タ イ ト ル名 Reflections
|
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
|
作詞者名 山田ひろし
|
作曲者名 村上てつや
|
|
苦し紛れのKissを
|
쿠루시마기레노Kiss오
|
난처한 나머지 해버린 키스를
|
拒みもしない Lips on love
|
코바미모시나이 Lips on love
|
막지도 않은 Lips on love
|
|
白い指環の痕は「It's a sin」
|
시로우유비와노아토와「It's a sin」
|
하얀 반지의 흔적은「It's a sin」
|
ふたつの愛の證
|
후타츠노아이노아카시
|
두 개의 사랑의 흔적
|
|
指で そこをなぞれ
|
유비데 (소코오)나조레
|
손가락으로 그곳을 어루만져 줘
|
それは ふたりの合圖さ
|
소레와 후타리노 아이즈사
|
그건 우리의 신호야
|
You've been last
|
Have some sweet makin' love
|
夜に招かれ
|
요루니 마네카레
|
밤에 초대되어
|
|
風の摩天樓は愛の迷宮さ
|
카제노마텐로와 아이노메이큐사
|
바람부는 마천루는 사랑의 미궁
|
「Believe and fly」
|
背中に隱して
|
세나카니카쿠시테
|
등뒤에 감추고
|
誰もが此處へと逃げこむ
|
다레모가코코에토 니게코무
|
모두가 이곳으로 달아나네
|
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
|
唇觸れたままで
|
구치비루후레타마마데
|
입술을 댄 채로
|
噓をつけたら Make some love
|
우소오츠케타라 Make some love
|
거짓말할 수 있다면 Make some love
|
|
あなたは俺の爲に「Face to face」
|
아나타와오레노타메니「Face to face」
|
그댄 날 위해「Face to face」
|
幾つ顔變えて生きる？
|
이쿠츠카오카에테이키루?
|
얼마만큼 모습을 바꾸며 살 수 있지?
|
|
夢は ずっと見せろ
|
유메와 (즛토)미세로
|
계속 꿈을 보여줘
|
それはこの街のル-ルさ
|
소레와 코노마치노 루-루사
|
그건 이 거리의 법칙
|
You've been last
|
Have some sweet makin' love
|
二度と解けない no no
|
니도토 호도케나이 no no
|
두 번 다시 풀 수 없어
|
|
ガラスの過去へと亂反射する
|
가라스노카코에토 란한샤스루
|
유리같은 과거로 어지럽게 반사하는
|
「Love reflection」
|
あの日の殘像が
|
아노히노잔조우가
|
그날의 잔상이
|
切り無くあなたを欲しがる
|
키리나쿠아나타오 호시가루
|
그댈 한없이 원하게 만들어
|
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
愛を引き裂けたら
|
아이오히키사케타라
|
사랑을 찢어버린다면
|
|
太陽と月 胸と背中 昨日と明日 男と女
|
타이요우토츠키 무네토세나카 키노우토아시타 오토코토온나
|
태양과 달, 마음과 등뒤, 어제와 내일, 남자와 여자
|
|
この愛は 讓れない
|
코노아이와 유즈레나이
|
내 사랑은 양보할 수 없어
|
（その聲も その肌も 連れてゆく）
|
(소노코에모 소노하다모 츠레테유쿠)
|
(그 목소리도, 그 살결도 가져갈 거야)
|
何があっても このままふたり
|
나니가앗테모 코노마마후타리
|
무슨 일이 있어도 이대로 둘이서
|
|
風の摩天樓は愛の迷宮さ
|
카제노마텐로와 아이노메이큐사
|
바람부는 마천루는 사랑의 미궁
|
粉粉になって
|
코나고나니낫테
|
산산이 흩어져
|
このまま此處から跳べ
|
코노마마 코코카라 토베
|
이대로 여기서 날아올라
|
|
愛を
|
아이오
|
사랑을
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
愛を引き裂ければ
|
아이오히키사케레바
|
사랑을 찢어버릴 수 있다면
|
|
何處にも もどれないよ
|
도코니모 모도레나이요
|
어디로도 돌아갈 수 없어
|
もう、もどれないよ もう、かまわないよ
|
모우, 모도레나이요 모우, 카마와나이요
|
더 이상 돌아갈 수 없어, 이젠 상관없어
|
このまま このまま
|
코노마마 코노마마
|
이대로, 이대로
|
深い森へふたりで迷いこんでゆこう
|
후카이모리에 후타리데마요이콘데유코우
|
깊은 숲속을 둘이서 헤매어 보자
|
あなたを「You don't have to worry 'bout the sin」
|
아나타오「You don't have to worry 'bout the sin」
|
그댈「You don't have to worry 'bout the sin」
|
あなたを哀しませやしない
|
아나타오 카나시마세야시나이
|
그댈 슬프게 하지 않아
|
あの光へ墜ちたい
|
아노히카리에 오치타이
|
저 빛속으로 가고 싶어
|
「Reflection」
|
|
출처 : 지음아이(http://jieumai.com)
|
|
-----------------
|
Reflections
|
| The Gospellers |
