タ イ ト ル名 Real tight
|
ア-ティスト名 ゴスペラ-ズ
|
作詞者名 山田ひろし
|
作曲者名 酒井雄二/村上てつや
|
|
「愛してるのなら 言葉にしろよ」
|
「아이시테루노나라 코토바니시로요」
|
「사랑한다면 말로 해줘」
|
情熱はそう言う 耳許で
|
죠네츠와소우이우 미미모토데
|
정열이란 그런 거야, 귓가에 말해줘
|
|
明け渡すか？ もうだめか？って
|
아케와타스카? 모우다메카?ㅅ테
|
이제 항복이야? 포기하는 거야?라고
|
心穿つ くだく
|
코코로우가츠 쿠다쿠
|
마음아픈 얘기를 하지
|
|
歪みそうだ どうなってゆくのか
|
유가미소우다 도우낫테유쿠노카
|
잘못된 것 같아, 어떻게 되어가는 거지?
|
歪みそうだ 身體はとうに果てて
|
유가미소우다 카라다와토우니하테테
|
잘못된 것 같아, 몸은 이미 지쳤어
|
つかめそうだ もう直だ
|
츠카메소우다 모우지키다
|
잡을 수 있을 것 같아, 이제 곧
|
|
Oh, baby won't you tell me why
|
|
情愛の果てに Blind
|
죠우아이노하테니 Blind
|
사랑의 끝에 눈이 멀었어
|
諦觀ではあるまい
|
테이칸데와아루마이
|
포기란 있을 리가 없어
|
代償なぞない 抱いていたいだけ
|
다이쇼우나조나이 다이테이타이다케
|
댓가 같은 건 없어, 안고 싶을 뿐
|
Let me hold U real tight
|
|
滾らせ續けてくれ この魂よ
|
타기라세츠즈케테쿠레 코노타마시이요
|
나의 영혼이여, 계속 끓어올라 줘
|
目を抉じ開けろ この情熱よ
|
메오코지아케로 코노죠네츠요
|
나의 정열이여, 눈을 떠
|
|
愛してみろ非道く まだ痛くない
|
아이시테미로히도쿠 마다이타쿠나이
|
격렬하게 사랑해봐, 아직 아프지 않아
|
逃がさない 逃がせない
|
니가사나이 니가세나이
|
놓치지 않아, 달아나게 두지 않을 거야
|
|
歪みそうだ Oh, Yes I do Yes I do
|
유가미소우다 Oh, Yes I do Yes I do
|
잘못된 것 같아, Oh, Yes I do Yes I do
|
歪みそうだ 呼んでくれ
|
유가미소우다 욘데쿠레
|
잘못된 것 같아, 날 불러 줘
|
つかめそうだ そう、强く
|
츠카메소우다 소우, 츠요쿠
|
붙잡을 수 있을 것 같아, 그래, 강하게
|
|
Oh, baby won't you tell me why
|
|
逃亡者たちの Crying
|
도우보우샤타치노 Crying
|
도망자들의 울음소리
|
救濟など Out of mind
|
큐우사이나도 Out of mind
|
구제 따위는 생각하지도 않아
|
橋はもう 落ちたのさ
|
하시와모우 오치타노사
|
다리는 이미 떨어져 버렸어
|
Let me hold U real tight
|
|
情愛の果てに Blind
|
죠우아이노하테니 Blind
|
사랑의 끝에 눈이 멀었어
|
諦觀ではあるまい
|
테이칸데와아루마이
|
포기란 있을 리가 없어
|
代償なぞない 抱いていたいだけ
|
다이쇼우나조나이 다이테이타이다케
|
댓가 같은 건 없어, 안고 싶을 뿐
|
Let me hold U real tight
|
|
逃亡者たちの Crying
|
도우보우샤타치노 Crying
|
도망자들의 울음소리
|
救濟など Out of mind
|
큐우사이나도 Out of mind
|
구제 따위는 생각하지도 않아
|
橋はもう 落ちたのさ
|
하시와모우 오치타노사
|
다리는 이미 떨어져 버렸어
|
Let me hold U real tight
|
代償なぞない 抱いていたいだけ
|
다이쇼우나조나이 다이테이타이다케
|
댓가 같은 건 없어, 안고 싶을 뿐
|
Let me hold U real tight
|
|
|
-----------------
|
Real tight
|
| The Gospellers |
