あ~ 今(いま) 光(ひか)りを 浴(あ)びながら
|
아 이마 히카리오 아비나가라
|
아 지금 빛을 쬐어가며
|
あ~ 今(いま) 向(む)かい 風(かぜ)の中(なか)
|
아 이마 무카이 카제노나카
|
아 지금 맞바람 속에서
|
BREEZYな 空?(くうき)が 喜(よろこ)びを 運(はこ)ぶ
|
BREEZY나 쿠우키가 요로코비오 하코부
|
상쾌한 공기가 기쁨을 옮겨
|
車走(くるまはし)らせる JOYFUL RIDE
|
쿠루마하시라세루 JOYFUL RIDE
|
자동차 달리게 하는 즐거운 질주
|
|
(KURO)
|
(ラップ)
|
(랩)
|
lgnition! かかる エンジンと 一?(いっしょ)に
|
lgnition! 카카루 엔진토 잇쇼니
|
불을 붙혀! 걸리는 엔진과 함께
|
上(あ)がる 俺(おれ)の モチベ?ション
|
아가루 오레노 모치베이숀
|
오르는 나의 의욕
|
ブルルンと ?(うな)るぜ ?(の)り?(こ)め
|
부루룬토 우나루제 노리코메
|
부르릉 거리며 울어 올라타
|
旅(たび)の お供(とも)に 音出(おとだ)す カ?ステ
|
타비노 오토모니 오토다스 카스테
|
여행의 동시에 소리 내는 카스테레오
|
Hey yo! 荷物(にもつ)は いつでも 少(すく)なめ
|
Hey yo! 니모츠와 이츠데모 스쿠나메
|
Hey yo! 짐은 언제라도 조금 적게
|
だが 誰(だれ)一人(ふとり)として 置(おい)いてかねぇ?
|
다가 다레 히토리토시테 오이테카네
|
그러나 누구 한명도 놔두고 가지않아
|
山(やま)あり 谷(たに)あり ナビのない旅(たび)
|
야마아리 타니아리 나비노나이 타비
|
산이 있고 계곡 있고 네비게이션없는 여행
|
喜(よろこ)び 求(もと)めてD.R.I.V.E.
|
요로코비 모토메테 D.R.I.V.E.
|
기쁨을 추구하며 D.R.I.V.E.
|
|
(MICRO)
|
通(とお)り過(す)ぎる 街?(まちなみ)に「こんちわ!!」
|
토오리스기루 마치나미니「콘치와!!」
|
스쳐 지나가는 집들에게「안뇽!!」
|
差(さ)し?(こ)む 光(ひかり)が ミラ?に 反射(はんしゃ)
|
사시코무 히카리가 미라니 한샤
|
들이 비치는 빛이 백밀러에 반사
|
Oooh! ご機嫌(きげん)な サンシャイン
|
Oooh! 고키켄나 산샤인
|
Oooh! 건강한 선샤인
|
注(そそ)いでくれるぜ 元?(げんき)一杯(いっぱい)
|
소소이데쿠레루제 겐키잇빠이
|
흘러 들어와준다고 건강이 가득
|
示(しめ)す 標識(ひょうしき)は 全部(ぜんぶ) ゴ?サイン
|
시메스 효시키와 젠부 고-사인
|
가리키는 표지는 전부 고사인
|
一切合切(いっさいがっさい) 忘(わす)れて この際(さい)
|
잇사이갓사이 와스레테 코노 사이
|
죄다 잊고 이 때
|
?(つづ)く このONE WAY ROAD
|
츠즈쿠 코노ONE WAY ROAD
|
이어지는 이 일방통행!
|
明(あか)るい 方向(ほうこう)に 向(む)かって さぁ!
|
아카루이 호우코우니 무캇테 사아!
|
밝은 방향을 향해서 자아!
|
|
あ~ 今(いま) 光(ひか)りを 浴(あ)びながら
|
아 이마 히카리오 아비나가라
|
아 지금 빛을 쬐어가며
|
あ~ 今(いま) 向(む)かい 風(かぜ)の中(なか)
|
아 이마 무카이 카제노나카
|
아 지금 맞바람 속에서
|
BREEZYな 空?(くうき)が 喜(よろこ)びを 運(はこ)ぶ
|
BREEZY나 쿠우키가 요로코비오 하코부
|
상쾌한 공기가 기쁨을 옮겨
|
車走(くるまはし)らせる JOYFUL RIDE
|
쿠루마하시라세루 JOYFUL RIDE
|
자동차 달리게 하는 즐거운 질주
|
|
(KURO)
|
曲(ま)がりくねった スリルを すり?(ぬ)け
|
마가리쿠넷타 스리루오 스리누케
|
구불구불했던 스릴을 빠져 나와
|
ビビる どころか ?(たの)しむ 極限(きょくげん)まで
|
비비루 도코로카 타노시무 쿅켄마데
|
주눅들긴 커녕 즐거움의 극한까지
|
?光(えいこう)は あくまでも 結果論(けっかろん)
|
에이코우와 아쿠마데 겍카론
|
영광은 끝까지 결과론
|
それよりも 道中(どうちゅう) どう 過(す)ごすか だろ?
