急に短く切った前髮鏡越しにセルフポ-トレ-ト
|
|
큐-니미지카쿠킷타마에가미카가미코시니세루푸포-토레-토
|
|
갑자기짧게잘라버린앞머리거울너머로 self portrait
|
|
ひとりぼっちになったその朝いつもよりも空が高く見えた
|
|
히토리봇치니낫타소노아사이츠모요리모소라가타카쿠미에타
|
|
혼자가되어버린그날아침언제나보다도하늘이높아보였어요
|
|
何處へ行こうひとりきり
|
|
도코에유코-히토리키리
|
|
어디로갈까요혼자서
|
|
目的地も地圖もない
|
|
모쿠테키치모치즈모나이
|
|
목적지도지도도없어요
|
|
兩腕を拔ける微風は冷たい
|
|
료-우데오누케루소요카제와츠메타이
|
|
양팔을빠져나가는미풍은차가워요
|
|
スピ-ドを上げて行こうひとつひとつ燒き付けて
|
|
스피-도오아게테유코-히토츠히토츠야키츠케테
|
|
속력을높여서가요하나하나아로새기며
|
|
どれくらい行けばあなたに逢わなくなるかな?
|
|
도레쿠라이유케바아나타니아와나쿠나루카나?
|
|
얼마를가야그대를만나지않게될까요?
|
|
Fly 風のように大空を驅け拔ける白いカナリア
|
|
Fly 카제노요-니오-조라오카케누케루시로이카나리아
|
|
Fly 바람과같이넓은하늘을빠져나가는흰카나리아
|
|
Fly あなたの目を掠めていくから捕まえてみせて
|
|
Fly 아나타노메오카스메테유쿠카라츠카마에테미세테
|
|
Fly 그대의눈을스쳐지나가니잡아보여줘요
|
|
特に美人じゃないし目立たない
|
|
토쿠니비진쟈나이시메타타나이
|
|
미인도아니고눈에띄지도않아요
|
|
チャ-ムポインだよとあなたは言った
|
|
챠-무포인다요토아나타와잇타
|
|
그게매력포인트라고그대는말했죠
|
|
風向きが變わったなら身を委ねて流れよう
|
|
카제무키가카왓타나라미오유다네테나가레요-
|
|
바람의방향이바뀌면몸을맡기고흘려봐요
|
|
どれくらい行ってもあなたに逢えないのなら
|
|
도레쿠라이잇테모아나타니아에나이노나라
|
|
얼마를가도그대를만날수없다면
|
|
Fly 風のように大空を驅け拔ける白いカナリア
|
|
Fly 카제노요-니오-조라오카케누케루시로이카나리아
|
|
Fly 바람과같이넓은하늘을빠져나가는흰카나리아
|
|
Fly あなたの目を掠めていくから捕まえてみせて
|
|
Fly 아나타노메오카스메테유쿠카라츠카마에테미세테
|
|
Fly 그대의눈을스쳐지나가니잡아보여줘요
|
|
Fly 焦げた肌と蜃氣樓カラカラの夏を跨いで
|
|
Fly 코게타하다토신키로-카라카라노나츠오마타이데
|
|
Fly 타버린살결과신기루바싹마른여름을넘어가요
|
|
Fly あなたの目を掠めていくから捕まえてみせて
|
|
Fly 아나타노메오카스메테유쿠카라츠카마에테미세테
|
|
Fly 그대의눈을스쳐지나가니잡아보여줘요
|
|
何處へ行こうひとりきり
|
|
도코에유코-히토리키리
|
|
어디로갈까요혼자서
|
|
目的地も地圖もない
|
|
모쿠테키치모치즈모나이
|
|
목적지도지도도없어요
|
|
兩腕を拔ける微風は冷たい
|
|
료-우데오누케루소요카제와츠메타이
|
|
양팔을빠져나가는미풍은차가워요
|
|
スピ-ドを上げて行こうひとつひとつ燒き付けて
|
|
스피-도오아게테유코-히토츠히토츠야키츠케테
|
|
속력을높여서가요하나하나아로새기며
|
|
どれくらい行けばあなたに逢わない?
|
|
도레쿠라이유케바아나타니아와나이?
|
|
얼마를가야그대를만나지않나요?
|
|
Fly 風のように大空を驅け拔ける白いカナリア
|
|
Fly 카제노요-니오-조라오카케누케루시로이카나리아
|
|
Fly 바람과같이넓은하늘을빠져나가는흰카나리아
|
|
Fly あなたの目を掠めていくから捕まえてみせて
|
|
Fly 아나타노메오카스메테유쿠카라츠카마에테미세테
|
|
Fly 그대의눈을스쳐지나가니잡아보여줘요
|
|
Fly 焦げた肌と蜃氣樓カラカラの夏を跨いで
|
|
Fly 코게타하다토신키로-카라카라노나츠오마타이데
|
|
Fly 타버린살결과신기루바싹마른여름을넘어가요
|
|
Fly あなたの目を掠めていくから捕まえてみせて
|
|
Fly 아나타노메오카스메테유쿠카라츠카마에테미세테
|
|
Fly 그대의눈을스쳐지나가니잡아보여줘요
|
|
Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly
|
|
-----------------
|
ダンデライオン / Dandy Lion (댄디 라이온)
|
| Amano Tsukiko |
