|
테니스의 왕자 캐릭터 송-카와무라
|
|
聞こえるだろう 風の中で 靜けさを破り 切り裂く音が
|
키코에루다로우 카제노나카데 시즈케사야부리 키리사쿠오토가
|
들릴거야. 바람 속에서 평온함을 깨는 가르는 소리가
|
空見上げて 風を感じ 靜かにそっと 心を燃やす
|
소라미아게테 카제오칸-지 시즈카니솟-토 코코로오모야스
|
하늘을 바라보며 바람을 느끼고 조용하게 가만히 마음을 불태워.
|
|
拍手なんかいらない 欲しいのは 安らぎの瞬間
|
하쿠슈난-카 이라나이 호시이노와 야스라기노 슌-칸-
|
박수따위 필요 없어. 원하는건 편안한 순간
|
時は流れてく 鮮やかに 立ち止まりはしない
|
토키와 나가레테쿠 아자야카니 타치토마리와 시나이
|
시간은 흐르고 또렷하게 멈춰서지는 않아.
|
|
屆け夢に 白い雲の向こう 命を燃やせと叫ぶ 聲がする
|
토도케유메니 시로이쿠모노무코우 이노치오모야세토사케부 코에가 스루
|
보내봐. 꿈을 하얀 구름을 향해. 생명을 불태워라고 외치는 소리가 들려.
|
Burning Heart 心が言葉を超えていく
|
Burning Heart 코코로가 코토바오 코에테이쿠
|
Burning Heart 마음이 언어를 뛰어넘어가
|
So catch my dream! Don't break my mind! This is my life!
|
|
鬪うのは 自分のため 孤獨な影を いつも見つめて
|
타타카우노와 지분-노타메 코도쿠나카게오 이츠모미츠메테
|
싸우는 것은 자신을 위함. 고독한 그림자를 언제나 주시하며
|
ささやくのは 自分の聲 孤高の力 秘めた眼差し
|
사사야쿠노와 지분-노코에 코코우노치카라 히메타마나자시
|
속삭이는 것은 자신의 목소리. 고고한 힘을 숨긴 눈초리.
|
|
結末はいらない 欲しいのは 永遠の物語
|
케츠마츠와이라나이 호시이노와 에이엔-노 모노가타리
|
결말따윈 필요없어. 원하는건 영원의 이야기
|
時を味方にして しなやかに 走り續けるだけ
|
토키오미카타니시테 시나야카니 하시리츠즈케루다케
|
시간을 내편으로 만들고 나긋나듯하게 계속해서 달릴 뿐이야.
|
|
屆け高く 靑い空の向こう 金色に輝いている 希望へと
|
토도케타카쿠 아오이소라노무코우 킨-이로니카가야이테이루 키보우에토
|
보내봐. 높이 푸른 하늘을 향해. 금빛의 빛나는 희망으로.
|
Burning Heart 心が體を超えていく
|
Burning Heart 코코로가 카라다오 코에테이쿠
|
Burning Heart 마음이 몸을 뛰어넘어가.
|
So catch my dream! Don't break my mind! This is my life!
|
|
屆け夢に 白い雲の向こう 命を燃やせと叫ぶ 聲がする
|
토도케유메니 시로이쿠모노무코우 이노치오모야세토사케부 코에가 스루
|
보내봐. 꿈을 하얀 구름을 향해. 생명을 불태워라고 외치는 소리가 들려.
|
Burning Heart 心が言葉を超えていく
|
Burning Heart 코코로가 코토바오 코에테이쿠
|
Burning Heart 마음이 언어를 뛰어넘어가
|
So catch my dream! Don't break my mind! This is my life!
|
|
屆け高く 靑い空の向こう 金色に輝いている 希望へと
|
토도케타카쿠 아오이소라노무코우 킨-이로니카가야이테이루 키보우에토
|
보내봐. 높이 푸른 하늘을 향해. 금빛의 빛나는 희망으로.
|
Burning Heart 心が體を超えていく
|
Burning Heart 코코로가 카라다오 코에테이쿠
|
Burning Heart 마음이 몸을 뛰어넘어가.
|
So catch my dream! Don't break my mind! This is my life!
|
|
|
-----------------
|
Burning heart
|
| 카와무라 타카시(kawamura takasi) |
