走る電車の窓から
|
달리는 열차의 창밖에서
|
溶けるような夕焼けが
|
녹아드는 듯한 저녁노을이
|
背中をそっと抱きしめた
|
등 뒤를 살며시 껴안아 줬던
|
今日が終わってゆく
|
오늘이 끝나가네요
|
あれもこれも 何もかもを
|
이것도 저것도 모든 것들을
|
棄てた瞬間に漂う
|
포기한 순간에 감도는
|
なつかしくて甘い香は何だろう？
|
그리우면서도 달콤한 이 향기는 무얼까요?
|
|
|
どこかに置き忘れた 翼をまた探して
|
어딘가에 잊고 두고 와 버린 날개를 다시 찾아서
|
次の駅で降りたら そこはバニラの国
|
다음 역에서 내려보니 그곳은 바닐라의 나라
|
悲しいことはすべて 卒業できた証に
|
슬픈 일들은 모두 다 졸업햇다는 증거로
|
本当の旅に出よう あのバニラの国へ
|
진정한 여행을 떠나봐요 저 바닐라의 나라로
|
|
|
|
|
揺れる電車はいつしか 私だけを乗せたまま
|
흔들리는 열차는 어느샌가 오로지 나만을 실은 채로
|
レールをそっと離れた
|
레일을 살며시 밀어냈죠
|
涙があふれた
|
눈물이 넘쳐 흘렀죠
|
|
|
遠い遠い 遥か遠い
|
머나먼 머나먼 아득히 머나먼
|
道のりがパノラマになり
|
여행길이 파노라마가 되어
|
切ないほど甘い記憶がよみがえる
|
안타까울 정도로 달콤한 기억이 되태어나죠
|
|
|
わたしはたたんでいた翼をまた広げて
|
나는 접어두었던 날개를 다시 펼치고서
|
光る空が見えたら そこはバニラの国
|
빛나는 하늘이 보인다면 그곳은 바닐라의 나라
|
出会えた人とすべて 愛しあえた証に
|
마주친 사람과 모두 함께 서로 사랑했다는 증거로
|
思い出にキスをして さあバニラの国へ
|
추억이 될 키스를 하고서 자아 바닐라의 나라로
|
|
|
悲しいことはすべて 卒業できた証に
|
슬픈 일들은 모두 졸업했다는 증거로
|
本当の旅に出よう あのバニラの国へ
|
진정한 여행을 떠나봐요 저 바닐라의 나라로
|
|
|
あのバニラの国へ…
|
저 바닐라의 나라로...
|
|
출처 http://nvyu.net/
|
|
-----------------
|
VANILLA
|
| 島宮えい子 |
