Tu m'as ouvert les yeux
|
Tu as guide mes jeux
|
Dis-moi ce que tu veux
|
Je t'aimerai toujours
|
Tellement j'ai d'amour pour toi
|
|
You have opened my eyes
|
You have guided my games
|
Tell me what you want
|
I will always love you
|
So much love I have for you
|
Toi mon premier sourire
|
Mon premier souvenir
|
Toi qui m'a vu grandir
|
Mes bras sont bien trop courts
|
Tellement j'ai d'amour pour toi
|
|
You my first smile
|
My first recollection
|
You who saw me grow
|
My arms are much too short
|
So much love I have for you
|
Ma vie est faite de tes yeux poses sur moi
|
Et quand plus rien ne va
|
Je n'ai pas trouve mieux que le son de ta voix
|
|
My life is made of your eyes on me
|
And when nothing goes (well)
|
I hadn't find a better thing than the sound of your voice
|
Toi le puits de sagesse
|
Mon baton de jeunesse
|
Ma source de tendresse
|
Tu es mon seul recours
|
Tellement j'ai d'amour pour toi
|
|
You the wisdom well
|
My prop of young age
|
My tenderness spring
|
You are my only resort
|
So much love I have for you
|
Et pourtant tu le sais
|
Un jour je m'en irai
|
Mais jamais tout a fait
|
Je reviendrai toujours
|
Tellement j'ai d'amour pour toi
|
|
However you know it
|
One day I'll go away
|
But never totally
|
I will always come back
|
So much love I have for you
|
Je donnerai la vie avec cette chanson
|
A la petite fille qui portera ton nom
|
Tellement j'ai d'amour pour toi
|
|
I will give life with this song
|
To the little girl who will bear your name
|
So much love I have for you
|
Maman j'ai besoin de tes yeux poses sur moi
|
Tu es ce que je crois
|
Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi
|
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
|
Je serai une enfant jusqu'a mon dernier jour
|
Tellement j'ai d'amour pour toi
|
|
Mother I need your eyes on me
|
You are all I believe in
|
And the best I have and stay with me
|
Time can pour on your silver hair
|
I will be a kid till my last day
|
So much love I have for you
|
J'ai tellement d'amour pour toi
|
|
I have so much love for you
|
|
-----------------
|
Tellement J'ai D'amour Pour Toi
|
| Celine Dion |
