료마 - 안녕하세요
|
|
키쿠마루 - 안녕! 토요일 헤치젠쨩 하고있어? 하고있어?
|
|
료마 - 앗 키쿠마루 선배 뭡니까? 그 모습은?
|
|
키쿠마루 - 헤헤~ 오늘은 나 디렉터니까
|
|
료마 - 아?
|
|
키쿠마루 - 자아~, 레코딩 열심히 해보자고
|
|
료마 - 에?
|
|
키쿠마루 - 아 괜찮아 괜찮아 괜찮아. 언제나처럼 마음 편한게 갖고 기운 넘치게 하면 OK니까.
|
|
료마 - 아, 저기 잠깐. 저기
|
|
키쿠마루 - 자, 그럼 가보자고. 뮤직 큐!
|
|
飛んで!飛んで!回って!1週間
|
톤데 톤데 마와앗떼! 잇슈칸
|
뛰어라! 뛰어라! 돌아라 1주일
|
|
こんなモンでどんなモンで
|
콘나몬데 돈나몬데
|
이런 걸로 어떤 걸로
|
|
また來週♡
|
마타 라이슈
|
다음 주에 또♡
|
|
냥냥냥냐냥 냥냐냥냐냥냐냥
|
냥냥냥냐냥 호이호이호이
|
|
(대사)키쿠마루 - 냥냥냥~
|
어라?
|
|
月曜日 から朝寢坊
|
게츠요오비 카라 아사네보오
|
월요일부터 늦잠
|
|
(대사)키쿠마루 - 꼬맹이가 아침에 늦잠잔거아냐?
|
|
火曜日 やけに腹へった
|
카요오비 야케니 하라헷타
|
화요일 배가 몹시 고파
|
|
水曜日 壽司屋の手傳い (はい, いらっしゃいっ!)
|
스이요오비 스시야노 테츠다이 (하이, 이랏샤잇!)
|
수요일 초밥집 거들어 드리기 (어서 옵쇼!)
|
|
(대사)키쿠마루 - 아~ 기운없네
|
|
木曜日 デ-タ-集めてた
|
모쿠요오비 데-타 아츠메테타
|
목요일 데이터 모았다
|
|
(대사)키쿠마루 - 그건 꼬맹이잖아!
|
|
ナンかすごくない? つ-かナンかヤバくない?
|
난카 스고쿠나이? 쯔카 난카 야바쿠나이?
|
뭔가 굉장하지 않아? 라기보다 뭔가 위험하지 않아?
|
|
金曜日 ひたすら走ってた
|
킨요오비 히타스라 하싯테타
|
금요일 죽어라 달렸다
|
|
키쿠마루 : 되질않아 전혀 귀엽지 않아 잠깐 스톱 스톱! 저기 에치젠쨩
|
|
료마 - 그러니까... 누구?
|
|
키쿠마루 - 음.. 무슨일이야? 오늘 기운이 없어
|
|
료마 - 언제나 이런데요.
|
|
키쿠마루 - 뭐 그렇지만.... 앗! 틀려! 이 노래는 기운 넘치게~ 귀엽게~ 노래
|
부르는게 좋은데
|
|
료마 - 무리라니까
|
|
키쿠마루 - 그런 소리 하지 말고 해봐
|
|
료마 - 정말로 무리라니까.
|
|
키쿠마루 - 알겠어.
|
|
료마 - 하?
|
|
키쿠마루 - 그럼 제대로 노래불러주면 카와무라 초밥 무료상품권 줄 생각인데
|
|
료마 - 정말입니까?!!
|
|
키쿠마루 - 그럼그럼. 거기다가 돈부리,계란찜도 줄 생각인데 어떻게 할까? 어떻게 할까?
|
|
료마 - 아! 저기 키쿠마루 선배. 아 저 노래 해볼까? 하는데
|
|
키쿠마루 - 할래?
|
|
료마 - 네
|
|
키쿠마루 - 할래?
|
|
료마 - 네! (^^)
|
|
키쿠마루 - 흐음~ OK 그럼 다시한번 해보자 ~ 뮤직 큐!
