タ イ ト ル名 アンジュナ
|
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
|
作詞者名 黑澤薰
|
作曲者名 松本圭司
|
|
「もう終わりにするわ」席を立つあなたの橫顔
|
「모우오와리니스루와」세키오타츠아나타노요코가오
|
「이제 그만 끝내」라고 말하고 자리에서 일어나는 그대 옆모습
|
去ってゆく背中にかける言葉を今でも（さがしてる）
|
삿테유쿠세나카니카케루코토바오 이마데모(사가시테루)
|
멀어지는 등을 보며 해줄 말을 지금도(찾고 있어)
|
|
いつでもこの店で 他愛なく笑いあっていた
|
이츠데모코노미세데 타아이나쿠와라이앗테이타
|
언제나 이 가게에서 순수하게 함께 웃었지
|
同じ未來を見ていた日日も今は遠く（流れてく）
|
오나지미라이오미테이타히비모 이마와토오쿠(나가레테쿠)
|
같은 미래를 바라보았던 날들도 지금은 멀리(흘러가네)
|
|
最後の記憶が 淚が責めるのさ
|
사이고노키오쿠가 나미다가세메루노사
|
마지막 기억이, 눈물이 나를 탓하네
|
「愛している」と口に出せない 愚かなこの僕を
|
「아이시테이루」토 구치니다세나이 오로카나코노보쿠오
|
「사랑해」라고 말할 수 없는 어리석은 날
|
|
今も抱き續ける 胸の傷み
|
이마모다키츠즈케루 무네노이타미
|
지금도 계속 끌어안고 있는 마음의 상처
|
想い出が香るこの場所から
|
오모이데가카오루 코노바쇼카라
|
추억의 내음이 나는 이곳에서
|
誰もいない向かいの席 いつまでも 僕はあなたを待ち續けてる
|
다레모이나이무카이노세키 이츠마데모 보쿠와아나타오마치츠즈케테루
|
아무도 없는 저쪽 자리에 (그대가 오길) 언제까지라도 난 그댈 계속 기다리고 있어
|
|
二人が好きだったこの街は 今日も雨模樣
|
후타리다스키닷타코노마치와 쿄우모아메모요우
|
우리가 좋아했던 이 거리엔 오늘도 비가 올 듯해
|
僕の後悔さえも優しく包みこんで（降り注ぐ）
|
보쿠노코우카이사에모 야사시쿠츠츠미콘데(후리소소구)
|
내 후회마저도 다정하게 감싸안으며(내리네)
|
|
あの時と同じ雨が 窓を叩く
|
아노토키토오나지 아메가마도오타타쿠
|
그날처럼 비가 창을 때리네
|
「サヨナラ」なんてしたくなかった 愚かなこの僕を
|
「사요나라」난테 시타쿠나캇타 오로카나코노보쿠오
|
「잘 가」란 말은 하고 싶지 않았던 어리석은 날
|
|
今も抱き續ける 胸の傷み
|
이마모다키츠즈케루 무네노이타미
|
지금도 계속 끌어안고 있는 마음의 상처
|
想い出が香るこの場所から
|
오모이데가 카오루코노바쇼카라
|
추억의 내음이 나는 이곳에서
|
誰もいない向かいの席 いつまでも 僕は獨りで
|
다레모이나이무카이노세키 이츠마데모 보쿠와히토리데
|
아무도 없는 저편 자리, 언제까지라도 난 혼자서
|
|
扉開く度 後ろふり返る
|
토비라히라쿠타비 우시로후리카에루
|
문이 열릴 때마다 뒤를 돌아봐
|
あなたが今も 微笑み浮かべて 僕の傍に居る氣がして
|
아나타가이마모 호호에미우카베테 보쿠노소바니이루키가시테
|
그대가 지금도 미소를 띠고 내 곁에 있는 것 같아서
|
|
今も抱き續ける 胸の傷み
|
이마모다키츠즈케루 무네노이타미
|
지금도 계속 끌어안고 있는 마음의 상처
|
想い出が香るこの場所から
|
오모이데가카오루 코노바쇼카라
|
추억의 내음이 나는 이곳에서
|
誰もいない向かいの席 いつまでも 僕はあなたを
|
다레모이나이무카이노세키 이츠마데모 보쿠와아나타오
|
아무도 없는 저편 자리, 언제까지라도 난 그댈...
|
|
抱きしめてよ あの日のように
|
다키시메테요 아노히노요우니
|
그날처럼 안아 줘
|
どこまでも二人は一緖だと
|
도코마데모후타리와잇쇼다토
|
어디까지라도 우린 함께 있을 거라고
|
誰もいない向かいの席 いつまでも あなただけを待ち續けてる…
|
다레모이나이무카이노세키 이츠마데모 아나타다케오마치츠즈케테루...
|
아무도 없는 저편 자리, 언제까지라도 계속 그댈 기다리고 있어...
|
|
출처 : 지음아이(http://jieumai.com)
|
|
-----------------
|
アンジュナ
|
| The Gospellers |
