- 테니스의 왕자님 게임 OST
|
|
唄: 越前リョ-マ, 不二周助
|
,手塚國光 , 菊丸英二
|
|
노래: 에치젠 료마, 후지 슈스케,
|
테즈카 쿠니미츠, 키쿠마루 에이지
|
|
//다같이//
|
Get ready move it on
|
|
that's always close to you
|
|
//료마//
|
何時(いつ)もどこか先(さき)急(いそ)いでばかりの
|
이쯔모 도코카 사키이소이데 바카리노
|
항상 어딘가 앞으로 서두르고 있을뿐인
|
|
自分(じぶん)に氣付(きづ)いて立(た)ち止(ど)まるのさ
|
지부은니 키즈이떼 타치도마루노사
|
자신을 눈치채고 멈춰서지
|
|
//데즈카//
|
遊戱(ゆうぎ)ない思(おも)いはだれにも負(ま)けないけど
|
유우기나이 오모이와 다레니모 마케나이케도
|
진심어린 마음은 누구에게도 지지않지만
|
|
大切(たいせつ)な何(なに)かを見失(みうしな)いたくはないから
|
타이세쯔나나니카오 미우시나이따쿠와 나이까라
|
소중한 무언가를 놓치고 싶지는 않으니까
|
|
//다같이//
|
靑(あお)い時代(じだい)の中(なか)を步(ある)き出(だ)そう
|
아오이 지다이노 나까오 아루키 다소오
|
푸른 시대 속을 걸어나가자
|
|
振(ふ)り返(かえ)ることも偶(たま)にはいいさ
|
후리카에루 코토모 타마니와 이이사
|
뒤돌아보는것도 가끔씩은 괜찮아
|
|
人生(じんせい)なんて意外(いがい)と君(きみ)の手(て)の平(ひら)に
|
진세이나은테 이가이또 키미노 테노 히라니
|
인생이란것은 의외로 너의 손바닥위에.
|
|
答(こた)えが見(み)えて來(く)るはず
|
코따에가 미에테 쿠루하즈
|
답이 보이기 시작할거야
|
|
何時(いつ)の日(ひ)か
|
이쯔노히까
|
언젠가
|
|
Get ready move it on
|
|
that's always close to you
|
|
//후지//
|
君(きみ)の目(め)にはどんな僕(ぼく)が映(うつ)るの?
|
키미노 메니와 도은나 보쿠가 우쯔루노?
|
너의 눈에는 어떤 내가 비치고 있어?
|
|
時折(ときおり)不安(ふあん)で問(とい)かけるのさ
|
토키오리 후아은데 토이카케루노사
|
가끔씩 불안해서 물어보곤 하는거야.
|
|
//키쿠마루//
|
何氣無(なにげな)い言葉(ことば)で誰(だれ)かを傷付(きずつ)けたり
|
나니게나이코토바데 다레카오 키즈쯔케따리
|
아무렇지도 않게 말로 누군가를 상처입히거나
|
|
傷付(きずつ)けたことさえ氣付(きづ)かず過(す)ごしていないか
|
키즈쯔케따 코토사에 키즈카즈 스고시테 이나이까
|
상처입힌것조차 알아채지 못하고 지나치고 있진않는가
|
|
//다같이//
|
靑(あお)い時代(じだい)が何時(いつ)か終(お)わる前(まえ)に
|
아오이 지다이가 이쯔카 오와루 마에니
|
푸른 시대가 언젠가 끝나기 전에
|
|
口笛(くちぶえ)吹(ふ)いて世界(せかい)を變(か)えよう
|
쿠치부에 후이떼 세카이오 카에요오
|
휘파람을 불면서 세상을 바꾸자
|
|
僕(ぼく)が僕(ぼく)である爲(ため)に何(なに)が出來(でき)るかを
|
보쿠가 보쿠데 아루타메니 나니가 데키루까오
|
내가 나로 있기위해서 무엇을 할수 있을지를
|
|
探(さが)し續(つづ)けて行(い)きたい
|
사가시쯔즈케테이키따이
|
계속해서 찾아가고싶어
|
|
何時(いつ)までも
|
이쯔마데모
|
언제까지나
|
|
( Get ready move it on
|
|
that's always close to you
|
|
Get ready move it on )
|
|
靑(あお)い時代(じだい)の中(なか)を步(ある)き出(だ)そう
|
아오이 지다이노 나까오 아루키 다소오
|
푸른 시대 속을 걸어나가자
|
|
振(ふ)り返(かえ)ることも偶(たま)にはいいさ
|
후리카에루 코토모 타마니와 이이사
|
뒤돌아보는것도 가끔씩은 괜찮아
|
|
人生(じんせい)なんて意外(いがい)と君(きみ)の手(て)の平(ひら)に
|
진세이나은테 이가이또 키미노 테노 히라니
|
인생이란것은 의외로 너의 손바닥위에
|
|
答(こた)えが見(み)えて來(く)るはず
|
코따에가 미에테 쿠루하즈
|
답이 보이기 시작할거야
|
|
何時(いつ)の日(ひ)か
|
이쯔노히까
|
언젠가
|
|
Get ready move it on
|
|
that's always close to you
|
|
Get ready move it on
|
|
--들으니까 저렇게 부르는듯; ....대략 데즈카부분중 두번째 소절이
|
|
키쿠마루가 부르는것도 같고 키쿠마루부분중 두번째 소절이 데즈카가
|
|
부르는것 같기도 하고 =_=;; 여튼 즐감하세요~
|
|
-----------------
|
Aoi Jidai
|
| 테니스의 왕자님 |
