空を見ろ 破れた靴も夢もそのまま
|
소라오 미로 야후레타 구츠모 유메모 소노마마
|
하늘을 보라 찢어진 구두도 꿈도 그대로이다
|
|
やせ犬のプライドがあるなら立ち上がれ
|
야세이누노 푸라이도가 아루나라 타치아가레
|
들개의 프라이드가 있다면 일어 서라
|
|
前を見ろ 鬪え 何度崩れ落ちても
|
마에오미로 타타카에 난도쿠즈레 오치테모
|
앞을 보라, 싸워라, 몇번이고 쓰러진다해도
|
|
氣休めのオアシスに乾きは癒せない
|
키야스메노 오아시스니 카와키와 이라세나이
|
안일한 오아시스에선 갈증은 풀리지않아
|
|
あふれるノイズ 埋もれた本能の聲 たぐり寄せながら
|
아후레루 노이즈 우모레타 혼노노코에 타쿠리 요세나가라
|
흘러 넘지치는 노이즈에 묻어 두었던 본능의 소리를 더듬어가며
|
|
イバラの道をいつしか選んでいても
|
이바라노 미치오 이츠시카 에란데 데이테모
|
가시밭의 길을 몇번이고 고른다 해도
|
|
もう止められない 大きなうねりに呑まれて
|
모우 토메라레나이 오오키나 우네리니 노마레테
|
이젠 멈출 수 없어 거대한 물결에 삼켜지며
|
|
全部手に入れていいのさ 雲ひとつない心に聞け
|
젠부 테니이레테 이이노사 구모히토츠나이 코코로니 키케
|
전부 손에 넣어도 좋아 구름 한점 없는 마음으로 들어라
|
|
全部跳ねのけていいのさ 顔を上げて步いてゆけ
|
젠부 하레노케테 이이노사 가오오 아게테 아루이 테유케
|
전부 물리쳐버려도 좋아 얼굴을 들어 걸어 가라
|
|
空を見ろ 幻 消えていく陽炎
|
소라오 미로 마보로시 키에테이쿠 카게로오
|
하늘을 보라 환영같은 사라져가는 아지랑이
|
|
ふりだしに戾ってももう一度立ち上がれ
|
후티다시니 모옷테 모모우 이찌도 타치아가레
|
출발점으로 돌아가 다시 한번 일어 서라
|
|
前を見ろ いきがれ 高くかざす右手で
|
마에오 미로 이키가레 타카쿠카자스미니테데
|
앞을 보라 헐떡여라 높이 뻗은 오른손으로
|
|
野次馬の喧騷を浴びても奪い去れ
|
야지우마노 켄소오 아비테모 우바이 사레
|
다른 사람들의 비웃음을 사면서도 빼앗아 가라
|
|
强くなりたい 傷付き倒れた影をきつく抱きしめて
|
쯔요쿠 나리타이 키즈츠키 타레타 카니오 키츠쿠 타키시메테
|
강해지고 싶어 상처입어 쓰러진 그림자를 꽉 껴안아
|
|
淚も汗もこぼれる欲望さえも押さえきれやしない
|
나미다모 아세모 코보레루 요쿠보오 사에모 오사에 키레야 시나이
|
눈물도 땀도 넘치는 욕망마저도 막을 수는 없어
|
|
卷き起こる風にあおられ
|
마키 오코루 카제니 아오라레
|
소용돌이치는 바람에 펄럭이며
|
|
もう振り向く道もない 煙のように漂うだけ
|
모우 후리 루쿠 미치모나이 케무리노 요오니 카나유우다케
|
이제 더이상 돌아갈 길도 없어 연기처럼 떠돌 뿐이야
|
|
何も失うものはない 信じるまま步いてゆけ
|
나니모 우시라 우모노 와나이 신지루마마 아루이 테유케
|
이제 더이상 잃은 것도 없어 믿는 대로 걸어가
|
|
打ちのめされるたび 碎け散った勇氣拾い集めるのさ
|
무치노 메사레 루타비 쿠다케 치유타 유우키 히로이 아츠메루노사
|
때려 눕혀질 때마다 산산조각난 용기를 다시 주워 모으는거야
|
|
つぎはぎだらけでも それが僕のすべて
|
츠기하 기다라 케데모 소레가 보쿠노 스베떼
|
상처투성이라도 그것이 나의 전부
|
|
全部手に入れていいのさ 雲ひとつない心に聞け
|
젠부 테니 이레테 이이노사 구모히토츠나이 코코로니 키케
|
전부 손에 넣어도 좋아 구름 한점 없는 마음으로 들어라
|
|
全部跳ねのけていいのさ 顔を上げて步いていけ
|
젠부 하레노케테 이이노사 가오오 아게테 아루이 테유케
|
전부 물리쳐버려도 좋아 얼굴을 들어 걸어 가라
|
|
もう振り向く道はない 煙のように漂うだけ
|
모우 후리 루쿠 미치모나이 케무리노 요오니 카나유우다케
|
이제 더이상 돌아갈 길도 없어 연기처럼 떠돌 뿐이야
|
|
何も失うものはない 信じるまま步いていけ
|
나니모 우시라우모노 와나이 신지루마마 아루이 테유케
|
이제 더이상 잃을 것도 없어 믿는 대로 걸아가
|
|
空を見ろ 光に飢えたその瞳で
|
소라오 미로 히카리니 우에타 소노히토미데
|
하늘을 보라 빛에 굶주른 그 눈동자로
|
|
どこまでも淸らかな命よ立ち上がれ
|
도코마데모 키요라카나 이노치요 타치아가레
|
어디까지나 깨끗한 생명이여 일어 나라
|
|
-----------------
|
ソラヲミロ (하늘을 보라)
|
| 사카모토 마야 |
