테니스의 왕자님
|
|
릿카이대학부속중학교
|
유키무라 세이이치- 眞實
|
|
ひとり佇む時間 遠く沈む夕陽を見つめてる
|
혼자 머무는 시간에 아득히 잠기는 저녁 해를 바라보고 있어
|
히토리 타다쯔무 지카은 토오쿠 시즈무 유우히오 미쯔메테루
|
|
過ぎてきた季節は 鮮やかな想い出
|
지나온 계절은 선명한 추억
|
쯔키테키타 키세츠와 아자야카나 오모이데
|
|
永遠に輝き續ける
|
영원히 빛나는
|
에이에은니 카가야키쯔즈케루
|
|
ここに今も殘る 熱い想い 波打つ情熱の鼓動が
|
여기 지금도 남은 뜨거운 마음 파도치는 정열의 고동이
|
코코니 이마모노코루 아쯔이 오모이 난미우쯔죠-네쯔오 코도모가
|
|
敎えるよ 深く響いて 眞實(ほんとう)の心を
|
가르쳐주네 깊숙이 울리며 진실한 마음을
|
오시에루요 무카쿠히비이테 혼- 토오노 코코로오
|
|
戶惑うほど 强い思い 廣がる空に包まれてく
|
당혹할 만큼 강한 마음이 넓어지는 하늘에 감싸여 가네
|
토마도우호도 쯔요이 오모이 히로가루 소라니 쯔즈마레테쿠
|
|
解き放そう 追い越す時間(とき)を 眞實(ほんとう)の心で
|
해방하자 앞지를 때를 진실한 마음으로
|
토키하나소오 오이코 스토키오 혼- 토오노 코코로데
|
|
そっと 手のひら開く 夢が零れ落ちる樣 音もなく
|
가만히 손을 벌리지 꿈이 흘러 떨어지는 것처럼 소리도 없이
|
소오토 테노히라 히라쿠 유메가 코보레 오치루요 오토모나쿠
|
|
汗に隱す淚 搖れていた心も
|
땀에 감추는 눈물 흔들리고 있던 마음도
|
아세니 카쿠 스나미가 유레테이타 코코로모
|
|
共にそう 乘り越えてきたね
|
함께 그렇게 극복해 왔지
|
토모니 소오 노리코 에-테키타네
|
|
ここに今も殘る 迫る想い 强さの意味を求めながら
|
여기 지금도 남은 다가오는 마음 강함의 의미를 찾으며
|
코코니 이마모노코루 세쟈루 오모이 쯔요사노 이미오 모토메나가라
|
|
かなえてく 君達がいる 眞實(ほんとう)の勇氣で
|
이루어 가는 너희가 있어 진실한 용기로
|
카나에테쿠 키미타치가 이루 혼- 토오노 유우키데
|
|
そばにあるよ 熱い想い 輝く情熱の强さが
|
곁에 있지 뜨거운 마음과 빛나는 정열의 세기가
|
소바니 아루요 아쯔이 오모이 카가야쿠 죠오네쯔노 쯔요사가
|
|
敎えるよ ひとつひとつが 眞實(ほんとう)の心と
|
가르쳐주네 하나 하나가 진실한 마음이라고
|
오시에루요 히토쯔 히토쯔가 혼- 토오노 코코로토
|
|
ここに今も殘る 熱い想い 波打つ情熱の鼓動が
|
여기 지금도 남은 뜨거운 마음 파도치는 정열의 고동이
|
코코니 이마모노코루 아쯔이 오모이 난미우쯔죠- 네쯔노 코도모가
|
|
敎えるよ 深く響いて 眞實(ほんとう)の心を
|
가르쳐주네 깊숙이 울리며 진실한 마음을
|
오시에루요 무카쿠 히비이테 혼- 토오노 코코로오
|
|
戶惑うほど 强い思い 廣がる空に包まれてく
|
당혹할 만큼 강한 마음이 넓어지는 하늘에 감싸여 가네
|
토마도우호도 쯔요이 오모이 히로가루 소라니 쯔즈마레테쿠
|
|
解き放そう 追い越す時間(とき)を 眞實(ほんとう)の心で
|
해방하자 앞지를 때를 진실한 마음으로
|
토키하나소오 오이코 스토키오 혼- 토오노 코코로데
|
|
今も殘る 迫る想い 强さの意味を求めながら
|
지금도 남은 다가오는 마음 강함의 의미를 찾으며
|
이마모노코루 세쟈이 오모이 쯔요사노 이미오 모토메나가라
|
|
かなえてく 君達がいる 眞實(ほんとう)の勇氣で
|
이루어 가는 너희가 있어 진실한 용기로
|
카나에테쿠 키미타치가 이루 혼- 토오노 유우키데
|
|
そばにあるよ 熱い想い 輝く情熱の强さが
|
곁에 있지 뜨거운 마음과 빛나는 정열의 세기가
|
소바니 아루요 아쯔이 오모이 카가야쿠 죠오네쯔노 쯔요사가
|
|
敎えるよ ひとつひとつが 眞實(ほんとう)の心と
|
가르쳐주네 하나 하나가 진실한 마음이라고
|
오시에루요 히토쯔 히토쯔가 혼- 토오노 코코로토
|
|
-----------------
|
眞實
|
| 테니스의 왕자님 |