|
소레요리모 도츄우 도우 스고스카다로?
|
그것보다도 도중에 어떻게 지낼지잖아?
|
握(にぎ)る ハンドル 思(おも)い?(こ)める
|
니기루 한도루 오모이코메루
|
움켜쥔 핸들을 굳게 믿어
|
踏(ふ)む アクセル キミの 明日(あす) 決(き)める
|
후무 악세루 키미노 아스키메루
|
밟는 액셀은 너의 내일을 정해
|
?色(あかねいろ)に 染(そ)まった 空(そら)の下(した)
|
아카네이로니 소맛타 소라노시타
|
주홍빛으로 물들은 하늘의 아래
|
希望(きぼう)に 燃(も)えて 走(は)り出(だ)した
|
키보우니 모에테 하시리다시타
|
희망에 불타 달려나갔어
|
|
(MICRO)
|
何?(どこ)に 向(む)かって いるのか?
|
도코니 무캇테 이루노카?
|
어디를 향하고 있는 걸까?
|
時(とき)に 何?(とこ)に 進(す)んで いるのか?
|
토키니 도코니 슨데 이루오카?
|
때로는 어디에 살고 있는 걸까?
|
解(わか)らなくなる でもね、だから 走(はし)り出(だ)すのさ
|
와카라나쿠나루 데모네、 다카라 하시리다스노사
|
알 수 없게 되지 그래도、 그러니깐 달려 나가는 거야
|
人生(じんせい)なんて そんなもんさ
|
진세이난테 손나몬사
|
인생따윈 그런 거야
|
失敗(しっぱい)と 成功(せいこう)の 連?(れんぞく)さ!
|
싯파이토 세이코노 렌조쿠사!
|
실패와 성공의 연속이야
|
?(ひと)りが 恐(こわ)いなら 飛(と)び?(と)りな 新(あら)たな 旅(たび)の 始(はじ)まりだ!
|
히토리가 코와이나라 토비노리나 아라타나 타비노 하지마리다!
|
혼자가 무섭다면 올라타라고 새로운 여행의 시작이야!
|
|
(KURO＋MICRO)
|
流(なが)れる 景色(けしき) 飛(と)ばすone way
|
나가레루 케시키 토바스 one way
|
흘러가는 경치를 날리는 외길
|
形式(けいしき)に 捕(と)らわれず 行(い)くmy way
|
케이시키니 토라와레즈 유쿠 my way
|
형식에 얽매이지 않고 가는 나의 길
|
勘(かん)と センスで お茶目(ちゃめ)に 越(こ)えてく
|
칸도 센스데 오챠메니 코에테쿠
|
감과 센스로 장난기에 넘어서 가
|
いつも 笑(わら)いと おしゃべり ?(こえ)で
|
이츠모 와라이토 오샤베리 코에데
|
언제나 웃고 수다쟁이 소리로
|
どんな 時(とき)も ?(たの)しんでこう
|
돈나 토키모 타노신데코우
|
어떤 때도 즐기며 가
|
?持(きも)ちの 持(もち)ち?(よう)で ?(か)わるものだから
|
키모치노 모치요우데 카와루모노다카라
|
기분의 갖는 모양으로 변하는 것이니깐
|
全(すべ)て ?(の)っけて 運(はこ)んでいくLIFE
|
스베테 놋케테 하콘데유쿠 LIFE
|
모든걸 태우고 걸어가는 인생
|
後(あと)はGOOD LUCK! ENJOY THE JOY RIDE!!
|
아토와 GOOD LUCK! ENJOY THE JOY RIDE!!
|
남은 건 행운을! 즐거운 질주!
