水平線に 光がさざめいて
| 수이헤이센니 히카리가 사자메이테
| 수평선에 빛이 속삭이고,
| ゆっくりと ほら 朝日が昇っていく
| 윳쿠리토 호라 아사히가 노봇테이쿠
| 천천히 아침 해가 떠올라요.
|
| 昨日の悲しみに濡れて
| 키노오노 카나시미니 누레테
| 어제의 슬픔에 젖어서,
| うつむいた君を照らしていく
| 우츠무이타 키미오 테라시테이쿠
| 고개 숙인 당신을 비추고 가네요.
|
| ホロホロ 涙 零れても
| 호로호로 나미다 코보레테모
| 주르륵 눈물이 흘러넘쳐도,
| 弱さもそのままでいいんだよ
| 요와사모 소노마마데 이인다요
| 약한 것도 그대로 좋은걸요.
| やがて深い海を造るから
| 야가테 후카이 우미오 츠쿠루카라
| 머지않아 깊은 바다를 만들 테니까.
| 透明な心を造るから
| 토-메이나 코코로오 츠쿠루카라
| 투명한 마음을 만들 테니까.
|
| 砂に描かれた 潮の満ち引きを
| 스나니 카카레타 시오노 미치히키오
| 모래에 그려진 조수의 간만을,
| 慈しむように 風がそっとなぞる
| 이츠쿠시무요-니 카제가 솟토 나조루
| 사랑스럽게 바람이 살짝 덧그려요.
|
| 願いを叶えるその為に
| 네가이오 카나에루 소노 타메니
| 소원을 이루어주기 위해서,
| 星たちは 朝靄に散っていく
| 호시타치와 아사모야니 칫테이쿠
| 별들은 아침안개에 져 가요.
|
| 燐光キラリ 最後の星に
| 린코- 키라리 사이고노 호시니
| 인광이 반짝, 최후에 별에
| 思い込めて 届くといいな
| 오모이 코메테 토도쿠토 이이나
| 깊이 새겨서 닿으면 좋겠네요.
| かけがえのない君の笑顔が
| 카케가에노나이 키미노 에가오가
| 세상에 둘도 없는 당신의 웃는 얼굴을,
| 明日はきっと 見られますように
| 아스와 킷토 미라레마스요-니
| 내일은 반드시 볼 수 있도록.
|
| 限りのない 自由な翼
| 카기리노 나이 지유-나 츠바사
| 끝없는 자유의 날개.
| 顔を上げたなら
| 카오오 아게타나라
| 얼굴을 들었다면,
| いつでも 飛び立てるさ
| 이츠데모 토비타테루사
| 언제라도 날아오를 수 있어요.
|
| ホロホロ 涙 零れても
| 호로호로 나미다 코보레테모
| 주르륵 눈물이 흘러넘쳐도,
| 弱さもそのままでいいんだよ
| 요와사모 소노마마데 이인다요
| 약한 것도 그대로 좋은걸요.
| やがて深い海を造るから
| 야가테 후카이 우미오 츠쿠루카라
| 머지않아 깊은 바다를 만들 테니까.
| 透明な心を造るから
| 토-메이나 코코로오 츠쿠루카라
| 투명한 마음을 만들 테니까.
|
| 燐光キラリ 最後の星に
| 린코- 키라리 사이고노 호시니
| 인광이 반짝, 최후에 별에
| 思い込めて 届くといいな
| 오모이 코메테 토도쿠토 이이나
| 깊이 새겨서 닿으면 좋겠네요.
| かけがえのない君の笑顔が
| 카케가에노나이 키미노 에가오가
| 세상에 둘도 없는 당신의 웃는 얼굴을,
| 明日はきっと 見られますように
| 아스와 킷토 미라레마스요-니
| 내일은 반드시 볼 수 있도록.
|
|
|
| -----------------
| 水景色 星模様
| | Rurutia |
|
|
|
