|
Shake it your heart Shake it paradise
|
Shake it your heart Shake it your mind
|
|
思(おも)いつきだってMotion
|
즉흥적인 Motion
|
平凡(へいぼん)な每日(まいにち)にピリオド
|
평범한 매일에 마침표
|
人生(じんせい)で最高(さいこう)のSensation
|
인생 최고의 Sensation
|
起(お)こしてみるのもいいんじゃない?
|
일으켜보는 것도 괜찮지 않아?
|
|
ねえ "ちょっと夢見(ゆめみ)てた"
|
"조금 꿈꾸었었던"
|
"ずっと探(さが)してた"
|
"쭉 찾고 있었던"
|
それぞれの樂園(らくえん)を見(み)つけに行(ゆ)こう
|
각자의 낙원을 찾으러 가자.
|
さあ 力(ちから)合(あ)わせて
|
자, 힘을 모아서
|
|
* Shake it your heart Shake it paradise
|
輕快(けいかい)に飛(と)ばしてみようよ Speed upして
|
경쾌하게 달려보자구. Speed up해서
|
走(はし)り出(だ)そう タ-ゲット決(き)めたら
|
달리기 시작하자 목표를 정하면
|
|
Everybody jump Everybody need
|
So Bigなチャンス 狙(ねら)ってみようよ Get ready!
|
So big한 챤스 노려보자. Getready!
|
銀河(せかい)中(じゅう) 抱(だ)きしめるくらい
|
세상을 전부 안을 수 있을 정도로
|
兩手(りょうて)廣(ひろ)げて
|
두 팔을 벌리고
|
|
時(とき)には弱氣(よわき)なBoys and Girls
|
때로는 무기력한 Boys and Girls
|
淚(なみだ)こぼす日(ひ)もあるけど
|
눈물 흘리는 날도 있지만
|
基本的(きほんてき)にはExiting
|
기본적으로는 Exiting.
|
自意識過剩(じいしきかじょう)でいいんじゃない?
|
자의식과승이라도 괜찮지 않아?
|
|
でも きっと必要(ひつよう)な...
|
하지만 분명 필요한...
|
すごく大切(たいせつ)な...
|
아주 소중한....
|
"カッコイイ"とか "ヤサシイ"とか飾(かざ)らずにできる
|
"멋있는"이라든가 "상냥한"이라든가 꾸미지 않고도 해낼 수 있는
|
魅力(チカラ)もあるよ
|
힘도 있어
|
|
Shake it your heart Shake it paradise
|
ほとばしるPowerがステキに Make upする
|
솟아오르는 파워가 멋지게 Make up해
|
手(て)に入(い)れたいタ-ゲット 逃(に)がさない
|
손에 넣고 싶은 목표는 놓치지 않아
|
Everybody jump Everybody need
|
|
ひとりじゃない 仲間(なかま)がいるから Get your dream!
|
혼자가 아냐. 동료가 있으니까 Get your dream!
|
銀河(せかい)中(じゅう) 抱(だ)きしめるくらい
|
세상을 전부 안을 수 있을 정도로
|
兩手(りょうて)廣(ひろ)げて
|
두 팔을 벌리고
|
|
*repeat
|
|
夢(ゆめ)追(お)い續(つづ)けたい....
|
꿈을 계속 쫓고 싶어.....
|
|
|
-----------------
|
Shake it
|
| Okui Masami |
