流れる景色の中で
|
나가레루 케시키노 나카데
|
흘러가는 풍경 속에서
|
|
橫顔が微笑んでる
|
요코가오가 호호엔데루
|
옆얼굴이 미소 짓고 있어
|
|
觸れあう視線で傳わるから
|
후레아우 시센데 츠타와루카라
|
맞부딪히는 시선에서 전해지니까
|
|
スピ-ドを上げたくなる
|
스피-도오 아게타쿠나루
|
스피드를 올리고 싶어져
|
|
Ah 僕達は何故
|
Ah 보쿠타치와 나제
|
Ah 우리들은 어째서
|
|
答え求めて
|
코타에 모토메테
|
답을 찾아
|
|
走り續ける
|
하시리 츠즈케루
|
계속 달리는 걸까
|
|
「越えたい人が…」
|
「코에타이 히토가…」
|
「뛰어넘고 싶은 사람이…」
|
|
「同じか…それとも…」
|
「오나지카… 소레토모…」
|
「똑같을까… 그렇지 않으면…」
|
|
「今すぐ」「今から」
|
「이마스구」 「이마카라」
|
「지금 당장」 「지금부터」
|
|
「確かめよう!」
|
「타시카메요오!」
|
「확인해 보자!」
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
チャンスをつかめ
|
챤스오 츠카메
|
챤스를 잡아
|
|
この腕の中 キツク アツク
|
코노 우데노나카 키츠쿠 아츠쿠
|
이 팔 안에 빈틈없이 뜨겁게
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
本氣になれない事には興味ない
|
혼키니 나레나이 코토니와 쿄오미나이
|
진심이 될 수 없는 일에는 흥미 없어
|
|
眞っすぐに見つめられて
|
마앗스구니 미츠메라레테
|
똑바로 쳐다보는 시선에
|
|
豫感が鼓動をはじめた
|
요칸가 코도오오 하지메타
|
예감이 고동을 시작했어
|
|
イメ-ジの向こう側の世界は
|
이메-지노 무코오가와노 세카이와
|
이미지의 저쪽 편의 세계는
|
|
苦しい程 輝やくはず
|
쿠루시이호도 카가야쿠 하즈
|
괴로울 정도로 빛나고 있겠지
|
|
Ah きっと何處かで
|
Ah 키잇토 도코카데
|
Ah 반드시 어딘가에서
|
|
氣付かれている
|
키즈카레테이루
|
눈치 채이고 있어
|
|
心のサイン
|
코코로노 사인
|
마음의 사인
|
|
「越えてもいいでしょ…」
|
「코에테모 이이데쇼…」
|
「뛰어넘어도 되겠죠…」
|
|
「まだまだ早いよ…」
|
「마다마다 하야이요…」
|
「아직 일러…」
|
|
「今すぐ」「今から」
|
「이마스구」 「이마카라」
|
「지금 당장」 「지금부터」
|
|
「確かめよう!」
|
「타시카메요오!」
|
「확인해 보자!」
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
讓りはしない
|
유즈리와 시나이
|
양보는 안 해
|
|
夢を抱きしめ キツク アツク
|
유메오 다키시메 키츠쿠 아츠쿠
|
꿈을 끌어안아 빈틈없이 뜨겁게
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
今しか出來ない事だけ見ていたい
|
이마시카 데키나이 코토다케 미테이타이
|
지금 밖에 할 수 없는 일만을 보고 있고 싶어
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
チャンスをつかめ
|
챤스오 츠카메
|
챤스를 잡아
|
|
この腕の中 キツク アツク
|
코노 우데노나카 키츠쿠 아츠쿠
|
이 팔 안에 빈틈없이 뜨겁게
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
本氣になれない事には興味ない
|
혼키니 나레나이 코토니와 쿄오미나이
|
진심이 될 수 없는 일에는 흥미 없어
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
讓りはしない
|
유즈리와 시나이
|
양보는 안 해
|
|
夢を抱きしめ キツク アツク
|
유메오 다키시메 키츠쿠 아츠쿠
|
꿈을 끌어안아 빈틈없이 뜨겁게
|
|
STAND UP! STAND UP!
|
|
今しか出來ない事だけ見ていたい
|
이마시카 데키나이 코토다케 미테이타이
|
지금 밖에 할 수 없는 일만을 보고 있고 싶어
|
|
|
-----------------
|
STAND UP
|
| 테니스의 왕자 |
