|
THE BEST OF SEIGAKU PLAYERS 2 Kunimitsu Tezuka
|
|
橫顔 - 置鮎龍太郞(오키아유 료타로)
|
|
雲が流れてく 速さを見てる
|
쿠모가 나가레테쿠 하야사오 미테루
|
구름이 흘러가는 속도를 보며
|
|
すべてをささえる 大地を感じて
|
스베테오 사사에루 다이지오 칸-지테
|
모든 것을 떠받치고 있는 대지를 느껴
|
|
自信と實力は きっと比例している
|
지신-토 지츠료쿠와 킷토 히레이시테이루
|
자신감과 실력은 확실히 비례해
|
|
まっすぐな道 どこまででも
|
맛스구나 미치 도코마데데모
|
똑바른 길은 어디까지든
|
|
まっすぐに續いている だから
|
맛스구니 츠즈이테이루 다카라
|
똑바로 계속되고 있으니까
|
|
冷靜に見つめられる目を心に持って
|
레이세이니 미츠메라레루 메오 코코로니 못테
|
냉정하게 바라볼 수 있는 눈을 마음속으로 가지고
|
|
受け入れられる力も人にはきっと必要さ
|
우케이레라레루 치카라모 히토니와 킷토 히츠요우사
|
받아들일 수 있는 힘도 사람에겐 꼭 필요해
|
|
そして情熱失わずに追いかけて行け
|
소시테 죠오네츠 우시나와즈니 오이카케테 유케
|
그리고 정열을 잃지 않도록 뒤쫓아 가
|
|
理想の自分に少しでも近づいてくように
|
리소우노 지분-니 스코시데모 치카즈이테쿠요우니
|
이상의 자신에게 조금이나마 다가갈 수 있도록...
|
|
橫顔のシルエット壁を染めている
|
요코가오노 시루엣토 카베오 소메테이루
|
옆모습의 실루엣이 벽을 물들이고 있어
|
|
うまく休むこともきっと實力になる
|
우마쿠 야스무 코토모 킷토 지츠료쿠니 나루
|
잘 쉬는 것도 분명히 실력이 될거야
|
|
心地いい風どんなときも
|
코코치이이 카제 돈-나 토키모
|
기분좋은 바람이 어느때나
|
|
心地よく吹いているはずさ
|
코코치요쿠 후이테이루 하즈사
|
기분좋게 불고 있을거야
|
|
冷靜に見つめられる目を心に持って
|
레이세이니 미츠메라레루 메오 코코로니 못테
|
냉정하게 바라볼 수 있는 눈을 마음속으로 가지고
|
|
受け入れられる力も人にはきっと必要さ
|
우케이레라레루 치카라모 히토니와 킷토 히츠요우사
|
받아들일 수 있는 힘도 사람에겐 꼭 필요해
|
|
そして情熱失わずに追いかけて行け
|
소시테 죠오네츠 우시나와즈니 오이카케테 유케
|
그리고 정열을 잃지 않도록 뒤쫓아 가
|
|
昨日の自分の位置よりも前に立てるように
|
키노우노 지분-노 이치요리모 마에니 타테루요우니
|
어제의 자신의 위치보다도 앞에 서도록...
|
|
冷靜に見つめられる目を心に持って
|
레이세이니 미츠메라레루 메오 코코로니 못테
|
냉정하게 바라볼 수 있는 눈을 마음속으로 가지고
|
|
受け入れられる力も人にはきっと必要さ
|
우케이레라레루 치카라모 히토니와 킷토 히츠요우사
|
받아들일 수 있는 힘도 사람에겐 꼭 필요해
|
|
そして情熱失わずに追いかけて行け
|
소시테 죠오네츠 우시나와즈니 오이카케테 유케
|
그리고 정열을 잃지 않도록 뒤쫓아 가
|
|
理想の自分に少しでも近づいてくように
|
리소우노 지분-니 스코시데모 치카즈이테쿠요우니
|
이상의 자신에게 조금이나마 다가갈 수 있도록...
|
|
|
-----------------
|
橫顔
|
| 테니스의 왕자님 |
