Midnight Down
|
|
|
[T.by mjolnir] http://pi11ows.cafe24.com/
|
|
かまわないでよ
|
카마와나이데요
|
상관하지 마세요
|
|
ラストシ－ンは自分の目で見る
|
라스토신와 지분노메데 미루
|
라스트 신은 자기 자신의 눈으로 보는 것
|
|
さわらないでよ
|
사와라나이데요
|
건드리지 마세요
|
|
震えてる胸の痛みはまだ帳消しじゃない
|
후루에테루 무네노 이타미와 마다 쵸케시쟈나이
|
떨리는 마음의 아픔은 아직 삭제되지 않았으니
|
|
ぶらさがったり急にパッと手をはなしたり
|
부라사갓따리큐우니 팟또 테오하나시따리
|
매달렸다가 갑자기 확 손을 놓았다가
|
|
眠れない日日 何十通りの笑えを出した
|
네무레나이히비 난쥬토오리노 코타에오 다시타
|
잠들 수 없는 나날 몇 십 가지 답을 내었다
|
|
そして今
|
소시떼 이마
|
그리고 이제
|
|
世界を吹き飛ばして
|
세카이오 후키토바시떼
|
세상을 날려보내고
|
|
自由だけを 吸い (こ)んだ
|
지유우다케오 스이콘다
|
자유만을 흡수했다
|
|
暗闇をくぐり拔けて
|
쿠라야미오 쿠구리누케떼
|
칠흑같은 어둠을 빠져나와
|
|
キミの顔しか見ないんだ
|
키미노 카오시카미나인다
|
너의 얼굴밖엔 보이지 않아
|
|
midnight down
|
|
嗅ぎまわってる野良犬は いなくならない
|
카기마왓떼루 노라이누와 이나쿠나라나이
|
휘젓고 다니는 들개는 없어지지 않아
|
|
からかわれた落書きの跡
|
카라카와레타 라쿠카기노아토
|
조롱받은 낙서 자국
|
|
お氣に召すまま飾っていなよ
|
오키니메스마마 카잣떼이나요
|
마음에 드시는 대로 꾸미셨나요
|
|
砂漠にいた事はないけれど知ってる
|
사바쿠니이타코토와나이케레도 싯떼루
|
사막에 있었던 적은 없지만 알고있어
|
|
一雩の淚さえ出ない 乾いた目で
|
히토시즈쿠노 나미다사에데나이 카와이타메니
|
눈물 한 방울조차 나오지 않는 메마른 눈으로
|
|
キミを見つけた
|
키미오미쯔케따
|
너를 찾았다
|
|
世界を吹き飛ばして
|
세카이오 후키토바시떼
|
세상을 날려보내고
|
|
自由だけを 吸い (こ)んだ
|
지유우다케오 스이콘다
|
자유만을 흡수했다
|
|
暗闇をくぐり拔けて
|
쿠라야미오 쿠구리누케떼
|
칠흑같은 어둠을 빠져나와
|
|
キミの顔しか見ないんだ
|
키미노 카오시카미나인다
|
너의 얼굴밖엔 보이지 않아
|
|
midnight down
|
|
塗ったように黑い夜の空に
|
눗따요-니 쿠로이요루노소라니
|
칠한 것처럼 새까만 밤 하늘에
|
|
ほら月が斜めに浮かんでる
|
호라 츠키가나나메니우칸데루
|
봐, 달이 비스듬히 떠있네
|
|
'ここだよ'ってキミが呼ぶのなら
|
코코다욧떼 키미가요부노나라
|
"여기야" 하고 네가 부른다면
|
|
どこへだって飛べるような氣がしてる
|
도코에닷떼 토베루요나 키가시떼루
|
어디로든지 날아갈 듯한 기분이 들어
|
|
心に武器を持って
|
코코로니 무키오 못떼
|
마음에 무기를 들고
|
|
待ち伏せばかりだった
|
마찌후세바까리닷따
|
엎드려 기다렸을 뿐이었어
|
|
あんなに苦しかった
|
안나니쿠루시캇따
|
저렇게나 괴로워했던
|
|
惡夢が 噓みたいな
|
아쿠무가 우소미타이나
|
악몽이 거짓말같아
|
|
世界を吹き飛ばして
|
세카이오 후키토바시떼
|
세상을 날려보내고
|
|
自由だけを 吸い (こ)んだ
|
지유우다케오 스이콘다
|
자유만을 흡수했다
|
|
暗闇をくぐり拔けて
|
쿠라야미오 쿠구리누케떼
|
칠흑같은 어둠을 빠져나와
|
|
キミの顔しか見ないんだ
|
키미노 카오시카미나인다
|
너의 얼굴밖엔 보이지 않아
|
|
midnight down
|
|
-----------------
|
Midnight Down
|
| the pillows |
