|
Stand By Me
|
歌(노래) : 丹下 櫻(탄게 사쿠라)
|
제작 : ERIOL(LCCS)Ver1.1
|
|
노래가사 제공, 독음, 해석: kero
|
|
風(かぜ)を 追(お)いかけて 走(はし)る 君(きみ)の 背中(せなか)
|
카제오 오이카케떼 하시루 키미노세나카
|
바람을 뒤쫓아서 달리는 너의 뒷모습
|
|
何(なに)を 搜(さが)し求(もと)めてるの?
|
나니오 사가시 모토메떼루노
|
무엇을 얻고 싶어서 찾고 있는 거야?
|
|
いつも ひたむきな その瞳(ひとみ) 見(み)てるだけで
|
이쯔모 히따무키나 소노히토미 미떼루다케데
|
언제나 열심인 그 눈동자 보고 있는 것만으로
|
|
胸(むね)が キュンと 熱(あつ)くなるよ
|
무네가 큐은토 아쯔쿠나루요
|
가슴이 찡하고 뜨거워져
|
|
きっと 誰(だれ)より 大事(だいじ)に 守(まも)ってたい
|
킷또 다레요리 다이지니 마모옷떼따이
|
확실하게 누구보다 소중하게 지키고 싶어
|
|
ピュアな 氣持(きも)ち はちきれそうで 怖(こわ)いんだね
|
퓨아나키모치 하치키레소-데 코와이은다네
|
순수한 감정 가득차서 터질 것 같아서 무서워
|
|
心配(しんぱい)ないよ 大丈夫(だいじょうぶ)だよ ここに 味方(みかた)が ひとり いるよ
|
시음빠이나이요 다이죠우부다요 코코니 미카따가 히토리 이루요
|
걱정 없어 괜찮아 여기에 우리편이 한 명 있어
|
|
僕(ぼく)に とっての ピュアな 氣持(きも)ちは 君(きみ)への 氣持(きも)ち
|
보쿠니 토옷떼노 퓨아나 키모치와 키미에노키모치
|
나에게 있어서의 순수한 감정은 너를 향한 감정
|
|
守(まも)って みせるから Stand By Me
|
마모옷떼미세루카라 스탄드 바이미
|
지켜보이기 때문에 내 곁에 있어줘
|
|
夢(ゆめ)を 追(お)いかけて 二人(ふたり) はぐれないように
|
유메오 오이카케떼 후따리 하구레나이요-니
|
꿈을 뒤쫓아서 두 사람 떨어지게 되지 않도록
|
|
愛(あい)を 心(こころ)に 燈(とも)そうよ
|
아이오 코코로니 토모소우요
|
사랑을 마음에 밝히자구
|
|
たとえ すれ違(ちが)っても その光(ひかり) 見(み)つけたなら
|
따또에 스레찌갓떼모 소노히카리 미쯔케따나라
|
설령 엇갈려 지나간다 해도 그 빛 발견했다면
|
|
愛(いと)しい 君(きみ)を 取(と)り戾(もど)すよ
|
이또시이 키미오 또리모도스요
|
사랑스러운 너를 되찾을 거야
|
|
きっと 誰(だれ)もが 必死(ひっし)で 求(もと)めている
|
킷또 다레모가 히잇시데 모또메떼이루
|
확실히 누군가가 필사적으로 구하고 있어
|
|
こんな 氣持(きも)ち はじめてだよ 不思議(ふしぎ)なほど
|
코은나키모치 하지메떼다요 후시기나호도
|
이런 감정 처음이야 이상할 정도로
|
|
君(きみ)といるのが いちばん 自然(しぜん) 好(す)きな 自分(じぶん)が ここに いるよ
|
키미토 이루노가 이찌바응 시제응 스키나 지부응가 코코니 이루요
|
너와 있는 것이 가장 자연스럽고 좋아하는 내가 여기에 있어
|
|
氣(き)づくと 君(きみ)に 守(まも)られてたの 僕(ぼく)の方(ほう)だね
|
키즈쿠토키미니 마모라레떼따노 보쿠노 호우다네
|
알아차리면 너에게 지켜져왔던 건 내쪽이야
|
|
汚(けが)れない 强(つよ)さで Stand By Me
|
케가레나이쯔요사데 스탄드 바이미
|
더럽혀지지 않는 강함으로 내 곁에 있어줘
|
|
心配(しんぱい)ないよ 大丈夫(だいじょうぶ)だよ ここに 味方(みかた)が ひとり いるよ
|
시음빠이나이요 다이죠우부다요 코코니 미카따가 히토리 이루요
|
걱정 없어 괜찮아 여기에 우리편이 한 명 있어
|
|
君(きみ)が ひとりで 泣(な)かないように どんな 時(とき)でも そばに いるよ
|
키미가 히토리데 나카나이요우니 도은나 토키데모 소바니 이루요
|
너가 혼자서 울지 않도록 어느 때라도 옆에 있을게
|
|
僕(ぼく)に とっての ピュアな 氣持(きも)ちは 君(きみ)への 氣持(きも)ち
|
보쿠니 토옷떼노 퓨아나 키모치와 키미에노 키모치
|
나에게 있어서의 순수한 감정은 너를 향한 감정
|
|
守(まも)って みせるから Stand By Me
|
마모옷떼미세루카라 스탄드 바이미
|
지켜보이기 때문에 내 곁에 있어줘
|
|
汚(けが)れない 强(つよ)さで Stand By Me
|
케가레나이쯔요사데 스탄드 바이미
|
더럽혀지지 않는 강함으로 내 곁에 있어줘
|
|
守(まも)って みせるから Stand By Me
|
마모옷떼미세루카라 스탄드 바이미
|
지켜보이기 때문에 내 곁에 있어줘
|
|
汚(けが)れない 强(つよ)さで Stand By Me
|
케가레나이쯔요사데 스탄드 바이미
|
더럽혀지지 않는 강함으로 내 곁에 있어줘
|
|
守(まも)って みせるから Stand By Me
|
마모옷떼미세루카라 스탄드 바이미
|
지켜보이기 때문에 내 곁에 있어
|
|
|
|
-----------------
|
Stand By Me
|
| 丹下 櫻 |
