悲しいリズムが心でなりやまないのは
|
카나시이리즈무가코코로데나리야마나이노와
|
슬픈 리듬이 마음에서 울리는 것을 멈추지 않는 것은
|
|
ただ死ぬないだけのロボットになったあの日から
|
타다시누나이다케노로봇토니낫타아노히카라
|
그저 죽지 않을 뿐인 로봇이 된 그 날부터
|
|
サヨナラ Baby 期待にこたえられないよ
|
사요나라 Baby 키타이니코타에라레나이요
|
잘있으렴 Baby 기대에 답할 수 없겠어
|
|
このままずっと變れる氣がしない
|
코노마마즛토카와레루키가시나이
|
이대로 쭉 바뀔 기미가 없는걸
|
|
だれかれかまわず平氣で見下してるのは
|
다레카레카마와즈헤이키데미쿠다시테루노와
|
그 누구도 신경쓰지 않고 태연하게 내려다보고 있는 것은
|
|
ただ賢いだけのロボットになったあの日から
|
타다카시코이다케노로봇토니낫타아노히카라
|
그저 현명할 뿐인 로봇이 된 그 날부터
|
|
サヨナラ Baby ほとんど噓になったけど
|
사요나라 Baby 호톤도우소니낫타케도
|
잘있으렴 Baby 거의 거짓말이 되었지만
|
|
信じてたんだ マトモになれるって
|
신지테탄다 마토모니나레룻테
|
믿고 있었다 올바르게 되리라고
|
|
感情なんて捨てたんだ 靜かに眠りたい
|
칸죠-난떼스테탄다 시즈카니네무리타이
|
감정 따위 버렸다 조용히 잠들고 싶어
|
|
けど變だひとりでに 淚がつたって頰を濡らすんだ
|
케도헨다히토리데니 나미다가쯔탓테호호오누라슨다
|
그래도 이상하다 홀로 눈물이 흘러 뺨을 적신다
|
|
ロボットのような冷たい僕の
|
로봇토노요-나쯔메타이보쿠노
|
로봇과 같이 차가운 나의
|
|
自分の事しか優しく扱えないのは
|
지분노코토시카야사시쿠아쯔카에나이노와
|
자기 일 밖엔 상냥히 다루지 않게 된 것은
|
|
體溫を失したロボットになったあの日から
|
타이온오나쿠시타로봇토니낫타아노히카라
|
체온을 잃어버린 로봇이 된 그 날부터
|
|
サヨナラ Baby ハリネズミ達のジレンマ
|
사요나라 Baby 하리네즈미타치노지렘마
|
잘있으렴 Baby 고슴도치들의 딜레마
|
|
このままちゃんと治せる氣がしない
|
코노마마챤토나오세루키가시나이
|
이대론 분명 치료될 기미가 없어
|
|
明日君はいなくなって 誰かと眠るのさ
|
아시타키미와이나쿠낫테 다레카토네무루노사
|
내일 너는 없어져 누군가와 잠드는 거야
|
|
oh yeah, 不思議だ
|
oh yeah, 후시기다
|
oh yeah, 불가사의하다
|
|
淚がつたって頰を濡らすんだ
|
나미다가쯔탓테호호오누라슨다
|
눈물이 흘러 뺨을 적신다
|
|
ロボットのような冷たい僕の
|
로봇토노요-나쯔메타이보쿠노
|
로봇과 같이 차가운 나의
|
|
すぐに誰もいなくなって獨りで眠るのさ
|
스구니다레모이나쿠낫테히토리데네무루노사
|
곧 아무도 없어져 홀로 잠드는 거야
|
|
oh yeah, 不思議だ
|
oh yeah, 후시기다
|
oh yeah, 불가사의하다
|
|
淚がつたって頰を濡らすんだ
|
나미다가쯔탓테호호오누라슨다
|
눈물이 흘러 뺨을 적신다
|
|
ロボットのような冷たい僕の
|
로봇토노요-나쯔메타이보쿠노
|
로봇과 같이 차가운 나의
|
|
サヨナラ Baby
|
사요나라 Baby
|
잘있으렴 Baby
|
|
올린이 : 은원기
|
|
-----------------
|
ROBOTMAN
|
| the pillows |
