Shining☆Days
|
テレビ東京系アニメ「舞-HiME」オ-プニングテ-マ
|
도쿄TV계열 애니메이션「마이-히메」오프닝테마
|
|
작사 栗林みな實
|
작곡 飯塚昌明
|
편곡 飯塚昌明
|
노래 栗林みな實 (Kuribayashi Minami)
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
靑空(あおぞら) いっぱいに
|
아오조라 이입빠이니
|
푸른 하늘 가득히
|
私(わたし)たちの 思(おも)いが 散(ち)りばめられてゆく
|
와타시타치노 오모이가 치리바메라레테유쿠
|
우리들의 마음이 아로새겨져가네
|
運命(うんめい)の 人(ひと)が あなたなら いいのに
|
우운메이노 히토가 아나타나라 이이노니
|
운명의 사람이 그대라면 좋을텐데
|
現實(げんじつ)は うまく いかない
|
게음지츠와 우마쿠 이카나이
|
현실은 잘 되지않네
|
|
光(ひか)る 風(かぜ)の 中(なか)
|
히카루 카제노 나카
|
빛나는 바람 속에
|
夢(ゆめ)の 羽根(はね) 舞(ま)い降(お)りるよ
|
유메노 하네 마이오리루요
|
꿈의 날개가 내려오네
|
勇氣(ゆうき) だして 未來(みらい)へ
|
유우키 다시테 미라이에
|
용기를 내서 미래로
|
そう 美(うつく)しく…
|
소우 우츠쿠시쿠…
|
그래 아름답게…
|
|
動(うご)き出(だ)す 熱(あつ)い 鼓動(こどう)が
|
우고키다스 아츠이 코도오가
|
움직이기 시작한 뜨거운 고동이
|
あの 日(ひ)と 同(おな)じ 速(はや)さを 刻(きざ)むよ
|
아노 히토 오ち?하야사오 키자무요
|
그 날과 똑같은 속도를 새기네
|
眞(ま)っ直(す)ぐな 眼差(まなざ)しが 好(す)き
|
마앗스구나 마나자시가 스키
|
곧은 시선이 좋아
|
ずっと 見(み)ていたい
|
즈읏토 미테이타이
|
계속 보고 싶어
|
|
煌(きらめ)く 流(なが)れ星(ぼし)
|
키라메쿠 나가레보시
|
반짝이는 유성
|
大切(たいせつ)な 願(ねが)いごと 小(ちい)さく つぶやいた
|
타이세츠나 네가이고토 치이사쿠 츠부야이타
|
소중한 소원을 조그만 소리로 중얼거렸어
|
まぶたを 閉(と)じると あなただけ 浮(う)かぶの
|
마부타오 토지루토 아나타다케 우카부노
|
눈을 감으면 그대만 떠오르는 걸
|
今(いま) すぐに 會(あ)いに 行(い)きたい
|
이마 스구니 아이니 이키타이
|
지금 바로 만나러 가고 싶어
|
|
二度(にど)と 戾(もど)らない 瞬間(しゅんかん)を
|
니도토 모도라나이 슈웅카응오
|
두번 다시 돌아오지 않을 순간을
|
逃(のが)さないで
|
노가사나이데
|
놓치지 마
|
命(いのち)を 輝(かがや)かせて
|
이노치오 카가야카세테
|
생명을 빛나게해
|
そう 麗(うるわ)しく…
|
소오 우루와시쿠…
|
그래 곱게…
|
|
見(み)つけたい 本當(ほんとう)の 私(わたし)
|
미츠케타이 호은토오노 와타시
|
찾고싶어 진정한 나를
|
生(う)まれ變(か)わるよ あなた 守(まも)るため
|
우마레카와루요 아나타 마모루타메
|
다시 태어나네 그대를 지키기 위해
|
超(こ)えてゆく 奇跡(きせき) つかんで
|
코에테유쿠 키세키 츠카은데
|
극복하네 기적을 손에 넣고
|
次(つぎ)の 世界(せかい)まで
|
츠기노 세카이마데
|
다음 세상까지
|
|
動(うご)き出(だ)す 熱(あつ)い 鼓動(こどう)が
|
우고키다스 아츠이 코도오가
|
움직이기 시작한 뜨거운 고동이
|
あの 日(ひ)と 同(おな)じ 速(はや)さを 刻(きざ)むよ
|
아노 히토 오나지 하야사오 키자무요
|
그 날과 똑같은 속도를 새기네
|
見(み)つけたい 本當(ほんとう)の 私(わたし)
|
미츠케타이 호은토오노 와타시
|
찾고싶어 진정한 나를
|
生(う)まれ變(か)わるよ あなた 守(まも)るため
|
우마레카와루요 아나타 마모루타메
|
다시 태어나네 그대를 지키기 위해
|
超(こ)えてゆく 奇跡(きせき) つかんで
|
코에테유쿠 키세키 츠카은데
|
극복하네 기적을 손에 넣고
|
次(つぎ)の 世界(せかい)まで
|
츠기노 세카이마데
|
다음 세상까지
|
强(つよ)く 果(は)てしなく
|
츠요쿠 하테시나쿠
|
강하고 끝없이
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
-----------------
|
마이-hime 오프닝
|
| Kuribayashi Minami |
