Tob tuan
|
|
yoo gup sai lom yoo gup saeng dao yoo gup kwaam ngao jai
|
|
(Being with the breeze, being with the star light, being with a lonely heart)
|
|
yoo gup peun din yoo gup peun sai bloi hai jai waang blao
|
|
(Being with the earth, being with the soil, letting the heart go free.)
|
|
top tuan took sing top tuan took yaang kwaam lung tee mun ben kong rao
|
|
(Reviewing everything, reviewing every way, the past that we have had.)
|
|
perng ker-ee roo seuk perng ker-ee roo juk gup ruk tee dtong maa buat rao
|
|
(I just feel it now, I just know it now,
|
|
that with love comes a splitting pain.)
|
|
yaak ja hai dtua yaak ja hai bai mai hai krai hen naa
|
|
(I want to disappear, I want to be gone, not to let anyone see my face.)
|
|
lop jaak poo kon lop jaak sai dtaa hai we-laa hua jai
|
|
(To avoid the people, to avoid the looks, give my heart some time.)
|
|
top-tuan took sing top-tuan took yaang reuang rao ra waang rao maak mai
|
|
(To review well everything, to review well every way,
|
|
the story that was between us.)
|
|
sia dai tee soot sia jai tee soot gup a-rai tee mun paan bai jop bai laew
|
|
(I mostly regret and I mostly feel sorry for what I had to go through.
|
|
It"s already over.)
|
|
(Interlude)
|
|
top-tuan took sing top-tuan took yaang reuang rao ra waang rao maak mai
|
|
(To review well everything, to review well every way,
|
|
the story that was between us.)
|
|
sia dai tee soot sia jai tee soot gup a-rai tee mun paan bai jop bai laew
|
|
(I mostly regret and I mostly feel sorry for what I had to go through.
|
|
It"s already over. )
|
|
art mai leua ter art mai leua krai art ja doo rai kaa
|
|
(There may be nothing left from you, there may be nothing left of
|
|
anyone,maybe it didn"t worth much.)
|
|
art mai dai kwaam art mee nam dtaadtae pa-yaa-yaam kao jai
|
|
(It may not be presentable, there may be tears,
|
|
but I will make an effort to understand.)
|
|
top-tuan took sing top-tuan took yaang ja tam jai hai yorm rup dai
|
|
(Review everything, review every way, to prepare
|
|
myself to deal with bad things.)
|
|
chun ja mai grot chun ja mai gliat paan maa gor hai mun paan bai jop bai laew
|
|
(I will not be angry, I will not hate,
|
|
I"ll go through this phase. It"s already over.)
|
|
-----------------
|
Tob tuan
|
| Palmy |