|
|
飛んで!飛んで!回って!1週間
|
톤데 톤데 마와앗떼! 잇슈칸
|
뛰어라! 뛰어라! 돌아라 1주일
|
|
키쿠마루 - 오 좋잖아
|
|
こんなモンでどんなモンで
|
콘나몬데 돈나몬데
|
이런 걸로 어떤 걸로
|
また來週♡
|
마타 라이슈
|
다음 주에 또♡
|
|
냥냥냥냐냥 냥냐냥냐냥냐냥
|
|
키쿠마루 : 앗 귀여워
|
|
냥냥냥냐냥 호이호이호이
|
|
키쿠마루 : 좋네~
|
|
月曜日から 朝寢坊
|
게츠요오비 카라 아사네보오
|
월요일부터 늦잠
|
|
키쿠마루 - 꼬맹이 좀더..힘내
|
|
火曜日 やけに腹へった
|
카요오비 야케니 하라헷타
|
화요일 배가 몹시 고파
|
|
키쿠마루 - 좀더 좀더
|
|
水曜日 壽司屋の手傳い (はい, いらっしゃいっ!)
|
스이요오비 스시야노 테츠다이 (하이, 이랏샤잇!)
|
수요일 초밥집 거들어 드리기 (어서 옵쇼!)
|
木曜日 デ-タ-集めてた
|
모쿠요오비 데-타 아츠메테타
|
목요일 데이터 모았다
|
|
키쿠마루 - 응! 좋아
|
|
ナンかすごくない? つ-かナンかヤバくない?
|
난카 스고쿠나이? 쯔카 난카 야바쿠나이?
|
뭔가 굉장하지 않아? 라기보다 뭔가 위험하지 않아?
|
|
키쿠마루 -그래그래 그렇게 하는거야
|
|
金曜日 ひたすら走ってた
|
킨요오비 히타스라 하싯테타
|
금요일 죽어라 달렸다
|
|
ナンかすごくない? つ-か明日遊ばない?
|
난카 스고쿠나이? 쯔카 아시타 아소바나이?
|
뭔가 굉장하지 않아? 라기보다 내일 놀지 않을래?
|
|
土曜日はみんなでボ-リング (はい,これ飮んで) (키쿠마루 - 대사!)
|
도요오비와 민나데 보-링구 (하이, 고레 논데)
|
토요일은 모두 함께 볼링 (자, 이거 마셔)
|
|
靑酢でダウンの日曜日
|
아오즈데 다운노 니치요오비
|
청초로 다운된 일요일
|
|
키쿠마루 - 좀더 !
|
|
飛んで!飛んで!回って!1週間
|
톤데 톤데 마와앗테 잇슈칸
|
뛰어라! 뛰어라! 돌아라! 1주일
|
|
なんだかんだ どんなかんだ
|
난다칸다 돈나칸다
|
뭐가 뭔지 어리둥절
|
|
また來週♡ (V!)
|
마타 라이슈 (브이!)
|
다음 주에 또♡
|
|
둥둥둥 둥두둥두둥
|
둥둥둥 둥둥둥
|
|
月曜日 『翼になって』
|
게츠요오비 츠바사니 낫테
|
월요일 『날개를 달자』
|
|
火曜日 『Burning Heart』(Great!)
|
카요오비 버닝구 하토 (구레이토!)
|
화요일 『Burning Heart』
|
|
水曜日 『Chain Reaction』
|
스이요오비 체인 리액션
|
수요일 『Chain Reaction』
|
|
木曜日 『JUMP』を廳いていた
|
모쿠요오비 『쟘프』오 키이테이타
|
목요일 『JUMP』를 들었어
|
|
ナンかすごくない? つ-かナンかヤバくない?
|
난카 스고쿠나이? 쯔카 난카 야바쿠나이?
|
뭔가 굉장하지 않아? 라기보다 뭔가 위험하지 않아?
|
|
金曜日 何か忘れてない?
|
킨요오비 나니카 와스레테나이?
|
금요일 뭐 잊어버린 거 없어?
|
|
アレって歌じゃ無い?つ-かRapでも無い?
