもあなたに会えないなら
|
후카이 카나시미노 우미데와 돈나 우타사에 히비카나이요 모시모 아나타니 아에나이나라
|
(깊은 슬픔의 바다는 어떤 노래조차도 울리지않아 만약 당신을 만날수 없다면)
|
風の中で落し物した 花火の上に月明かりがぽっかり空いた。
|
카제노 나카데 오토시모노시타 하나비노 우에니 츠키아카리가 폭카리 아이타
|
(바람속에서 잃어버린 불꽃 위로 달빛이 뻐끔히 뚫렸어)
|
僕らはただそれを見上げていた
|
보쿠라와 타다 소레오 미아게테이타
|
(우린 단지 그걸 올려다보았지)
|
笑って心開いたら あなたの事好きになった
|
와랏테 코코로 히로이타라 아나타노 코토 스키니 낫타
|
(웃으며 마음을 열었더니 네가 좋아졌어)
|
一巡り太陽の下で
|
히토메구리 타이요오누 시타데
|
(일주하는 태양 아래에서)
|
深い眠りから覚めたらもう少し素直に生きたいよ。
|
후카이 네무리카라 사메타라 모오 스코시 스나오니 이키타이요
|
(깊은 잠에서 깨어나면 조금 더 솔직히 살고싶어)
|
だってあなたに会いたいから
|
닷테 아나타니 아이타이카라
|
(왜냐하면 널 만나고싶으니까)
|
|
輝く太陽の下で僕らは素直に生きれるさ
|
카가야쿠 타이요오노 시타데 보쿠라와 스나오니 이키레루사
|
(빛나는 태양 아래에서 우리들은 솔직하게 살수있어)
|
そしてあなたに会いに行くから
|
소시테 아나타니 아이니 유쿠카라
|
(그리고 너를 만나러 갈거니까)
|
|
|
|
-----------------
|
太陽の下
|
| レミオロメン |
