Here you are
|
네가 있어
|
|
Daylight's star
|
기적으로 태어난
|
|
Made out of miracles
|
한낮의 별
|
|
Perfection
|
그대가 가진
|
|
Of your own
|
완벽한 아름다움
|
|
You alone
|
그대만 갖고 있으니
|
|
O so incredible
|
이 얼마나 놀라운지
|
|
Each atom
|
모든 원자가
|
|
Sings to me
|
내게 노래해
|
|
"Set me free From chains of the physical."
|
'육체의 속박에서 우릴 자유롭게 해주오'
|
|
O free me, O free me
|
자유롭게... 자유롭게...
|
|
The mirror melts
|
거울이 녹네
|
|
I'm somewhere else
|
난 영원속
|
|
Inside eternity
|
어딘가에 있네
|
|
Where you on
|
그대가
|
|
Outstretched wings
|
날개를 펼치며
|
|
Sing within
|
노래하네
|
|
The Garden of Everything
|
모든 존재의 낙원에서
|
|
Where memories
|
기억이
|
|
Call to me
|
내게 말하는건
|
|
Backward dreams?
|
거꾸로 가는 꿈인가?
|
|
Or phantom reality?
|
아니면 환상같은 현실인가?
|
|
Call to me, they call to me
|
내게 말해줘, 그들이 내게 말하네
|
|
And so here we are
|
그리고 우린 여기에 있네
|
|
Lovers of Lost Dimensions
|
(歌おう 今風にのって はるか遠い
|
우타오오 이마 카제니노옷테 하루카토오이)
|
사라진 차원의 연인들
|
(노래하자 지금 바람을 타고서 아득히 저 먼 곳)
|
|
Burning supernovas of all sound and sight
|
(あなたのもとへ 아나타노 모토에)
|
폭발한 초신성이 망막을 태우고 고막을 마비시키며 (당신의 곁으로)
|
|
Every touch, a temptation
|
(いつか空が ひとつにつながる
|
이츠카 소라가 히토츠니츠나가루)
|
서로를 매만질때마다 느끼는 유혹
|
(언젠가 하늘이 하나로 이어져)
|
|
And for every sense, a sensation
|
(渡っていける あなたのもとへ
|
왓타앗테이케루 아나타노 모토에)
|
그리고 모든 감각이 고조되어가네
|
(건너가리라 당신의 곁으로)
|
|
Eyes of pure
|
순수한 눈
|
|
Deep azure
|
깊은 파랑
|
|
Quite unbelievable
|
믿을 수가 없네
|
|
The sun's daughter
|
태양의 딸로서
|
|
You've been made
|
그대는 태어났네
|
|
Not to fade
|
영원하며
|
|
Quite inconceivable
|
상상도 못하는 그대여
|
|
Each atom
|
모든 원자가
|
|
Sings to me
|
내게 노래해
|
|
"Set me free From chains of the physical."
|
'육체의 속박에서 우릴 자유롭게 해주오'
|
|
O free me, O free me
|
자유롭게... 자유롭게...
|
|
A love like ours
|
우리를 닮은 사랑
|
|
A starry flower
|
별같이 빛나는 꽃
|
|
Through seasons and centuries
|
계절과 시대를 넘어 빛나는 꽃
|
|
As rivers reach the sea
|
강물이 바다에 닿듯이
|
|
You'll reach me
|
그대도 내게 닿으리
|
|
With songs of your symmetry
|
그대의 조화로운 노래와 함께
|
|
A small boat
|
저기 떠 있는
|
|
There will float
|
작은 배 한척
|
|
To far off coasts
|
해안에서 동떨어진
|
|
The Isle of Infinity
|
무한의 섬으로
|
|
Come with me, O come with me
|
나와 함께 해, 그대여 나와 함께 해
|
|
Here we'll see
|
여기서 우린 보지
|
|
Love's lost tree
|
기적으로 태어난
|
|
Made out of miracles
|
잃어버린 사랑의 나무
|
|
Emotions, crystal leaves
|
감정과 수정같은 잎사귀가
|
|
To cover me
|
나를 감싸네
|
|
And you in eternity
|
그리고 영원 가운데 있는 너
|
|
Each atom sings to us
|
모든 원자가 온몸을 타고 흐르며
|
|
Through the blood
|
우리를 더러 노래하네
|
|
"Love is a miracle"
|
"사랑은 위대하다'
|
|
Sings softly, it sings softly
|
부드러운 노래를, 따스한 노래를...
|
|
And so here we are
|
그리고 우린 여기에 있네
|
|
Lovers of Lost Dimensions
|
(歌おう 今風にのって はるか遠い
|
우타오오 이마 카제니노옷테 하루카토오이)
|
사라진 차원의 연인들
|
(노래하자 지금 바람을 타고서 아득히 저 먼 곳)
|
|
Burning supernovas of all sound and sight
|
(あなたのもとへ 아나타노 모토에)
|
폭발한 초신성이 망막을 태우고 고막을 마비시키며 (당신의 곁으로)
|
|
Every touch, a temptation
|
(いつか空が ひとつにつながる
|
이츠카 소라가 히토츠니츠나가루)
|
서로를 매만질때마다 느끼는 유혹
|
(언젠가 하늘이 하나로 이어져)
|
|
And for every sense, a sensation
|
(渡っていける あなたのもとへ
|
와타앗테이케루 아나타노 모토에)
|
그리고 모든 감각이 고조되어가네
|
(건너가리라 당신의 곁으로)
|
|
And so here we are
|
그리고 우리는
|
|
Twin stars of brilliant brightness
|
(歌おう 今風にのって はるか遠い
|
우타오오 이마 카제니노옷테 하루카토오이)
|
밝게 빛나는 두쌍의 별이 되니
|
(노래하자 지금 바람을 타고서 아득히 저 먼 곳)
|
|
Lanterns lit by life for all the depths of night
|
(あなたのもとへ 아나타노 모토에)
|
온 밤을 환히 비취는 생명으로 빛내는 호롱불
|
(당신의 곁으로)
|
|
And every day will return us
|
(いつか空が ひとつにつながる
|
이츠카 소라가 히토츠니츠나가루)
|
그리고 모든 나날이 우리에게 돌아오리
|
(언젠가 하늘이 하나로 이어져)
|
|
To arms of the ever eternal
|
(渡っていける あなたのもとへ
|
왓타앗테이케루 아나타노 모토에)
|
영원한 팔을 위하여
|
(건너가리라 당신의 곁으로)
|
|
And so here we are
|
그리고 땅의 궤도에서 멀리 벗어나
|
|
So far from earthly orbits
|
(歌おう 今風にのって はるか遠い
|
우타오오 이마 카제니노옷테 하루카토오이)
|
우리 여기 있나니
|
(노래하자 지금 바람을 타고서 아득히 저 먼 곳)
|
|
Burning supernovas of all sound and sight
|
(あなたのもとへ 아나타노 모토에)
|
폭발한 초신성이 망막을 태우고 고막을 마비시키며 (당신의 곁으로)
|
|
Where every day will return us
|
(いつか空が ひとつにつながる
|
이츠카 소라가 히토츠니츠나가루)
|
모든 나날이 우리를
|
(언젠가 하늘이 하나로 이어져)
|
|
To arms of the ever eternal
|
(渡っていける あなたのもとへ
|
왓타앗테이케루 아나타노 모토에)
|
영원의 팔로 만들어 가네
|
(건너가리라 당신의 곁으로)
|
|
|
|
-----------------
|
The Garden Of Everything
|
| 사카모토 마야 |
