mai roo wa ben a-rai klai klai lok mun blian bai
|
(마이루와 뺀아라이 클라이클라이 록만쁠리얀빠이)
|
I don't know what's happened, it's like the whole world has changed.
|
(무슨일인지 모르겠어요. 온세상이 변해 버린 것 같아요)
|
|
mong bai taang nai suay ngam gwar ker-ee took krung
|
(멍빠이탕 나이 쑤워이응암꽈 커이 툭 크랑)
|
any way I look at it it seems more beautiful than before.
|
(어디를 둘러봐도 전보다 훨씬더 아름다워 보여요)
|
|
ta-non gor doo blaek bai hua-ror dai jon soot taang
|
(타논꺼두쁠랙빠이 후어러 다이 쫀쑫탕)
|
The roads look strange, I laugh all the way down the road.
|
(길거리가 낮설 게 보이네요. 난 웃으며 길을 걷고 있어요)
|
|
lok chang sot sai tung wun
|
(록창쏟 싸이탕완)
|
the whole world seems brighter today.(오늘은 세상이 더 밝게 보여요)
|
|
chun hen poo kon maak mai mai roo wa krai dtor krai tung sai tung kwar yim hai gun lae gun tung nun
|
(찬핸푸콘막마이 마이루와크라이떠 크라이 탕싸이탕콰 임하이깐 래 깐탕난)
|
I see a lot of people, I don't know anyone to my left or to my right (but I still smile to them) not sure????
|
(많은 사람들이 보이네요. 내 오른쪽에 있는 사람, 왼쪽에 있는 사람들이 누구인지 모르지만 서로 미소를 주고 받아요)
|
|
roo mai wa mun took jai roo mai tee ter bork gun chun ar-rom dee
|
(루마이와 만툭짜이 루마이티터벅깐 찬아롬 디)
|
Do you know I really like it, do you know what you said puts me in a good mood.
|
(정말 좋아요. 당신이 내게 한말이 날 기분 좋게 만들어요)
|
|
yaak ja rong dung dungpoot hai krai dtor krai dai roo tua gun
|
(약짜렁당당 푿하이크라이 떠 크라이 다이루 투어깐)
|
I want to shout out loud, to anyone and everyone.
|
(모든 사람들에게 큰소리로 외치고 싶어요)
|
|
yaak ja rong dung dung poot hai krai dai fung wa ter ruk chun
|
(약짜렁 당당 푿하이크라이 다이 황와 터 락찬)
|
I want to shout out loud, tell anyone who will listen that you love me.
|
(큰소리로 외치고 싶어요. 당신이 날 사랑한다는걸 모든 사람들에게 말하고 싶어요)
|
|
yaak ja rong dung dung kam tee ter bork gun wa ruk maak mai
|
(약짜렁당당 캄티터 벅깐와 락막마이)
|
I want to shout out loud, the words "I love you so much" that you said to me.
|
(큰소리로 외치고 싶어요. 당신이 내게 "난 당신을 너무 사랑해요"라고 한 말을)
|
|
chun ja rong ja rong hai dung dung
|
(찬짜렁 짜 렁 하이 당당)
|
I will shout it out loud.
|
(큰소리로 외치고 싶어요)
|
|
gor chun mun dee jai tee ter ma bork gun yaak ja dtar gohn mun ork bai
|
(꺼찬만디짜이 티 터마벅깐 약짜따꼰 만 억빠이)
|
I'm happy, that you said to me, I want to shout it out loud.
|
(당신이 내게 그 말을 해줘서 너무 기뻐요. 큰 소리로 외치고 싶어요)
|
|
chun kor kae piang suk wun hai chun dai tam yang jai hai chun dai rong kao bai hai mun teung fa
|
(찬커캐피양싹완 하이찬 다이 탐양짜이 하이찬 다이 렁카오빠이 하이만틍화)
|
I only want a day, a day when I can do what I want, when I can shout out what I want to the skies.
|
(내가 원하는 대로 모든걸 할 수 있는 날이 하루라도 내게 주어진다면 난 하늘에다 대고 외치고 싶어요 )
|
|
gor prow wa mun sook jai chun kor rong mun ork machun sa-bai jai
|
(꺼프러와 만쑥짜이 찬커렁만억마 찬 싸바이짜이)
|
Because it comes from the heart, I want to shout it out, I feel good.
|
(내맘속에서 우러나오는 말이기에 큰소리로 외치고 싶어요. 기분이 좋아지네요)
|
|
yaak ja rong dung dung poot hai krai dtor krai dai roo tua gun
|
(약짜렁 당당 푿하이크라이 떠 크라이 다이 루투어깐)
|
I want to shout out loud, to anyone and everyone.
|
(모든사람들에게 큰소리로 외치고 싶어요.)
|
|
yaak ja rong dung dung poot hai krai dai fung wa ter ruk chun
|
(약짜렁당당 푿하이크라이 다이황와 터락 찬)
|
I want to shout out loud, tell anyone who will listen that you love me.
|
(큰소리로 외치고 싶어요. 당신이 날 사랑한다는걸 모든 사람들에게 말하고 싶어요)
|
|
yaak ja rong dung dung kam tee ter bork gun wa ruk maak mai
|
(약짜렁당당 캄티터벅깐와 락막마이)
|
I want to shout out loud, the words "I love you so much" that you said to me.
|
(큰소리로 외치고 싶어요. 당신이 내게 "난 당신을 너무 사랑해요"라고 한 말을)
|
|
chun ja rong ja rong hai dung dung
|
(찬짜렁짜렁 하이 당당)
|
I will shout it out loud.
|
(큰소리로 외치고 싶어요)
|
|
gor chun mun dee jai tee ter ma bork gun yaak ja dta gohn mun ork bai
|
(꺼찬만디짜이 티터마벅깐 약짜따꼰 만 억 빠이)
|
I'm happy, that you said to me, I want to shout it out loud.
|
(당신이 그말을 해줘서 난 너무 기뻐요. 큰소리로 외치고 싶어요)
|
|
chun kor kae piang suk wun hai chun dai tam yang jai hai chun dai rong kao bai hai mun teung fa
|
(찬 커캐피양싹완 하이찬 다이탐양짜이 하이찬 다이 렁 카오 빠이 하이 만틍 화)
|
I only want a day, a day when I can do what I want, when I can shout out what I want to the skies.
|
(내가 원하는 대로 모든걸 할 수 있는 날이 하루라도 내게 주어진다면 난 하늘에다 대고 외치고 싶어요 )
|
|
gor prow wa mun sook jai chun kor rong mun ork ma chun sa-bai jai
|
(꺼프러와 만쑥짜이 찬커렁 만 억마 찬 싸바이 짜이)
|
Because it comes from the heart, I want to shout it out, I feel good.
|
(내맘속에서 우러나오는 말이기에 큰소리로 외치고 싶어요. 기분이 좋아지네요)
|
|
-----------------
|
01.Yark rong dang dang
|
| Palmy |
