赤くその身を震わせ 静かに今 夕日が沈むよ
|
아카쿠 소노 미오 후루와세 시즈카니 이마 유우히가 시즈무요
|
붉게 그 몸을 떨며, 조용히 지금 저녁 해가 져요.
|
小さな「さよなら」と濡れた頬を 隠すように空は暮れていく
|
치이사나 ‘사요나라’토 누레타 호호오 카쿠스요-니 소라와 쿠레테이쿠
|
작게 ‘안녕-’하고, 젖어든 볼을 숨기듯이 날은 저물어 가요.
|
|
消えてく背中に 千切れるほど手を振る
|
키에테쿠 세나카니 치기레루호도 테오 후루
|
사라져가는 등에, 끊어질 정도로 손을 흔들어요.
|
|
青い別れの痛みを抱いて 君は羽ばたく
|
아오이 와카레노 이타미오 다이테 키미와 하바타쿠
|
서툰 이별의 고통을 안고, 당신은 날갯짓을 해요.
|
祈ってる ここで 祈ってる その願いが届く日を
|
이놋테루 코코데 이놋테루 소노 네가이가 토도쿠 히오
|
바라고 있어요. 여기서 기도하고 있어요. 그 소원이 닿는 날을.
|
闇を埋めていくように 星を描いていくように
|
야미오 우메테이쿠요-니 호시오 에가이테이쿠요-니
|
어둠을 묻어버리듯이, 별을 그려가듯이,
|
煌めきと涙を湛え 街の燈が灯り始める
|
키라메키토 나미다오 타타에 마치노 히가 토모리 하지메루
|
반짝이는 눈물을 글썽이며, 거리의 등불이 켜지기 시작해요.
|
|
遥か風に揺られては 流れていく薄い雲の波
|
하루카 카제니 유라레테와 나가레테이쿠 우스이 쿠모노 나미
|
멀리서 바람에 흔들리는 것은, 흘러가고 있는 희미한 구름의 물결.
|
命尽きるまで 僕は君と同じ時を刻んでいくから
|
이노치 츠키루마데 보쿠와 키미토 오나지 토키오 키잔데이쿠카라
|
생명이 다할 때까지, 나는 당신과 같은 시간을 새기며 갈 테니까
|
|
疲れ果てたときは いつでも戻っておいで
|
츠카레하테타토키와 이츠데모 모돗테오이데
|
많이 지쳤을 때는, 언제라도 돌아오세요.
|
|
夢を望む羽の色 まばゆい君の翼
|
유메오 노조무 하네노 이로 마바유이 키미노 츠바사
|
꿈을 바라는 날개의 색. 눈부신 당신의 날개.
|
離れても たとえ 離れても 見守り続けるよ
|
하나레테모 타토에 하나레테모 미마모리 츠즈케루요
|
떨어져 있어도, 아무리 멀리 떨어져 있어도 계속 지켜보고 있어요.
|
いつか新しい街で 君の願いが叶い
|
이츠카 아타라시이 마치데 키미노 네가이가 카나이
|
언젠가 새로운 곳에서 당신의 소원이 이루어져,
|
愛しいその眼差しが 僕を忘れたとしても
|
이토시이 소노 마나자시가 보쿠오 와스레타토시테모
|
사랑스러운 그 시선이 나를 잊어버린다고 해도...
|
|
青い別れの痛みを抱いて 君は羽ばたく
|
아오이 와카레노 이타미오 다이테 키미와 하바타쿠
|
서툰 이별의 고통을 안고, 당신은 날갯짓을 해요.
|
祈ってる ここで 祈ってる その願いが届く日を
|
이놋테루 코코데 이놋테루 소노 네가이가 토도쿠 히오
|
바라고 있어요. 여기서 기도하고 있어요. 그 소원이 닿는 날을.
|
闇を埋めていくように 星を描いていくように
|
야미오 우메테이쿠요-니 호시오 에가이테이쿠요-니
|
어둠을 묻어버리듯이, 별을 그려가듯이,
|
煌めきと涙を湛え 街の燈が灯り始める
|
키라메키토 나미다오 타타에 마치노 히가 토모리 하지메루
|
반짝이는 눈물을 글썽이며, 거리의 등불이 켜지기 시작해요.
|
|
|
|
-----------------
|
願いの届く日
|
| Rurutia |
