Paed Mong Chao Wun Ung Karn (화요일 아침 8시...)
|
|
baed mong chao wun ung-kaan teung ja naan tee paan maa
|
Tuesday 8:00 o'clock in the morning, even though it was a long time ago.
|
|
dtorn nun tee ter ram laa poot waa ter ja bai
|
That was time of goodbye that you said you'll be gone.
|
|
jong mong kem na-li-gaa chuang wae-laa krung soot-tai
|
I stared at the clock's niddle, for the last peroid of time to end.
|
|
wun nun sia jai tao rai gor yung kong mai leum
|
How sad was that day I still can't forget.
|
|
roo baang mai waa ter bai mun mai job kae nun
|
Do you know, when you left me. It doesn't end just like that.
|
|
prow wun dtae la wun mee baat pae kong wun gorn
|
Because each and every day I have injured from things that has happened before.
|
|
prow wun nun baed mong chao jai chun taeb kaat rorn
|
Because that day, 8:00 o'clock in the morning, my heart was nearly ripped out.
|
|
rub roo took kam took dtorn tee bun torn hua jai gun
|
I realized every word is a portion that's cut down together with my heart.
|
|
prow jai chun dtaek sa-lai bai prom gup kam laa
|
Because my heart broke into pieces together with that "goodbye".
|
|
lae chun mot sat-taa tee waa ruk nun ni-run
|
And I completely disbelieved that love was forever.
|
|
prow chee wit dai kaat hai bai laew jaak wun nun
|
Cause life was torn and gone already since that day.
|
|
lae took took wun ung-kaan gor yung kong mai leum ter
|
And every Tuesday I still can't forget you.
|
|
mai yaak roo wun wae-laa chao keun maa mai yaak jer
|
I don't want to know what day or time it is, I don't want to meet this morning when it comes.
|
|
perng roo waa mai mee ter roo waa ter jaak bai
|
I just know that I don't have you. But I know you went away.
|
|
baed mong chao wun ung-kaan chun mai ker-ee ja blian bai
|
Tuesday, 8:00 o'clock in the morning, I have never changed.
|
|
jeb cham nai jai yaang rai gor yung kong mai leum
|
Anyhow, with the sore wound in my heart, I still can't forget.
|
|
(Interlude)
|
|
prow jai chun dtaek sa-lai bai prom gup kam laa
|
Because my heart broke into pieces together with that "goodbye".
|
|
lae chun mot sat-taa tee waa ruk nun ni-run
|
And I completely disbelieved that love was forever.
|
|
prow chee wit dai kaat hai bai laew jaak wun nun
|
Cause life was torn and gone already since that day.
|
|
lae took took wun ung-kaan gor yung kong mai leum ter
|
And every Tuesday I still can't forget you.
|
|
mai yaak roo wun wae-laa chao keun maa mai yaak jer
|
I don't want to know what day or time it is, I don't want to meet this morning when it comes.
|
|
perng roo waa mai mee ter roo waa ter jaak bai
|
I just know that I don't have you. But I know you went away.
|
|
baed mong chao wun ung-kaan chun mai ker-ee ja blian bai
|
Tuesday, 8:00 o'clock in the morning, I have never changed.
|
|
jeb cham nai jai yaang rai gor yung kong mai leum
|
Anyhow, with the sore wound in my heart, I still can't forget.
|
|
baed mong chao wun ung-kaan teung ja naan tee paan maa
|
Tuesday 8:00 o'clock in the morning, even though it was a long time ago.
|
|
dtorn nun tee ter ram laa poot waa ter ja bai
|
That was time of goodbye that you said you'll be gone.
|
|
jong mong kem na-li-gaa chuang wae-laa krung soot-tai
|
I stared at the clock's niddle, for the last peroid of time to end.
|
|
wun nun sia jai tao rai gor yung kong mai leum
|
How sad was that day I still can't forget.
|
|
-----------------
|
Paed Mong Chao Wun Ung Karn
|
| Palmy |
