sous I'éther ensoleillé au mois de mai
|
나무 사이로 비치는 봄 햇살 아래, 너와 나
|
je me beaucoup noyée
|
나는 네 부드러운 품 속에 있었어
|
dans la tendresse de toi
|
나는 네 부드러운 마음 속에 있었어
|
j'étais si lâche, n'est-ce pas
|
빨갛게 타오르고 있었지
|
|
tout le jour, on a bavarde
|
우리는 말하다가 지쳐버려서
|
on s'est tu a tout jamais
|
그 후론 입을 다물었고
|
un réchaud à la place du radiateur
|
그런 우리 곁에선 히터 대신 전기 스토브가
|
étaut si rouge en hiver
|
빨갛게 타오르고 있었지
|
|
au sous-sol jazz kiaas
|
지하의 재즈 바
|
on était toujours là-bas
|
우리는 언제나 그곳에 함께 있었는데
|
tous nos beaux souvenenirs s'enfuient
|
지금 시간은 마치 악몽처럼
|
mauvais rêve, ça va se passer
|
흘러가고 있지
|
|
autour de moi, il n'y a personne ni toi
|
네가 떠난 내 방에서 나는
|
mais ce dispue toujours est là
|
음반 한 장을 발견했어
|
Charlie Paker que tu ainais beaucoup
|
네가 그토록 사랑하던 찰리 파커의 음반을
|
tu m'as déjà oublié, peut-être
|
넌 아직도 나를 기억할까?
|
|
moi, je fais la vie gâchée
|
넌 그때 내가 제정신이 아니라는 걸 알고
|
toi tu n'en crois pas au grand jamais
|
우울했던 거겠지
|
tout le monde était haut en couleur
|
지금 네 여자친구는 여전히 잘 지내니?
|
tout ça c'est du passé
|
이것도 이젠 오래된 얘기구나
|
|
-----------------
|
Notre Echec
|
| Mondialito |
