|
窓ごしの枯れた木に 息を吹きかけてる
|
마도고시노 카레따 키니 이키오 후키카케떼루
|
창너머 말라버린 나무에 숨결을 불어넣는
|
|
時ヶ行き交う鳥の未來を讀む
|
토키도키 유키카으 토리노 미라이오 요무
|
이따금 오고가는 새들의 미래를 생각해보네
|
|
あの丘の向こうには 夕日が眠ってる
|
아노 오카노 무코-니와 유-히가 네뭇떼루
|
저 언덕 너머에는 석양이 잠들어 있어
|
|
まっすぐ明日の朝も變わらない
|
맛스구 아시타노 아사모 카와라나이
|
앞으로도 내일 아침도 변함없을거야
|
|
ずっと繰り返す 花の幻想の中で…
|
즛또 쿠리카에스 하나노 겐소-노 나카데…
|
언제나 반복될 꽃들의 환상속에…
|
|
あざやかな日ヶを いつまでも抱きしめて 空の上まで
|
아자야카나 히비오 이쯔마데모 다키시메떼 소라노 우에마데
|
선명한 나날을 언제까지나 끌어안고 하늘 위까지
|
|
このまま遠くへと見えないままに 浮かんでる
|
고노마마 도오쿠에토 미에나이마마니 으칸데루
|
이대로 멀리에 보이지 않을만큼 떠오르고 있어
|
|
夢はもう遙かどこまでも續いてく 觸れることも
|
유메와 모- 하루카 도코마데모 쯔즈이떼쿠 후레루 코토모
|
꿈은 이미 아득히 어디까지라도 이어져가 닿는 것조차
|
|
今はまるで淚のように 瞳を流れるから
|
이마와 마루데 나미다노요-니 히토미오 나가레루카라
|
지금은 마치 눈물처럼 눈동자를 흐를테니
|
|
この風の懷かしい 香りと色の波
|
고노 카제노 나쯔카시이 카오리토 이로노 나미
|
이 바람의 그리운 향기와 빛의 파도
|
|
まっすぐ未來の日ヶも變わらない
|
맛스구 미라이노 히비모 카와라나이
|
앞으로도 미래의 나날도 변함없을거야
|
|
ずっと繰り返す いくつもの出合いはもう…
|
즛또 쿠리카에스 이쿠쯔모노 데아이와 모-…
|
언제나 반복될 얼마간의 만남은 이제…
|
|
何もかもまるで透き通る やわらかな羽のように
|
나니모까모 마루데 스키토오루 야와라카나 하네노요-니
|
그 모든게 마치 투명히 비치는 부드러운 날개처럼
|
|
そっと包みこんで喜びの中 泳ぐような
|
솟또 쯔쯔미콘데 요로코비노 나카 오요구요-나
|
포근히 감싸여 기쁨속을 헤엄치는듯한
|
|
時間(とき)はもう遙か過去の日に とどまって見守るだけ
|
토키와 모- 하루카 카코노 히니 토도맛떼 미마모루다케
|
시간은 이제 아득한 과거의 나날에 머물러 지켜볼뿐
|
|
今からもう一度生まれ變わって 生きて行くから
|
이마카라 모- 이찌도 으마레카왓떼 이키떼 유쿠카라
|
지금부터 다시 한번 새롭게 태어나 살아갈테니
|
|
ずっと繰り返す いくつもの出合いはもう…
|
즛또 쿠리카에스 이쿠쯔모노 데아이와 모-…
|
언제나 반복될 얼마간의 만남은 이제…
|
|
何もかもまるで透き通る やわらかな羽のように
|
나니모까모 마루데 스키토오루 야와라카나 하네노요-니
|
그 모든게 마치 투명히 비치는 부드러운 날개처럼
|
|
そっと包みこんで喜びの中 泳ぐような
|
솟또 쯔쯔미콘데 요로코비노 나카 오요구요-나
|
포근히 감싸여 기쁨속을 헤엄치는듯한
|
|
時間(とき)はもう遙か過去の日に とどまって見守るだけ
|
토키와 모- 하루카 카코노 히니 토도맛떼 미마모루다케
|
시간은 이제 아득한 과거의 나날에 머물러 지켜볼뿐
|
|
今からもう一度生まれ變わって 生きて行くから
|
이마카라 모- 이찌도 으마레카왓떼 이키떼 유쿠카라
|
지금부터 다시 한번 새롭게 태어나 살아갈테니
|
|
|
|
-----------------
|
Now and heaven
|
| 島宮 えい子 |