|
아렛테 우타쟈나이? 쯔카 라프데모 나이?
|
그거 노래가 아니지 않아? 그렇다고 랩도 아니야?
|
|
ジャケ寫も一人だけ違ってた!
|
쟈케샤모 히토리다케 치가앗테타!
|
쟈켓 사진도 혼자만 달랐어!
|
|
『YOU GET THE POWER』ってアリですか?
|
유 겟 토 파왓테 아리데스까?
|
『YOU GET THE POWER』라는 거 있어요?
|
|
- レシピです
|
- 레시피데스
|
- 레시피입니다
|
|
飛んで!飛んで!回って!1週間
|
톤데 톤데 마와앗테 잇슈칸
|
뛰어라! 뛰어라! 돌아라! 1주일
|
|
これモンであれモンで
|
코레몬데 아레몬데
|
이런 것 저런 것으로
|
|
また來週♡
|
마타 라이슈
|
다음 주에 또♡
|
|
쉿쉿쉿 아리읏토!
|
쉿쉿쉿 아리읏토!
|
|
리쿠츠쟈 나이 (억지가 아니야)
|
|
月曜日 ジャンプを讀んだ
|
게츠요보이 쟘프오 욘다
|
월요일 점프를 읽었다
|
|
火曜日 ライバル校の曲, チエック
|
카요오비 라이바루코오노 교쿠 체쿠
|
화요일 라이벌교의 곡 체크
|
|
水曜日 アニプリを觀た
|
|
스이요오비 아니프리오 미타
|
수요일 애니프리를 봤다
|
|
木曜日 ラジプリ廳いていた
|
모쿠요오비 라지프리 키이테이타
|
목요일 라디프리를 들었다
|
|
ナンかすごくない? つ-かナンかヤバくない?
|
난카 스고쿠나이? 쯔카 난카 야바쿠나이?
|
뭔가 굉장하지 않아? 라기보다 뭔가 위험하지 않아?
|
|
金曜日 何かがもの足りねぇ
|
킨요오비 나니카가 모노타리네에
|
금요일 뭔가 모잘라
|
|
これってハマリすぎじゃない? つ-かちょっとヤバくない?
|
코렛테 하마리스기쟈나이? 쯔카 춋토 야바쿠나이?
|
이거 너무 빠진 거 아냐? 라기보다 조금 위험하지 않아?
|
|
土, 日はイベント參加して
|
도, 니치와 이벤토 산카시테
|
토, 일요일은 이벤트 참가하자
|
|
な-んか明日が待ち切れない!
|
나안카 아시타가 마치키레나이!
|
어쩐지 내일을 기다릴 수가 없어!
|
|
飛んで!飛んで!回って!1週間
|
톤데 톤데 마와앗테 잇슈칸
|
뛰어라! 뛰어라! 돌아라! 1주일
|
|
こんなモンで どんなモンで
|
콘나몬데 돈나몬데
|
이런 걸로 어떤 걸로
|
|
また來週♡ (V!)
|
마타 라이슈 (브이!)
|
다음 주에 또♡
|
|
飛んで!飛んで!回って!1週間
|
톤데 톤데 마왓테 잇슈칸
|
뛰어라! 뛰어라! 돌아라! 1주일
|
|
ってなモンで どないで
|
읏테나몬데 도나이데
|
그런 고로 어떻게든
|
|
また來週♡
|
마타 라이슈
|
다음 주에 또♡
|
|
また來週♡
|
마타 라이슈
|
다음 주에 또♡
|
|
へのカッパ
|
헤노캅파
|
껌이야!
|
|
(대사)
|
|
키쿠마루 -
|
예이예이예~!! 브라보 브라보 브라비아스! 꼬맹이 최고 정말 최고오~!!
|
|
꼬맹이 (캡과병)에 들어가지 않을래? 어라? 꼬맹아?
|
|
에~엣 자는 거야?
|
|
설마 이건...
|
|
... 무아의 경지 ?!
|
|
-----------------
|
飛んで！回って！また來週☆
|
| 테니스의 왕자 |
