|
すきとおる かぜが いま そらを わたってゆく
|
투명한 바람이 지금 하늘을 스쳐지나가네
|
かざす ゆびの すきま こぼれる ひかり
|
위로 쳐든 손가락 틈새로 비쳐나오는 햇빛
|
なないろに そまりだす よあけを みつめれば
|
일곱가지 빛깔로 물들어가는 새벽녘을 바라보면
|
まるで うまれかわるような ふしぎな きもち
|
마치 다시 태어나는 것같은 신기한 기분
|
|
やさしさとか こころは すてきな まほうね
|
다정함이라든가 마음은 멋진 마법이야
|
なみだも ゆめも つつみこむから
|
눈물도 꿈도 간직할테니까
|
|
*きらめきは Dreaming Heart
|
반짝이는 건 DREAMING HEART
|
たった いま みつけた
|
겨우 이제야 찾아냈어
|
さがしていた たからものは いつでも すぐそば
|
찾고 있던 보물은 언제나 바로 곁에 있었어
|
きらめきは Dreaming Heart
|
반짝이는 DREAMING HEART
|
とおまわりしたけど
|
멀리 돌아왔었지만
|
あきらめない わたしが かがやけるの
|
포기하지 않는 내가 빛날 수 있는 거야
|
|
えいえんの みずいろを しずかに だきしめて
|
영원한 물빛을 가만히 안고
|
かわらない ねがいを かなでる うみへ
|
변치않은 소망을 물결치는 바다로
|
あこがれて はてしなく わたしじゅう しんこきゅう
|
끝없는 동경으로 심호흡하는 내 마음
|
きせつが おとずれるような あたらしい きぶん
|
계절이 찾아오는 것 같이 새로운 기분!
|
かなしみとか せつなさ きっと とおり あめ
|
슬픔이라던가 애절함은 분명 소나기일뿐야
|
こころに いつか にじが かかるの
|
마음속에 언젠간 무지개가 뜰꺼야
|
|
きらめいて Dreaming Heart
|
반짝반짝 빛나는 DREAMING HEART
|
たった いま きづいた
|
겨우 이제야 알았어
|
そらも なみも かぜも ときも たびして つぶやく
|
하늘도 파도도 바람도 계절도 떠나라고 속삭이네
|
きらめいて Dreaming Heart
|
반짝반짝 빛나는 DREAMING HEART
|
とおくに ある ゆめも おいかけて ゆけるなら かがやけるの
|
멀리 있는 꿈도 쫓아갈 수 있으니까 빛날 수 있는거야
|
|
* [Repeat]
|
|
|
|
-----------------
|
Dreaming Heart
|
| Okui Masami |
