(J.C. Massoulier / A. Popp)
|
|
Il est arrive
|
Par un matin de mai
|
Et du premier jour
|
J'ai su que je l'aimais
|
Vous allez sourire
|
Il m'a semble que j'avais
|
Du soleil au coeur
|
Du soleil au coeur
|
C'etrait lui
|
Qui brillait dans ma vie
|
|
(He arrived
|
A morning in may
|
And since the first day
|
I knew I was loving him
|
You will smile
|
I tought I had
|
Sunshine in my heart
|
Sunshine in my heart
|
It was him
|
Shining in my life)
|
|
Le temps a passe
|
Si bien que je ne sais
|
Si on s'est connus
|
Un jour ou une annee
|
Mais je peux vous dire
|
Que j'ai encore aujourd'hui
|
Du soleil au coeur
|
Du soleil au coeur
|
Comme au jour
|
De notre premier jour
|
|
(Time passed by
|
So fast that I don't know
|
If we knew each other
|
A day or a year
|
But I can tell you
|
That even today I still have
|
Sunshine in my heart
|
Sunshine in my heart
|
Like on the day
|
Of our first day)
|
|
Je me dis souvent
|
(I often say to myself)
|
|
Pour combien de temps
|
(For how much time)
|
|
Encore un moment
|
Ou cent mille ans
|
|
(One more moment
|
Or a hundred thousand years)
|
|
Tant que je vivrai
|
Jamais je n'oublierai
|
L'emerveillement
|
De ce matin de mai
|
Tout au fond de moi
|
Je sais que j'aurai toujours
|
Du soleil au coeur
|
Du soleil au coeur
|
Quand mon coeur
|
Un jour s'arretera
|
|
(As long as I'll live
|
I'll never forget
|
The amazement
|
Of this morning of may
|
Deep inside myself
|
I know that I'll always have
|
Sunshine in my heart
|
Sunshine in my heart
|
When my heart
|
One day will stop)
|
|
-----------------
|
Sunshine In the Heart
|
| Celine Dion |