|
|
あ~ 今(いま) 光(ひか)りを 浴(あ)びながら
|
아 이마 히카리오 아비나가라
|
아 지금 빛을 쬐어가며
|
あ~ 今(いま) 向(む)かい 風(かぜ)の中(なか)
|
아 이마 무카이 카제노나카
|
아 지금 맞바람 속에서
|
BREEZYな 空?(くうき)が 喜(よろこ)びを 運(はこ)ぶ
|
BREEZY나 쿠우키가 요로코비오 하코부
|
상쾌한 공기가 기쁨을 옮겨
|
車走(くるまはし)らせる JOYFUL RIDE
|
쿠루마하시라세루 JOYFUL RIDE
|
자동차 달리게 하는 즐거운 질주
|
|
あ~ 今(いま) 光(ひか)りを 浴(あ)びながら
|
아 이마 히카리오 아비나가라
|
아 지금 빛을 쬐어가며
|
あ~ 今(いま) 向(む)かい 風(かぜ)の中(なか)
|
아 이마 무카이 카제노나카
|
아 지금 맞바람 속에서
|
BREEZYな 空?(くうき)が 喜(よろこ)びを 運(はこ)ぶ
|
BREEZY나 쿠우키가 요로코비오 하코부
|
상쾌한 공기가 기쁨을 옮겨
|
車走(くるまはし)らせる JOYFUL RIDE
|
쿠루마하시라세루 JOYFUL RIDE
|
자동차 달리게 하는 즐거운 질주
|
|
(KURO＋MICRO)
|
酸(す)いも 甘(あま)いも エンジンに ?(か)えていこう
|
스이모 아마이모 엔진니 카에테 유쿠
|
신것도 단것도 엔진으로 변해가
|
恐(こわ)がらずに アクセル 踏(ふ)もう
|
코와가라즈니 악세루 후모오
|
두려워 않고 액셀을 밟자
|
最大(さいだい)の 敵(てき)は 自分(じぶん)に ?(ひそ)むもの
|
사이다이노 테키와 지분니 소무모노
|
최대의 적은 자신에게 숨은 것
|
打(う)ち勝(か)ち 見付(みつ)ける「本物(ほんもの)」
|
우치카치 미츠케루「혼모노」
|
무찌르고 찾아내는 「진짜」
|
夜明(よあ)け 前(まえ)が 一番(いちばん) 暗(くら)いのさ
|
요아케 마에가 이치방 쿠라이노사
|
새벽 전이 가장 어두운거야
|
あと 少(すこ)しの 辛抱(しんぼう) There will be a sun
|
아토 스코시노 신보우 There will be a sun
|
아주 조금의 참아 거기엔 태양이 있을거야
|
希望(きぼう)の 光(ひかり)が 道(みち)を 照(て)らす
|
키보우노 히카리가 미치오 테라스
|
희망의 빛이 길을 비추고
|
今(いま)、威風堂?(いふうどうどう)と 走(はし)り出(だ)す
|
이마、 이후우도우도우토 하시리다스
|
지금 위풍당당하게 달려나가
|
|
あ~ 今(いま) 光(ひか)りを 浴(あ)びながら
|
아 이마 히카리오 아비나가라
|
아 지금 빛을 쬐어가며
|
あ~ 今(いま) 向(む)かい 風(かぜ)の中(なか)
|
아 이마 무카이 카제노나카
|
아 지금 맞바람 속에서
|
BREEZYな 空?(くうき)が 喜(よろこ)びを 運(はこ)ぶ
|
BREEZY나 쿠우키가 요로코비오 하코부
|
상쾌한 공기가 기쁨을 옮겨
|
車走(くるまはし)らせる JOYFUL RIDE
|
쿠루마하시라세루 JOYFUL RIDE
|
자동차 달리게 하는 즐거운 질주
|
|
あ~ 今(いま) 光(ひか)りを 浴(あ)びながら
|
아 이마 히카리오 아비나가라
|
아 지금 빛을 쬐어가며
|
あ~ 今(いま) 向(む)かい 風(かぜ)の中(なか)
|
아 이마 무카이 카제노나카
|
아 지금 맞바람 속에서
|
BREEZYな 空?(くうき)が 喜(よろこ)びを 運(はこ)ぶ
|
BREEZY나 쿠우키가 요로코비오 하코부
|
상쾌한 공기가 기쁨을 옮겨
|
車走(くるまはし)らせる JOYFUL RIDE
|
쿠루마하시라세루 JOYFUL RIDE
|
자동차 달리게 하는 즐거운 질주
|
|
(KURO＋MICRO)
|
(ラップ)
|
(랩)
|
I say JOY! You say RIDE!
|
JOY! RIDE! JOY! RIDE!
|
どんな 時(とき)も ?(たの)しんで 行(い)こう
|
돈나 토키모 타노신데 유코우
|
어떤 때라도 즐겁게 가
|
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
|
すべて ?(の)っけて 運(はこ)んで 行(い)こう
|
스베테 놋케테 하콘데 유코오
|
모든걸 태우고 걸어 가자
|
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
|
喜(よろこ)び 運(はこ)ぶ JOYFUL RIDE
|
요로코비 하코부 JOYFUL RIDE
|
기쁨을 나르는 즐거운 질주
|
Say JOY! RIDE! JOY! RIDE!
|
|
-----------------
|
Joyride
|
| Home Made 家族 |
