출처 : 지음아이
|
|
あの日の忘れ物
|
아노히노와스레모노
|
그 날의 잃어버린 것
|
|
作詞 河村隆一
|
作曲 山沢大洋/ 河村 隆一
|
|
何故 君を知ってしまったろう 休日のオフィスで つぶやく樣じゃ
|
나제 키미오싯떼시맛따로- 큐-지츠노오피스데 츠부야쿠요-쟈
|
왜 널 알아버린 걸까 휴일 오피스에서 중얼거리는 것처럼
|
呆れちゃうくらい君を 好きだったと 認めてるみたいだね
|
아키레챠우쿠라이키미오 스키닷따또 미토메떼루미따이다네
|
기가 막힐 정도로 널 좋아했다는 걸 인정하고 있는 것 같아
|
|
遠い記憶のフィルムの中で 色褪せること無い 君の匂い
|
토오이키오쿠노피루무노나카데 이로아세루코토나이 키미노니오이
|
아득한 기억의 필름 속에서 바랠리 없는 너의 향기
|
ビルの屋上ベンチで 月を眺めながら 缶ビ-ル 乾杯した
|
비루노오쿠죠-벤치데 츠키오나가메나가라 칸비-루 캄빠이시따
|
빌딩 옥상의 벤치에서 달을 바라보면서 캔맥주로 건배를 했지
|
|
過ぎ去った季節を 戾せたら 心のリワインド 押し續けて
|
스기삿따키세츠오 모도세따라 코코로노리와인도 오시츠즈케떼
|
흘러간 계절을 되돌릴 수 있다면 마음의 리와인드를 계속 누르며
|
まだ變われない 一人じゃつれない
|
마다카와레나이 히또리쟈츠레나이
|
아직 변할 수 없어 혼자라면 무정해
|
君にとって僕との あの日日は 過ちなの それとも 大事な
|
키미니톳떼보쿠또노 아노히비와 아야마치나노 소레토모 다이지나
|
너에게 있어서 나와의 그 나날들은 실수일까 아니면 소중한
|
遠い記憶の忘れ物
|
토도이키오쿠노와스레모노
|
아득한 잃어버린 기억
|
|
抱き合った數ほど 探していた
|
다키앗따카즈호도 사가시떼이따
|
서로 안은 만큼 찾고 있었어
|
不安を拭い去る樣に キスをした
|
후안오쿠구이사루요-니 키스오시따
|
불안을 지워버리려는 듯 키스를 했지
|
傷つけること無く 愛せなくて
|
키즈츠케루코토나쿠 아이세나쿠떼
|
상처를 주지 않고 사랑할 수 없어서
|
氣付かない內に 離れていたね
|
키즈카나이우치니 하나레떼이따네
|
깨닫기 전에 떨어져 있었어
|
|
何故 君は僕に微笑んで こんなにもこの胸締めつけるの
|
나제 키미와보쿠니호호엔데 콘나니모코노무네시메츠케루노
|
왜 넌 내게 미소지으며 이렇게도 이 마음을 조르는 거지
|
不器用な日日をまるで永遠に 飾るようじゃ切ないから
|
부키요-나히비오마루데에이엔니 카자루요-쟈세츠나이까라
|
어리숙한 나날을 마치 영원히 장식한다면 애달프니까
|
|
過ぎ去った季節を 戾せたら もう一度 細い肩を 抱きしめたい
|
스기삿따키세츠오 모도세따라 모-이치도 호소이카타오 다키시메따이
|
흘러간 계절을 되돌릴 수 있다면 다시 한번 가는 어깨를 안고 싶어
|
そう變われない 一人じゃいけない
|
소-카와레나이 히또리쟈이케나이
|
그래 변할 수 없어 혼자는 할 수 없어
|
君にとって僕との あの日々は 過ちなの それとも 大切な
|
키미니톳떼보쿠또노 아노히비와 아야마치나노 소레토모 타이세츠나
|
너에게 있어서 나와의 그 나날들은 실수였을까 아니면 소중한
|
遠い記憶の忘れ物 wow wow wow
|
토오이키오쿠노와스레모노 wow wow wow
|
아득한 잃어버린 기억 wow wow wow
|
遠いあの日の忘れ物
|
토오이아노히노와스레모노
|
아득한 그 날의 잃어버린 것
|
|
|
-----------------
|
あの日の忘れ物
|
| KAWAMURA RYUICHI |
